midgard/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 71.7% (360 of 502 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/fr/
This commit is contained in:
Lucas 2023-08-11 13:16:00 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent d7065667f0
commit 3769298442
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
langs/fr.json
View file

@ -3,6 +3,7 @@
"title": "Fonctionnalités avancées" "title": "Fonctionnalités avancées"
}, },
"centerMessage": { "centerMessage": {
"allFilteredAway": "Aucun objet dans la vue actuelle ne répond aux filtres",
"loadingData": "Chargement des données…", "loadingData": "Chargement des données…",
"ready": "Fini !", "ready": "Fini !",
"retrying": "Le chargement a échoué. Nouvel essai dans {count} secondes…", "retrying": "Le chargement a échoué. Nouvel essai dans {count} secondes…",
@ -11,6 +12,7 @@
"communityIndex": { "communityIndex": {
"available": "Cette communauté parle {native}", "available": "Cette communauté parle {native}",
"intro": "Prenez contact avec d'autres personnes pour les connaître, apprendre d'elles, …", "intro": "Prenez contact avec d'autres personnes pour les connaître, apprendre d'elles, …",
"notAvailable": "Cette communauté ne parle pas {native}",
"title": "Index communautaire" "title": "Index communautaire"
}, },
"delete": { "delete": {
@ -48,25 +50,33 @@
"reload": "Recharger les données" "reload": "Recharger les données"
}, },
"flyer": { "flyer": {
"cyclofix": "Les pompes à vélo, les stations de réparation, les points d'eau potable et les vélocistes sont sur CycloFix",
"description": "Un flyer format A4 paysage pour promouvoir MapComplete", "description": "Un flyer format A4 paysage pour promouvoir MapComplete",
"editing": { "editing": {
"intro": "L'utilisateur est accueilli par une carte avec des objets. Lorsqu'il en sélectionne un, les informations relatives à cet objet s'affichent." "intro": "L'utilisateur est accueilli par une carte avec des objets. Lorsqu'il en sélectionne un, les informations relatives à cet objet s'affichent."
}, },
"fakeui": { "fakeui": {
"add_images": "Ajoutez des images en quelques clics",
"edit": "Une info fausse ou pas à jour ? Le bouton de modification est juste ici" "edit": "Une info fausse ou pas à jour ? Le bouton de modification est juste ici"
}, },
"mapcomplete": { "mapcomplete": {
"li2": "Ajouter facilement des informations de contact et des heures d'ouverture" "intro": "MapComplete est un site qui a {mapCount} carte intéractives. Chaque carte permet d'ajouter et mettre à jour des informations. IL y a de nombreuses fonctionnalités :",
"li1": "Ajouter de nouveaux points et mettre à jour les infos de ceux existant",
"li2": "Ajouter facilement des informations de contact et des heures d'ouverture",
"title": "Qu'est-ce que MapComplete ?"
}, },
"title": "MapComplete.osm.be" "title": "MapComplete.osm.be",
"whatIsOsm": "Qu'est-ce qu'OpenStreetMap ?"
}, },
"general": { "general": {
"404": "Cette page n'existe pas",
"about": "Éditer facilement et ajouter OpenStreetMap pour un certain thème", "about": "Éditer facilement et ajouter OpenStreetMap pour un certain thème",
"add": { "add": {
"addNew": "Ajouter {category}", "addNew": "Ajouter {category}",
"backToSelect": "Sélectionner une catégorie différente", "backToSelect": "Sélectionner une catégorie différente",
"confirmButton": "Ajouter un/une {category} ici.<br><div class=\"alert\">Votre ajout sera visible par tout le monde</div>", "confirmButton": "Ajouter un/une {category} ici.<br><div class=\"alert\">Votre ajout sera visible par tout le monde</div>",
"confirmLocation": "Confirmer cet emplacement", "confirmLocation": "Confirmer cet emplacement",
"confirmTitle": "Ajouter un {title} ?",
"disableFilters": "Désactiver tous les filtres", "disableFilters": "Désactiver tous les filtres",
"disableFiltersExplanation": "Certains élément peuvent être filtrés", "disableFiltersExplanation": "Certains élément peuvent être filtrés",
"hasBeenImported": "Cet élément a déjà été importé", "hasBeenImported": "Cet élément a déjà été importé",