Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.9% (184 of 186 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/ru/
This commit is contained in:
Anonymous 2021-08-21 21:27:09 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 564927c0c2
commit 28a5f7e123
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -22,7 +22,9 @@
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Пожалуйста, войдите чтобы добавить новую точку</a>",
"intro": "Вы нажали туда, где ещё нет данных.<br>",
"title": "Добавить новую точку?",
"addNew": "Добавить новую {category} здесь"
"addNew": "Добавить новую {category} здесь",
"presetInfo": "",
"warnVisibleForEveryone": ""
},
"osmLinkTooltip": "Посмотрите этот объект на OpenStreetMap чтобы увидеть его историю или отредактировать",
"number": "номер",
@ -52,7 +54,9 @@
"not_all_rules_parsed": "Часы работы этого магазина сложны. В элементе ввода игнорируются следующие правила:",
"openTill": "до",
"opensAt": "с",
"error_loading": "Ошибка: не удалось визуализировать эти часы работы."
"error_loading": "Ошибка: не удалось визуализировать эти часы работы.",
"ph_open_as_usual": "",
"loadingCountry": ""
},
"weekdays": {
"sunday": "Воскресенье",
@ -121,7 +125,31 @@
"attributionContent": "<p>Все данные предоставлены <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, свободное повторное использование согласно <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open DataBase License</a>.</p>",
"attributionTitle": "Уведомление об авторстве"
},
"openStreetMapIntro": "<h3>Свободная карта</h3><p>Было бы здорово если бы была одна карта, которую каждый может свободно использовать и редактировать? Использовать как общее хранилище для всей гео-информации? Тогда, все сайты с разной, неполной и несовместимой информацией (которая обычно устарела) будут больше не нужны.</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> такая карта. Данные карты могу быть свободно использованы (с <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">аннотацией и публикацией изменений к данным</a>). Более того, каждый может свободно добавлять информацию и исправлять ошибки. Этот сайт также использует OpenStreetMap. Все данные берутся оттуда, а ваши ответы и исправления отправляются обратно туда.</p><p>Огромное количество людей уже использует OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app//\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, а также карты в Facebook, Instagram, Apple-карты и Bing-карты (частично) используют OpenStreetMap. Если вы что-то измените здесь, это также будет отражено в этих приложениях - после их следующего обновления!</p>"
"openStreetMapIntro": "<h3>Свободная карта</h3><p>Было бы здорово если бы была одна карта, которую каждый может свободно использовать и редактировать? Использовать как общее хранилище для всей гео-информации? Тогда, все сайты с разной, неполной и несовместимой информацией (которая обычно устарела) будут больше не нужны.</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> такая карта. Данные карты могу быть свободно использованы (с <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">аннотацией и публикацией изменений к данным</a>). Более того, каждый может свободно добавлять информацию и исправлять ошибки. Этот сайт также использует OpenStreetMap. Все данные берутся оттуда, а ваши ответы и исправления отправляются обратно туда.</p><p>Огромное количество людей уже использует OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app//\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, а также карты в Facebook, Instagram, Apple-карты и Bing-карты (частично) используют OpenStreetMap. Если вы что-то измените здесь, это также будет отражено в этих приложениях - после их следующего обновления!</p>",
"pdf": {
"generatedWith": "",
"attrBackground": "",
"versionInfo": "",
"attr": ""
},
"download": {
"downloadAsPdfHelper": "",
"licenseInfo": "",
"downloadCSVHelper": "",
"downloadGeojson": "",
"noDataLoaded": "",
"downloadCSV": "",
"downloadGeoJsonHelper": "",
"downloadAsPdf": "",
"includeMetaData": "",
"title": ""
},
"openTheMap": "",
"histogram": {
"error_loading": ""
},
"testing": "",
"loginOnlyNeededToEdit": ""
},
"index": {
"pickTheme": "Выберите тему ниже, чтобы начать.",
@ -171,5 +199,38 @@
"reload": "Обновить данные",
"loginNeeded": "<h3>Вход</h3>Личная раскладка доступна только пользователям OpenStreetMap",
"panelIntro": "<h3>Ваша личная тема</h3>Активируйте свои любимые слои из официальных тем"
},
"delete": {
"explanations": {
"selectReason": "",
"hardDelete": "",
"softDelete": ""
},
"partOfOthers": "",
"readMessages": "",
"reasons": {
"notFound": "",
"disused": "",
"test": ""
},
"whyDelete": "",
"useSomethingElse": "",
"loading": "",
"onlyEditedByLoggedInUser": "",
"notEnoughExperience": "",
"isntAPoint": "",
"safeDelete": "",
"loginToDelete": "",
"isDeleted": "",
"cancel": "",
"delete": ""
},
"split": {
"hasBeenSplit": "",
"splitTitle": "",
"cancel": "",
"loginToSplit": "",
"split": "",
"inviteToSplit": ""
}
}