forked from MapComplete/MapComplete
Merge translations
This commit is contained in:
pietervdvn
parent
9fe1894766
commit
2970899360
1 changed files with 449 additions and 7 deletions
|
|
@ -1667,7 +1667,8 @@
|
|||
"8": {
|
||||
"then": "Rue cyclable {name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": ""
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Cycleway type for a road": {
|
||||
|
|
@ -1676,7 +1677,7 @@
|
|||
"then": "Il y a une voie partagée"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Il y a une piste cyclable separée de la route"
|
||||
"then": "Il y a une piste cyclable séparée de la route"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Il y a une piste cyclable, mais elle n'est pas séparée de la route sur la carte."
|
||||
|
|
@ -1699,7 +1700,7 @@
|
|||
"then": "Utilisable pour les patins: patins à roulettes, skateboard"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Utilisable pour les roues fines: vélo de course"
|
||||
"then": "Utilisable pour les roues fines : vélo de course"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Utilisable pour les roues traditionelles : vélo, chaise roulante, trotinettes"
|
||||
|
|
@ -1769,14 +1770,14 @@
|
|||
},
|
||||
"Is this a cyclestreet? (For a road)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ceci est une route cyclable, et une zone à 30 km/h"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ceci est une route cyclable"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ceci n'est pas une route cyclable"
|
||||
"then": "Ceci n'est pas une route cyclable."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ceci est une route cyclable, et une zone à 30 km/h."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Est-ce une route cyclable ?"
|
||||
|
|
@ -1985,6 +1986,153 @@
|
|||
},
|
||||
"question": "Le panneau de signalisation D7 (<img src='./assets/layers/cycleways_and_roads/traffic_sign/be/Belgian_road_sign_D07.svg' style='width: 1.5em'>) a-t-il un panneau supplémentaire ?"
|
||||
},
|
||||
"is lit?": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Cette route est éclairée 24h/24 et 7j/7"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cette rue n'est pas éclairée"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette route est éclairée la nuit"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Utilisable pour les patins: patins à roulettes, skateboard"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Utilisable pour les véhicules à dégagement élevé : véhicule tout-terrain léger"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Utilisable pour les véhicules tout-terrain : véhicule tout-terrain lourd"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Impasse / Aucun véhicule roulant"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Utilisable pour les véhicules hors route spécialisés : tracteur, véhicule 4x4"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Utilisable pour les roues traditionelles : vélo, chaise roulante, trotinettes"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Utilisable pour les roues robustes : VTT, voitures, pousse-pousse"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Utilisable pour les roues fines : vélo de course"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quelle est la douceur de cette rue ?"
|
||||
},
|
||||
"cyclelan-segregation": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est séparée par une bordure"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est séparée par une ligne pointillée"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est séparée par une voie de stationnement"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est séparée par une ligne continue"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Comment cette piste cyclable est-elle séparée de la route ?"
|
||||
},
|
||||
"cycleway-lane-track-traffic-signs": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Piste cyclabe obligatoire"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Piste piétonne/cyclable non séparée"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aucun panneau de signalisation présent"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Piste cyclable obligatoire (avec panneau supplémentaire)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Piste piétonne/cyclable séparée"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quel panneau de signalisation cette a cette piste cyclable ?"
|
||||
},
|
||||
"cycleway-segregation": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est séparée par une ligne pointillée"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est séparée par une voie de stationnement"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est séparée par une ligne continue"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Cette piste cyclable est séparée par une bordure"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Comment cette piste cyclable est-elle séparée de la route ?"
|
||||
},
|
||||
"cycleway-traffic-signs": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Piste cyclabe obligatoire"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Aucun panneau de signalisation présent"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Piste piétonne/cyclable non séparée"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Piste cyclabe obligatoire"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Piste cyclable obligatoire (avec panneau supplémentaire)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Piste piétonne/cyclable séparée"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Piste cyclable (cyclomoteur) obligatoire"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Piste cyclable non obligatoire"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quel panneau de signalisation cette a cette piste cyclable ?"
|
||||
},
|
||||
"cycleway-traffic-signs-supplementary": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Les VAE ne sont pas autorisés"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Les cyclomoteurs et les VAE ne sont pas autorisés"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Aucun panneau de signalisation supplémentaire présent"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Les cyclomoteurs doivent utiliser la piste cyclable"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Les cyclomoteurs et les VAE doivent utiliser la piste cyclable"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Les cyclomoteurs ne sont pas autorisés"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Les VAE (Vélo à Assistance Electrique) rapides doivent utiliser la piste cyclable"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Le panneau de signalisation D7 (<img src='./assets/layers/cycleways_and_roads/traffic_sign/be/Belgian_road_sign_D07.svg' style='width: 1.5em'>) a-t-il un panneau supplémentaire ?"
|
||||
},
|
||||
"is lit?": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
|
|
@ -2580,6 +2728,254 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ghost_bike": {
|
||||
"name": "Vélos fantômes",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "une vélo fantôme"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"ghost-bike-explanation": {
|
||||
"render": "Un <b>vélo fantôme</b> est un monument commémoratif pour un cycliste décédé dans un accident de la route, sous la forme d'un vélo blanc placé en permanence près du lieu de l'accident."
|
||||
},
|
||||
"ghost_bike-inscription": {
|
||||
"question": "Quelle est l'inscription sur ce vélo fantôme ?",
|
||||
"render": "<i>{inscription}</i>"
|
||||
},
|
||||
"Cuisine": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Des hamburgers sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "C'est une pizzéria"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Restaurant Italien"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "C'est un resto kebab"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "C'est une sandwicherie"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Des sushis sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Ceci est un café"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "C'est un Restaurant Italien (qui sert plus que des pâtes et des pizzas)"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Des plats français sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Des plats grecs sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Des plats indiens sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Des plats turcs sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Des plats thaïlandais sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Des plats chinois sont servis ici"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "C'est une friterie"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quelle type de nourriture est servie ici ?",
|
||||
"render": "Cet endroit sert principalement des plats {cuisine}"
|
||||
},
|
||||
"Vegetarian (no friture)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Des options végétariennes sont disponibles"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aucune option végétarienne n'est disponible"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Tous les plats sont végétariens"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Certaines options végétariennes sont disponibles"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ce restaurant propose-t-il une option végétarienne ?"
|
||||
},
|
||||
"Vegan (no friture)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Certaines options végétaliennes sont disponibles"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Des options végétaliennes sont disponibles"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Tous les plats sont végétaliens"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aucune option végétalienne disponible"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Cet établissement sert-il des repas végétaliens ?"
|
||||
},
|
||||
"halal (no friture)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Il y a un menu halal"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Il n'y a pas d'options halal disponibles"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Il y a un petit menu halal"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Seules les options halal sont disponibles"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ce restaurant propose-t-il un menu halal ?"
|
||||
},
|
||||
"Fastfood vs restaurant": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "C'est un fast-food, centrée sur le service rapide. Si des places sont disponibles, elles sont plutôt limitées et fonctionnelles."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Un <b>restaurant</b>, axé sur la création d'une expérience agréable où l'on est servi à table"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quel type de restaurant est-ce ?"
|
||||
},
|
||||
"Name": {
|
||||
"question": "Quel est le nom de ce restaurant ?",
|
||||
"render": "Le nom de ce restaurant est {name}"
|
||||
},
|
||||
"Takeaway": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "La vente à emporter est possible ici"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ceci est un resto uniquement de vente à emporter"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "La vente à emporter n'est pas possible ici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Cet établissement propose-t-il des plats à emporter ?"
|
||||
},
|
||||
"delivery": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ce restaurant effectue la livraison à domicile (éventuellement via un tiers)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ce restaurant ne livre pas à domicile"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Est-ce que {title()} livre sa nourriture à domicile ?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"deletion": {
|
||||
"nonDeleteMappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "C'est en fait un bar"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "C'est en fait un café"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"extraDeleteReasons": {
|
||||
"0": {
|
||||
"explanation": "{title()} a fermé définitivement"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Restaurant <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Fast-food <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Fast-food"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Restaurant"
|
||||
},
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Ouvert maintenant"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "A un menu végétarien"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "A un menu halal"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "A un menu végétalien"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Accepte les cartes de paiement"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Accepte les paiements en espèces"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Une couche montrant les restaurants et les endroits de nourriture rapide (avec un rendu spécial pour les friteries)",
|
||||
"name": "Restaurants et nourriture rapide",
|
||||
"presets": {
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Une entreprise alimentaire se concentrant sur le service rapide au comptoir et les plats à emporter",
|
||||
"title": "un fast-food"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"description": "Une restauration rapide centré sur la vente de frites",
|
||||
"title": "Une friterie"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Un lieu de restauration formel avec des installations pour s'asseoir vendant des repas complets servis par des serveurs",
|
||||
"title": "un restaurant"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ghost_bike": {
|
||||
"name": "Vélos fantômes",
|
||||
"presets": {
|
||||
|
|
@ -3713,6 +4109,52 @@
|
|||
},
|
||||
"description": "Un calque montrant les toilettes (publiques)"
|
||||
},
|
||||
"trail": {
|
||||
"name": "Sentiers",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Color": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": "mètre"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"human": "centimètre"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"filter": {
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "A une table à langer"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Utilisation gratuite"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Ouvert maintenant"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Accessible aux fauteuils roulants"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Un calque montrant les toilettes (publiques)"
|
||||
},
|
||||
"trail": {
|
||||
"name": "Sentiers",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue