forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (4117 of 4117 strings) Translation: MapComplete/layers Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
mcliquid
Weblate
parent
8fb6bb1ca8
commit
28169308cb
1 changed files with 624 additions and 28 deletions
|
|
@ -921,10 +921,10 @@
|
|||
"then": "Dieser Grill kann nur von Kunden genutzt werden"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Zugang nur für Berechtigte"
|
||||
"then": "Dieses Barbecue darf nur von autorisierten Personen benutzt werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Was ist der erlaubte Zugang?"
|
||||
"question": "Wer darf diesen Grill benutzen?"
|
||||
},
|
||||
"covered": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -940,19 +940,19 @@
|
|||
"fuel": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Holz"
|
||||
"then": "Dieser Grill wird mit Holz betrieben"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Kohle"
|
||||
"then": "Dieser Grill wird mit Kohle betrieben"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Elektronisch"
|
||||
"then": "Dieser Grill wird mit Strom betrieben"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Gas"
|
||||
"then": "Dieser Grill wird mit Gas betrieben"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Womit wird der Grill befeuert?"
|
||||
"question": "Womit wird dieser Grill angeheizt?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -962,10 +962,26 @@
|
|||
"beehive": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"capacity": {
|
||||
"question": "Wie viele Bienenstöcke gibt es?"
|
||||
"question": "Wie viele Bienenstöcke gibt es?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es gibt 1 Bienenstock"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Bienenstock"
|
||||
"render": "Es gibt {capacity} Bienenstöcke",
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Anzahl der Bienenstöcke"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Bienenstock",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "ein Bienenstock"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Bienenstöcke",
|
||||
"description": "Ebene mit Bienenstöcken"
|
||||
},
|
||||
"bench": {
|
||||
"description": "Diese Karte stellt Sitzbänke aus Holz, Metall, Stein, … dar und stellt ein paar Fragen, um weitere Informationen zu ergänzen.",
|
||||
|
|
@ -1620,7 +1636,8 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Was ist die Art dieses Fahrrad-Parkplatzes?",
|
||||
"render": "Dies ist ein Fahrrad-Parkplatz der Art: {bicycle_parking}"
|
||||
"render": "Dies ist ein Fahrrad-Parkplatz der Art: {bicycle_parking}",
|
||||
"questionHint": "Hier geht es um das physische Gerät, in das man sein Fahrrad stellt und mit dem man es abschließt"
|
||||
},
|
||||
"Capacity": {
|
||||
"question": "Wie viele Fahrräder passen auf diesen Fahrrad-Parkplatz?",
|
||||
|
|
@ -1662,6 +1679,18 @@
|
|||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Der Parkplatz ist nicht überdacht"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Dieser Fahrradabstellplatz befindet sich unter (einem Teil) eines Gebäudes"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dies ist ein überdachter Fahrradabstellplatz; das Dach dient nur dem Fahrradabstellplatz"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dieser Fahrradabstellplatz befindet sich in einem Gebäude hinter einer Tür oder einem Tor"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Fahrradschuppen (mit Wänden an mindestens drei Seiten)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist der Parkplatz überdacht?"
|
||||
|
|
@ -2881,7 +2910,7 @@
|
|||
},
|
||||
"max_bolts": {
|
||||
"question": "Wie viele Haken haben die Routen in {title()} maximal?",
|
||||
"render": "Die Sportkletterrouten hier haben maximal {climbing:bolts:max} Haken.<div class='subtle'>Dies ist ohne Relais und gibt an, wie viel Schnellspanner ein Kletterer braucht</div>"
|
||||
"render": "Die Sportkletterrouten hier haben höchstens {climbing:bolts:max} Bohrhaken. <div class='subtle'>Dies gilt ohne Sicherungsstationen und gibt an, wie viele Expressschlingen ein Kletterer benötigt.</div>"
|
||||
},
|
||||
"max_difficulty": {
|
||||
"question": "Welche Schwierigkeit hat hier die schwerste Route (französisch/belgisches System)?",
|
||||
|
|
@ -2911,7 +2940,7 @@
|
|||
"then": "Toprope-Klettern ist hier möglich"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Toprope-Climbing ist hier nicht möglich"
|
||||
"then": "Toprope-Klettern ist hier nicht möglich"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Hier gibt es {climbing:toprope} Toprope-Routen"
|
||||
|
|
@ -3062,7 +3091,7 @@
|
|||
"belay_device_rental": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Jeder Seil hat ein Sicherungsgerät"
|
||||
"then": "Jedes Seil hat ein Sicherungsgerät"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ein Sicherungsgerät kann hier kostenlos ausgeliehen werden"
|
||||
|
|
@ -3077,7 +3106,7 @@
|
|||
"then": "Ein Sicherungsgerät kann hier <b>nicht</b> ausgeliehen werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Kann man hier ein Sicherungsgerät ausleihen?"
|
||||
"question": "Kann man hier ein Sicherungsgerät für die Kletterwand ausleihen?"
|
||||
},
|
||||
"harness_rental": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -3094,7 +3123,7 @@
|
|||
"then": "Ein Klettergurt kann hier <b>nicht</b> ausgeliehen werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Kann man hier einen Klettergurt ausleihen?"
|
||||
"question": "Kann man hier einen Klettergurt für die Kletterwand ausleihen?"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"question": "Wie heißt diese Kletterhalle?"
|
||||
|
|
@ -3114,7 +3143,7 @@
|
|||
"then": "Ein Kletterseil kann hier <b>nicht</b> ausgeliehen werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Kann man hier ein Kletterseil ausleihen?"
|
||||
"question": "Kann man hier ein Kletterseil für die Kletterwand ausleihen?"
|
||||
},
|
||||
"shoe_rental": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -3131,7 +3160,41 @@
|
|||
"then": "Kletterschuhe können hier <b>nicht</b> ausgeliehen werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Kann man hier Kletterschuhe ausleihen?"
|
||||
"question": "Kann man hier Kletterschuhe für die Kletterwand ausleihen?"
|
||||
},
|
||||
"auto_belay_toprope": {
|
||||
"questionHint": "Ausgenommen Selbstsicherungen, die nur für das Speedklettern gedacht sind",
|
||||
"question": "Gibt es hier Selbstsicherungen für das Toprope-Klettern?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Klettersteige können nur mit Selbstsicherung geklettert werden"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Für jede Toprope-Route gibt es eine Selbstsicherung , aber auch manuelles Sichern ist möglich"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Es gibt eine Reihe von Selbstsicherungen für das Toprope-Klettern"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es gibt keine Selbstsicherungen für das Toprope-Klettern"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Es gibt {climbing:autobelay:toprope} Selbstsicherungsgeräte für das Toprope-Klettern"
|
||||
},
|
||||
"auto_belay_lead": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Für jede Vorstiegskletterroute gibt es eine Selbstsicherung"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Es gibt eine Reihe von Selbstsicherungen für das Vorstiegsklettern"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es gibt keine Selbstsicherungen für das Vorstiegsklettern"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Es gibt {climbing:autobelay:sport} Selbstsicherungen für das Vorstiegsklettern",
|
||||
"question": "Gibt es hier Selbstsicherungen für das Vorstiegsklettern?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -3206,7 +3269,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie viele Haken gibt es auf dieser Kletterroute bevor der Umlenker bzw. Standhaken erreicht ist?",
|
||||
"render": "Diese Route hat {climbing:bolts} Haken <div class='subtle'>Dies ist ohne Relais und gibt an, wie viel Schnellspanner ein Kletterer braucht</div>"
|
||||
"render": "Diese Route hat {climbing:bolts} Bohrhaken. <div class='subtle'>Dies ist ohne Sicherungsstationen und gibt an, wie viele Expressschlingen ein Kletterer benötigt.</div>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -4414,6 +4477,26 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Um welche Art von Trinkwasserentnahmestelle handelt es sich?"
|
||||
},
|
||||
"temperature-cold": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Hier wird warmes Wasser bereitgestellt; das Wasser ist nicht gefährlich heiß"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Hier wird heißes Wasser bereitgestellt"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Wasser mit Umgebungstemperatur (ohne aktive Kühlung oder Heizung) ist hier verfügbar"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Hier steht aktiv gekühltes Wasser zur Verfügung"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hier wird eiskaltes Wasser bereitgestellt"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Gibt es hier kaltes Wasser?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -5562,7 +5645,8 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Dieses Fast-Food-Restaurant hat keinen Drive-in"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Hat dieses Fast-Food-Restaurant eine Durchfahrtsmöglichkeit?"
|
||||
},
|
||||
"friture-oil": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -5675,6 +5759,15 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Bietet das Restaurant biologische Speisen an?"
|
||||
},
|
||||
"drive-through-opening_hours": {
|
||||
"question": "Wie sind die Öffnungszeiten des Drive-Ins?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Öffnungszeiten des Drive-Ins sind dieselben wie die des Restaurants"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "<h3>Öffnungszeiten der Drive-in-Filiale</h3> {opening_hours_table(opening_hours:drive_through)}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -6357,7 +6450,14 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"insect_hotel": {
|
||||
"description": "Ebene mit Insektenhotels"
|
||||
"description": "Ebene mit Insektenhotels",
|
||||
"title": "Insektenhotel",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Ein Insektenhotel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Insektenhotels"
|
||||
},
|
||||
"item_with_image": {
|
||||
"name": "Element mit mindestens einem Bild",
|
||||
|
|
@ -8932,6 +9032,29 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie lautet das zugehörige Wikidata Element?"
|
||||
},
|
||||
"maxstay": {
|
||||
"question": "Wie lange darf man sich maximal hier aufhalten?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es gibt keine zeitliche Begrenzung für den Aufenthalt hier"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Man kann höchstens <b>{canonical(maxstay)}</b> bleiben"
|
||||
},
|
||||
"seating": {
|
||||
"question": "Welche Art von Sitzgelegenheiten hat {title()}?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Ort hat Sitzplätze im Innenbereich"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Ort hat Sitzgelegenheiten im Freien"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"question": "Wie heißt dieser Ort?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -9086,6 +9209,13 @@
|
|||
"question": "Nur öffentliche Recyclingeinrichtungen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Nur Recyclingzentren"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Recyclingeinrichtungen",
|
||||
|
|
@ -9456,7 +9586,11 @@
|
|||
"question": "Was ist der Stammesname?",
|
||||
"render": "Dieser Stamm heißt {name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "{name}"
|
||||
},
|
||||
"description": "Eine Karte mit Pfadfindergruppen."
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"description": "Priorisierte Ebene, die Suchergebnissen anzeigt",
|
||||
|
|
@ -9646,7 +9780,12 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Um was für ein Geschäft handelt es sich?",
|
||||
"render": "Das ist ein {shop}"
|
||||
"render": "Das ist ein {shop}",
|
||||
"mappings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Laden wird nicht mehr genutzt. Er steht leer"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"key_cutter": {
|
||||
|
|
@ -9711,6 +9850,17 @@
|
|||
"shops-name": {
|
||||
"question": "Wie ist der Name dieses Geschäfts?",
|
||||
"render": "Der Name des Geschäfts lautet <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"optometrist_service": {
|
||||
"question": "Gibt es hier medizinische Versorgung?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Shop bietet Hörtests durch einen zertifizierten Audiologen an"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Shop bietet Augenuntersuchungen durch zertifizierte Optiker an"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -10261,6 +10411,398 @@
|
|||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Sportzentrum"
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"sport_centre-sport": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Leichtathletik"
|
||||
},
|
||||
"80": {
|
||||
"then": "Padel-Tennis"
|
||||
},
|
||||
"81": {
|
||||
"then": "Paintball"
|
||||
},
|
||||
"120": {
|
||||
"then": "Wakeboarden"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Beachvolleyball"
|
||||
},
|
||||
"42": {
|
||||
"then": "Feldhockey"
|
||||
},
|
||||
"22": {
|
||||
"then": "Kanadischer Fußball"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Baseball"
|
||||
},
|
||||
"37": {
|
||||
"then": "Hundetraining"
|
||||
},
|
||||
"45": {
|
||||
"then": "Unihockey"
|
||||
},
|
||||
"26": {
|
||||
"then": "Klettern"
|
||||
},
|
||||
"109": {
|
||||
"then": "Schwimmen"
|
||||
},
|
||||
"108": {
|
||||
"then": "Surfen"
|
||||
},
|
||||
"103": {
|
||||
"then": "Fußball"
|
||||
},
|
||||
"101": {
|
||||
"then": "Skispringen"
|
||||
},
|
||||
"100": {
|
||||
"then": "Skateboard"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Basejumping"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Kegeln"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Bowling"
|
||||
},
|
||||
"102": {
|
||||
"then": "Snooker"
|
||||
},
|
||||
"104": {
|
||||
"then": "Softball"
|
||||
},
|
||||
"105": {
|
||||
"then": "Motorrad-Speedway"
|
||||
},
|
||||
"106": {
|
||||
"then": "Squash"
|
||||
},
|
||||
"107": {
|
||||
"then": "Sumoringen"
|
||||
},
|
||||
"126": {
|
||||
"then": "Yoga"
|
||||
},
|
||||
"125": {
|
||||
"then": "Wrestling"
|
||||
},
|
||||
"124": {
|
||||
"then": "Windsurfen"
|
||||
},
|
||||
"123": {
|
||||
"then": "Olympisches Gewichtheben"
|
||||
},
|
||||
"122": {
|
||||
"then": "Wasserski"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Basketball"
|
||||
},
|
||||
"119": {
|
||||
"then": "Volleyball"
|
||||
},
|
||||
"113": {
|
||||
"then": "Tennis"
|
||||
},
|
||||
"112": {
|
||||
"then": "Taekwondo"
|
||||
},
|
||||
"111": {
|
||||
"then": "Tischfußball"
|
||||
},
|
||||
"110": {
|
||||
"then": "Tischtennis"
|
||||
},
|
||||
"114": {
|
||||
"then": "Teqball"
|
||||
},
|
||||
"115": {
|
||||
"then": "Rodeln"
|
||||
},
|
||||
"116": {
|
||||
"then": "Trampolin"
|
||||
},
|
||||
"117": {
|
||||
"then": "Ultimate Frisbee"
|
||||
},
|
||||
"118": {
|
||||
"then": "Ultraleichtflug"
|
||||
},
|
||||
"121": {
|
||||
"then": "Wasserball"
|
||||
},
|
||||
"127": {
|
||||
"then": "Zurkhaneh-Sport"
|
||||
},
|
||||
"58": {
|
||||
"then": "Eishockey"
|
||||
},
|
||||
"57": {
|
||||
"then": "Pferderennen"
|
||||
},
|
||||
"55": {
|
||||
"then": "Wandern"
|
||||
},
|
||||
"53": {
|
||||
"then": "Handball"
|
||||
},
|
||||
"52": {
|
||||
"then": "Turnen"
|
||||
},
|
||||
"51": {
|
||||
"then": "Golf"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Bogenschießen"
|
||||
},
|
||||
"47": {
|
||||
"then": "Gleitschirmfliegen"
|
||||
},
|
||||
"33": {
|
||||
"then": "Radpolo"
|
||||
},
|
||||
"32": {
|
||||
"then": "Eisstockschießen"
|
||||
},
|
||||
"30": {
|
||||
"then": "CrossFit"
|
||||
},
|
||||
"24": {
|
||||
"then": "Schach"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "Boxen"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aerobic"
|
||||
},
|
||||
"17": {
|
||||
"then": "Bobfahren"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"then": "BMX"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Biathlon"
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"then": "Cuesport"
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"then": "Boule"
|
||||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"then": "Stierkampf"
|
||||
},
|
||||
"23": {
|
||||
"then": "Kanu"
|
||||
},
|
||||
"25": {
|
||||
"then": "Wettkampffreies Tauchen"
|
||||
},
|
||||
"28": {
|
||||
"then": "Hahnenkampf"
|
||||
},
|
||||
"29": {
|
||||
"then": "Kricket"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "American Football"
|
||||
},
|
||||
"31": {
|
||||
"then": "Krocket"
|
||||
},
|
||||
"48": {
|
||||
"then": "Hallenfußball"
|
||||
},
|
||||
"49": {
|
||||
"then": "Gälische Spiele"
|
||||
},
|
||||
"50": {
|
||||
"then": "Gaga-Ball"
|
||||
},
|
||||
"54": {
|
||||
"then": "Hapkido"
|
||||
},
|
||||
"59": {
|
||||
"then": "Eislaufen"
|
||||
},
|
||||
"60": {
|
||||
"then": "Eisstockschießen"
|
||||
},
|
||||
"61": {
|
||||
"then": "Judo"
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"then": "Bowls"
|
||||
},
|
||||
"27": {
|
||||
"then": "Seilgarten"
|
||||
},
|
||||
"56": {
|
||||
"then": "Hufeisenwerfen"
|
||||
},
|
||||
"46": {
|
||||
"then": "Four Square"
|
||||
},
|
||||
"71": {
|
||||
"then": "Minigolf"
|
||||
},
|
||||
"65": {
|
||||
"then": "Kitesurfen"
|
||||
},
|
||||
"62": {
|
||||
"then": "Karate"
|
||||
},
|
||||
"63": {
|
||||
"then": "Go-Kart-Rennen"
|
||||
},
|
||||
"64": {
|
||||
"then": "Kickboxen"
|
||||
},
|
||||
"66": {
|
||||
"then": "Korfball"
|
||||
},
|
||||
"67": {
|
||||
"then": "Krachtball"
|
||||
},
|
||||
"68": {
|
||||
"then": "Lacrosse"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Australian-Football"
|
||||
},
|
||||
"70": {
|
||||
"then": "Kampfsport"
|
||||
},
|
||||
"72": {
|
||||
"then": "Modellflug"
|
||||
},
|
||||
"73": {
|
||||
"then": "Motocross"
|
||||
},
|
||||
"74": {
|
||||
"then": "Motorsport"
|
||||
},
|
||||
"75": {
|
||||
"then": "Viele verschiedene Sportarten"
|
||||
},
|
||||
"69": {
|
||||
"then": "Laser Tag"
|
||||
},
|
||||
"97": {
|
||||
"then": "Tauchen"
|
||||
},
|
||||
"96": {
|
||||
"then": "Segeln"
|
||||
},
|
||||
"92": {
|
||||
"then": "Rudern"
|
||||
},
|
||||
"87": {
|
||||
"then": "Pilates"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Federball"
|
||||
},
|
||||
"76": {
|
||||
"then": "Netzball"
|
||||
},
|
||||
"77": {
|
||||
"then": "Hindernislauf"
|
||||
},
|
||||
"78": {
|
||||
"then": "Orientierungslauf"
|
||||
},
|
||||
"79": {
|
||||
"then": "Paddle-Tennis"
|
||||
},
|
||||
"82": {
|
||||
"then": "Fallschirmspringen"
|
||||
},
|
||||
"88": {
|
||||
"then": "Pole-Dance"
|
||||
},
|
||||
"90": {
|
||||
"then": "Modellauto"
|
||||
},
|
||||
"91": {
|
||||
"then": "Rollschuhlaufen"
|
||||
},
|
||||
"93": {
|
||||
"then": "Rugbyliga"
|
||||
},
|
||||
"95": {
|
||||
"then": "Laufsport"
|
||||
},
|
||||
"83": {
|
||||
"then": "Parkour"
|
||||
},
|
||||
"89": {
|
||||
"then": "Racquetball"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Bandy"
|
||||
},
|
||||
"94": {
|
||||
"then": "Rugby Union"
|
||||
},
|
||||
"85": {
|
||||
"then": "Pesäpallo"
|
||||
},
|
||||
"86": {
|
||||
"then": "Pickleball"
|
||||
},
|
||||
"84": {
|
||||
"then": "Palota"
|
||||
},
|
||||
"98": {
|
||||
"then": "Schießen"
|
||||
},
|
||||
"99": {
|
||||
"then": "Kugelstoßen"
|
||||
},
|
||||
"35": {
|
||||
"then": "Tanz"
|
||||
},
|
||||
"36": {
|
||||
"then": "Dart"
|
||||
},
|
||||
"38": {
|
||||
"then": "Windhundrennen"
|
||||
},
|
||||
"39": {
|
||||
"then": "Drachenboot"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aikido"
|
||||
},
|
||||
"44": {
|
||||
"then": "Fußball mit 5 Personen"
|
||||
},
|
||||
"43": {
|
||||
"then": "Fitnesstraining"
|
||||
},
|
||||
"34": {
|
||||
"then": "Radfahren"
|
||||
},
|
||||
"40": {
|
||||
"then": "Reitsport"
|
||||
},
|
||||
"41": {
|
||||
"then": "Fechten"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Hier werden folgende Sportarten ausgeübt: {sport}",
|
||||
"question": "Welche Sportarten werden hier ausgeübt?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"stairs": {
|
||||
|
|
@ -10277,8 +10819,15 @@
|
|||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Das ist keine Rolltreppe"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Diese Rolltreppe ist beidseitig befahrbar"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Rolltreppe, die sich in Richtung der Pfeile bewegt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist das eine Rolltreppe?"
|
||||
},
|
||||
"handrail": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -10655,7 +11204,8 @@
|
|||
"2": {
|
||||
"then": "Diese Kamera ist möglicherweise im Freien"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Befindet sich diese Kamera drinnen oder draußen?"
|
||||
},
|
||||
"has_alpr": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -11123,6 +11673,13 @@
|
|||
"wheelchair-door-width": {
|
||||
"question": "Wie breit ist die Tür zur rollstuhlgerechten Toilette?",
|
||||
"render": "Die Tür zur rollstuhlgerechten Toilette ist {canonical(door:width)} breit"
|
||||
},
|
||||
"toilet-reviews": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"question": "Wie würdest du diese Toilette bewerten?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -12077,7 +12634,7 @@
|
|||
"more_privacy": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Wenn du Änderungen an OpenStreetMap vornimmst, gibst du nicht an, wie weit du von den geänderten Objekten entfernt warst."
|
||||
"then": "Wenn ich Änderungen an OpenStreetMap vornehme, gebe ich nicht an, wie weit ich von den geänderten Objekten entfernt war."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Gebe bei Änderungen an OpenStreetMap an, wie weit du ungefähr von den geänderten Objekten entfernt warst. Das hilft anderen Mitwirkenden zu verstehen, wie du die Änderung vorgenommen hast"
|
||||
|
|
@ -12124,7 +12681,21 @@
|
|||
},
|
||||
"show_crosshair": {
|
||||
"question": "Soll ein Fadenkreuz in der Mitte des Bildschirms angezeigt werden?",
|
||||
"questionHint": "Dies kann dazu beitragen, ein neues Element genau zu positionieren"
|
||||
"questionHint": "Dies kann dazu beitragen, ein neues Element genau zu positionieren",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Zeige immer ein Fadenkreuz in der Mitte der Karte an"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Zeige kein Fadenkreuz in der Mitte der Karte an"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Zeige kein Fadenkreuz in der Mitte der Karte an"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Zeige ein Fadenkreuz in der Mitte der Karte, wenn über Stufe 17 hinaus gezoomt wird"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"show_debug": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -12245,6 +12816,9 @@
|
|||
"then": "Wir haben einen Link gefunden, der aussieht wie ein Mastodon-Konto, aber nicht verifiziert ist. <a href='https://www.openstreetmap.org/profile/edit' target='_blank' rel='noopener'>Bearbeiten Sie Ihre Profilbeschreibung</a> und fügen Sie dort Folgendes ein: <span class='code'><a href=\"{_mastodon_candidate}\" rel=\"me\">Mastodon</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"translations-title": {
|
||||
"render": "<h3>MapComplete übersetzen</h3>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -12815,5 +13389,27 @@
|
|||
},
|
||||
"render": "Windrad"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"charge_point": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Füge eine einzelne Ladesäule innerhalb einer größeren Ladestation hinzu",
|
||||
"title": "eine Ladesäule"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Ladesäulen",
|
||||
"description": "Ebene, die einzelne Ladepunkte innerhalb einer Ladestation anzeigt",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Ladesäule"
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"ref": {
|
||||
"render": "Die Referenz dieser Ladesäule ist {ref}",
|
||||
"question": "Wie lautet die Referenznummer dieser Ladesäule?",
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Referenznummer der Ladesäule, z. B. 2126"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue