forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (4117 of 4117 strings) Translation: MapComplete/layers Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
mcliquid
Weblate
parent
8fb6bb1ca8
commit
28169308cb
1 changed files with 624 additions and 28 deletions
|
|
@ -921,10 +921,10 @@
|
|||
"then": "Dieser Grill kann nur von Kunden genutzt werden"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Zugang nur für Berechtigte"
|
||||
"then": "Dieses Barbecue darf nur von autorisierten Personen benutzt werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Was ist der erlaubte Zugang?"
|
||||
"question": "Wer darf diesen Grill benutzen?"
|
||||
},
|
||||
"covered": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -940,19 +940,19 @@
|
|||
"fuel": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Holz"
|
||||
"then": "Dieser Grill wird mit Holz betrieben"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Kohle"
|
||||
"then": "Dieser Grill wird mit Kohle betrieben"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Elektronisch"
|
||||
"then": "Dieser Grill wird mit Strom betrieben"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Gas"
|
||||
"then": "Dieser Grill wird mit Gas betrieben"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Womit wird der Grill befeuert?"
|
||||
"question": "Womit wird dieser Grill angeheizt?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -962,10 +962,26 @@
|
|||
"beehive": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"capacity": {
|
||||
"question": "Wie viele Bienenstöcke gibt es?"
|
||||
"question": "Wie viele Bienenstöcke gibt es?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es gibt 1 Bienenstock"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Es gibt {capacity} Bienenstöcke",
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Anzahl der Bienenstöcke"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Bienenstock"
|
||||
"title": "Bienenstock",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "ein Bienenstock"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Bienenstöcke",
|
||||
"description": "Ebene mit Bienenstöcken"
|
||||
},
|
||||
"bench": {
|
||||
"description": "Diese Karte stellt Sitzbänke aus Holz, Metall, Stein, … dar und stellt ein paar Fragen, um weitere Informationen zu ergänzen.",
|
||||
|
|
@ -1620,7 +1636,8 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Was ist die Art dieses Fahrrad-Parkplatzes?",
|
||||
"render": "Dies ist ein Fahrrad-Parkplatz der Art: {bicycle_parking}"
|
||||
"render": "Dies ist ein Fahrrad-Parkplatz der Art: {bicycle_parking}",
|
||||
"questionHint": "Hier geht es um das physische Gerät, in das man sein Fahrrad stellt und mit dem man es abschließt"
|
||||
},
|
||||
"Capacity": {
|
||||
"question": "Wie viele Fahrräder passen auf diesen Fahrrad-Parkplatz?",
|
||||
|
|
@ -1662,6 +1679,18 @@
|
|||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Der Parkplatz ist nicht überdacht"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Dieser Fahrradabstellplatz befindet sich unter (einem Teil) eines Gebäudes"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dies ist ein überdachter Fahrradabstellplatz; das Dach dient nur dem Fahrradabstellplatz"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dieser Fahrradabstellplatz befindet sich in einem Gebäude hinter einer Tür oder einem Tor"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Fahrradschuppen (mit Wänden an mindestens drei Seiten)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist der Parkplatz überdacht?"
|
||||
|
|
@ -2881,7 +2910,7 @@
|
|||
},
|
||||
"max_bolts": {
|
||||
"question": "Wie viele Haken haben die Routen in {title()} maximal?",
|
||||
"render": "Die Sportkletterrouten hier haben maximal {climbing:bolts:max} Haken.<div class='subtle'>Dies ist ohne Relais und gibt an, wie viel Schnellspanner ein Kletterer braucht</div>"
|
||||
"render": "Die Sportkletterrouten hier haben höchstens {climbing:bolts:max} Bohrhaken. <div class='subtle'>Dies gilt ohne Sicherungsstationen und gibt an, wie viele Expressschlingen ein Kletterer benötigt.</div>"
|
||||
},
|
||||
"max_difficulty": {
|
||||
"question": "Welche Schwierigkeit hat hier die schwerste Route (französisch/belgisches System)?",
|
||||
|
|
@ -2911,7 +2940,7 @@
|
|||
"then": "Toprope-Klettern ist hier möglich"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Toprope-Climbing ist hier nicht möglich"
|
||||
"then": "Toprope-Klettern ist hier nicht möglich"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Hier gibt es {climbing:toprope} Toprope-Routen"
|
||||
|
|
@ -3062,7 +3091,7 @@
|
|||
"belay_device_rental": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Jeder Seil hat ein Sicherungsgerät"
|
||||
"then": "Jedes Seil hat ein Sicherungsgerät"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ein Sicherungsgerät kann hier kostenlos ausgeliehen werden"
|
||||
|
|
@ -3077,7 +3106,7 @@
|
|||
"then": "Ein Sicherungsgerät kann hier <b>nicht</b> ausgeliehen werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Kann man hier ein Sicherungsgerät ausleihen?"
|
||||
"question": "Kann man hier ein Sicherungsgerät für die Kletterwand ausleihen?"
|
||||
},
|
||||
"harness_rental": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -3094,7 +3123,7 @@
|
|||
"then": "Ein Klettergurt kann hier <b>nicht</b> ausgeliehen werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Kann man hier einen Klettergurt ausleihen?"
|
||||
"question": "Kann man hier einen Klettergurt für die Kletterwand ausleihen?"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"question": "Wie heißt diese Kletterhalle?"
|
||||
|
|
@ -3114,7 +3143,7 @@
|
|||
"then": "Ein Kletterseil kann hier <b>nicht</b> ausgeliehen werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Kann man hier ein Kletterseil ausleihen?"
|
||||
"question": "Kann man hier ein Kletterseil für die Kletterwand ausleihen?"
|
||||
},
|
||||
"shoe_rental": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -3131,7 +3160,41 @@
|
|||
"then": "Kletterschuhe können hier <b>nicht</b> ausgeliehen werden"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Kann man hier Kletterschuhe ausleihen?"
|
||||
"question": "Kann man hier Kletterschuhe für die Kletterwand ausleihen?"
|
||||
},
|
||||
"auto_belay_toprope": {
|
||||
"questionHint": "Ausgenommen Selbstsicherungen, die nur für das Speedklettern gedacht sind",
|
||||
"question": "Gibt es hier Selbstsicherungen für das Toprope-Klettern?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Klettersteige können nur mit Selbstsicherung geklettert werden"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Für jede Toprope-Route gibt es eine Selbstsicherung , aber auch manuelles Sichern ist möglich"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Es gibt eine Reihe von Selbstsicherungen für das Toprope-Klettern"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es gibt keine Selbstsicherungen für das Toprope-Klettern"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Es gibt {climbing:autobelay:toprope} Selbstsicherungsgeräte für das Toprope-Klettern"
|
||||
},
|
||||
"auto_belay_lead": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Für jede Vorstiegskletterroute gibt es eine Selbstsicherung"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Es gibt eine Reihe von Selbstsicherungen für das Vorstiegsklettern"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es gibt keine Selbstsicherungen für das Vorstiegsklettern"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Es gibt {climbing:autobelay:sport} Selbstsicherungen für das Vorstiegsklettern",
|
||||
"question": "Gibt es hier Selbstsicherungen für das Vorstiegsklettern?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -3206,7 +3269,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie viele Haken gibt es auf dieser Kletterroute bevor der Umlenker bzw. Standhaken erreicht ist?",
|
||||
"render": "Diese Route hat {climbing:bolts} Haken <div class='subtle'>Dies ist ohne Relais und gibt an, wie viel Schnellspanner ein Kletterer braucht</div>"
|
||||
"render": "Diese Route hat {climbing:bolts} Bohrhaken. <div class='subtle'>Dies ist ohne Sicherungsstationen und gibt an, wie viele Expressschlingen ein Kletterer benötigt.</div>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -4414,6 +4477,26 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Um welche Art von Trinkwasserentnahmestelle handelt es sich?"
|
||||
},
|
||||
"temperature-cold": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Hier wird warmes Wasser bereitgestellt; das Wasser ist nicht gefährlich heiß"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Hier wird heißes Wasser bereitgestellt"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Wasser mit Umgebungstemperatur (ohne aktive Kühlung oder Heizung) ist hier verfügbar"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Hier steht aktiv gekühltes Wasser zur Verfügung"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hier wird eiskaltes Wasser bereitgestellt"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Gibt es hier kaltes Wasser?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -5562,7 +5645,8 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Dieses Fast-Food-Restaurant hat keinen Drive-in"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Hat dieses Fast-Food-Restaurant eine Durchfahrtsmöglichkeit?"
|
||||
},
|
||||
"friture-oil": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -5675,6 +5759,15 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Bietet das Restaurant biologische Speisen an?"
|
||||
},
|
||||
"drive-through-opening_hours": {
|
||||
"question": "Wie sind die Öffnungszeiten des Drive-Ins?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Öffnungszeiten des Drive-Ins sind dieselben wie die des Restaurants"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "<h3>Öffnungszeiten der Drive-in-Filiale</h3> {opening_hours_table(opening_hours:drive_through)}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -6357,7 +6450,14 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"insect_hotel": {
|
||||
"description": "Ebene mit Insektenhotels"
|
||||
"description": "Ebene mit Insektenhotels",
|
||||
"title": "Insektenhotel",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Ein Insektenhotel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Insektenhotels"
|
||||
},
|
||||
"item_with_image": {
|
||||
"name": "Element mit mindestens einem Bild",
|
||||
|
|
@ -8932,6 +9032,29 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie lautet das zugehörige Wikidata Element?"
|
||||
},
|
||||
"maxstay": {
|
||||
"question": "Wie lange darf man sich maximal hier aufhalten?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Es gibt keine zeitliche Begrenzung für den Aufenthalt hier"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Man kann höchstens <b>{canonical(maxstay)}</b> bleiben"
|
||||
},
|
||||
"seating": {
|
||||
"question": "Welche Art von Sitzgelegenheiten hat {title()}?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Ort hat Sitzplätze im Innenbereich"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Ort hat Sitzgelegenheiten im Freien"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"question": "Wie heißt dieser Ort?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -9086,6 +9209,13 @@
|
|||
"question": "Nur öffentliche Recyclingeinrichtungen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Nur Recyclingzentren"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Recyclingeinrichtungen",
|
||||
|
|
@ -9456,7 +9586,11 @@
|
|||
"question": "Was ist der Stammesname?",
|
||||
"render": "Dieser Stamm heißt {name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "{name}"
|
||||
},
|
||||
"description": "Eine Karte mit Pfadfindergruppen."
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"description": "Priorisierte Ebene, die Suchergebnissen anzeigt",
|
||||
|
|
@ -9646,7 +9780,12 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Um was für ein Geschäft handelt es sich?",
|
||||
"render": "Das ist ein {shop}"
|
||||
"render": "Das ist ein {shop}",
|
||||
"mappings+": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Laden wird nicht mehr genutzt. Er steht leer"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"key_cutter": {
|
||||
|
|
@ -9711,6 +9850,17 @@
|
|||
"shops-name": {
|
||||
"question": "Wie ist der Name dieses Geschäfts?",
|
||||
"render": "Der Name des Geschäfts lautet <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"optometrist_service": {
|
||||
"question": "Gibt es hier medizinische Versorgung?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Shop bietet Hörtests durch einen zertifizierten Audiologen an"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Shop bietet Augenuntersuchungen durch zertifizierte Optiker an"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -10261,6 +10411,398 @@
|
|||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Sportzentrum"
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"sport_centre-sport": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Leichtathletik"
|
||||
},
|
||||
"80": {
|
||||
"then": "Padel-Tennis"
|
||||
},
|
||||
"81": {
|
||||
"then": "Paintball"
|
||||
},
|
||||
"120": {
|
||||
"then": "Wakeboarden"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"then": "Beachvolleyball"
|
||||
},
|
||||
"42": {
|
||||
"then": "Feldhockey"
|
||||
},
|
||||
"22": {
|
||||
"then": "Kanadischer Fußball"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Baseball"
|
||||
},
|
||||
"37": {
|
||||
"then": "Hundetraining"
|
||||
},
|
||||
"45": {
|
||||
"then": "Unihockey"
|
||||
},
|
||||
"26": {
|
||||
"then": "Klettern"
|
||||
},
|
||||
"109": {
|
||||
"then": "Schwimmen"
|
||||
},
|
||||
"108": {
|
||||
"then": "Surfen"
|
||||
},
|
||||
"103": {
|
||||
"then": "Fußball"
|
||||
},
|
||||
"101": {
|
||||
"then": "Skispringen"
|
||||
},
|
||||
"100": {
|
||||
"then": "Skateboard"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Basejumping"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Kegeln"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Bowling"
|
||||
},
|
||||
"102": {
|
||||
"then": "Snooker"
|
||||
},
|
||||
"104": {
|
||||
"then": "Softball"
|
||||
},
|
||||
"105": {
|
||||
"then": "Motorrad-Speedway"
|
||||
},
|
||||
"106": {
|
||||
"then": "Squash"
|
||||
},
|
||||
"107": {
|
||||
"then": "Sumoringen"
|
||||
},
|
||||
"126": {
|
||||
"then": "Yoga"
|
||||
},
|
||||
"125": {
|
||||
"then": "Wrestling"
|
||||
},
|
||||
"124": {
|
||||
"then": "Windsurfen"
|
||||
},
|
||||
"123": {
|
||||
"then": "Olympisches Gewichtheben"
|
||||
},
|
||||
"122": {
|
||||
"then": "Wasserski"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Basketball"
|
||||
},
|
||||
"119": {
|
||||
"then": "Volleyball"
|
||||
},
|
||||
"113": {
|
||||
"then": "Tennis"
|
||||
},
|
||||
"112": {
|
||||
"then": "Taekwondo"
|
||||
},
|
||||
"111": {
|
||||
"then": "Tischfußball"
|
||||
},
|
||||
"110": {
|
||||
"then": "Tischtennis"
|
||||
},
|
||||
"114": {
|
||||
"then": "Teqball"
|
||||
},
|
||||
"115": {
|
||||
"then": "Rodeln"
|
||||
},
|
||||
"116": {
|
||||
"then": "Trampolin"
|
||||
},
|
||||
"117": {
|
||||
"then": "Ultimate Frisbee"
|
||||
},
|
||||
"118": {
|
||||
"then": "Ultraleichtflug"
|
||||
},
|
||||
"121": {
|
||||
"then": "Wasserball"
|
||||
},
|
||||
"127": {
|
||||
"then": "Zurkhaneh-Sport"
|
||||
},
|
||||
"58": {
|
||||
"then": "Eishockey"
|
||||
},
|
||||
"57": {
|
||||
"then": "Pferderennen"
|
||||
},
|
||||
"55": {
|
||||
"then": "Wandern"
|
||||
},
|
||||
"53": {
|
||||
"then": "Handball"
|
||||
},
|
||||
"52": {
|
||||
"then": "Turnen"
|
||||
},
|
||||
"51": {
|
||||
"then": "Golf"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Bogenschießen"
|
||||
},
|
||||
"47": {
|
||||
"then": "Gleitschirmfliegen"
|
||||
},
|
||||
"33": {
|
||||
"then": "Radpolo"
|
||||
},
|
||||
"32": {
|
||||
"then": "Eisstockschießen"
|
||||
},
|
||||
"30": {
|
||||
"then": "CrossFit"
|
||||
},
|
||||
"24": {
|
||||
"then": "Schach"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "Boxen"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aerobic"
|
||||
},
|
||||
"17": {
|
||||
"then": "Bobfahren"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"then": "BMX"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"then": "Biathlon"
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"then": "Cuesport"
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"then": "Boule"
|
||||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"then": "Stierkampf"
|
||||
},
|
||||
"23": {
|
||||
"then": "Kanu"
|
||||
},
|
||||
"25": {
|
||||
"then": "Wettkampffreies Tauchen"
|
||||
},
|
||||
"28": {
|
||||
"then": "Hahnenkampf"
|
||||
},
|
||||
"29": {
|
||||
"then": "Kricket"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "American Football"
|
||||
},
|
||||
"31": {
|
||||
"then": "Krocket"
|
||||
},
|
||||
"48": {
|
||||
"then": "Hallenfußball"
|
||||
},
|
||||
"49": {
|
||||
"then": "Gälische Spiele"
|
||||
},
|
||||
"50": {
|
||||
"then": "Gaga-Ball"
|
||||
},
|
||||
"54": {
|
||||
"then": "Hapkido"
|
||||
},
|
||||
"59": {
|
||||
"then": "Eislaufen"
|
||||
},
|
||||
"60": {
|
||||
"then": "Eisstockschießen"
|
||||
},
|
||||
"61": {
|
||||
"then": "Judo"
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"then": "Bowls"
|
||||
},
|
||||
"27": {
|
||||
"then": "Seilgarten"
|
||||
},
|
||||
"56": {
|
||||
"then": "Hufeisenwerfen"
|
||||
},
|
||||
"46": {
|
||||
"then": "Four Square"
|
||||
},
|
||||
"71": {
|
||||
"then": "Minigolf"
|
||||
},
|
||||
"65": {
|
||||
"then": "Kitesurfen"
|
||||
},
|
||||
"62": {
|
||||
"then": "Karate"
|
||||
},
|
||||
"63": {
|
||||
"then": "Go-Kart-Rennen"
|
||||
},
|
||||
"64": {
|
||||
"then": "Kickboxen"
|
||||
},
|
||||
"66": {
|
||||
"then": "Korfball"
|
||||
},
|
||||
"67": {
|
||||
"then": "Krachtball"
|
||||
},
|
||||
"68": {
|
||||
"then": "Lacrosse"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Australian-Football"
|
||||
},
|
||||
"70": {
|
||||
"then": "Kampfsport"
|
||||
},
|
||||
"72": {
|
||||
"then": "Modellflug"
|
||||
},
|
||||
"73": {
|
||||
"then": "Motocross"
|
||||
},
|
||||
"74": {
|
||||
"then": "Motorsport"
|
||||
},
|
||||
"75": {
|
||||
"then": "Viele verschiedene Sportarten"
|
||||
},
|
||||
"69": {
|
||||
"then": "Laser Tag"
|
||||
},
|
||||
"97": {
|
||||
"then": "Tauchen"
|
||||
},
|
||||
"96": {
|
||||
"then": "Segeln"
|
||||
},
|
||||
"92": {
|
||||
"then": "Rudern"
|
||||
},
|
||||
"87": {
|
||||
"then": "Pilates"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Federball"
|
||||
},
|
||||
"76": {
|
||||
"then": "Netzball"
|
||||
},
|
||||
"77": {
|
||||
"then": "Hindernislauf"
|
||||
},
|
||||
"78": {
|
||||
"then": "Orientierungslauf"
|
||||
},
|
||||
"79": {
|
||||
"then": "Paddle-Tennis"
|
||||
},
|
||||
"82": {
|
||||
"then": "Fallschirmspringen"
|
||||
},
|
||||
"88": {
|
||||
"then": "Pole-Dance"
|
||||
},
|
||||
"90": {
|
||||
"then": "Modellauto"
|
||||
},
|
||||
"91": {
|
||||
"then": "Rollschuhlaufen"
|
||||
},
|
||||
"93": {
|
||||
"then": "Rugbyliga"
|
||||
},
|
||||
"95": {
|
||||
"then": "Laufsport"
|
||||
},
|
||||
"83": {
|
||||
"then": "Parkour"
|
||||
},
|
||||
"89": {
|
||||
"then": "Racquetball"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Bandy"
|
||||
},
|
||||
"94": {
|
||||
"then": "Rugby Union"
|
||||
},
|
||||
"85": {
|
||||
"then": "Pesäpallo"
|
||||
},
|
||||
"86": {
|
||||
"then": "Pickleball"
|
||||
},
|
||||
"84": {
|
||||
"then": "Palota"
|
||||
},
|
||||
"98": {
|
||||
"then": "Schießen"
|
||||
},
|
||||
"99": {
|
||||
"then": "Kugelstoßen"
|
||||
},
|
||||
"35": {
|
||||
"then": "Tanz"
|
||||
},
|
||||
"36": {
|
||||
"then": "Dart"
|
||||
},
|
||||
"38": {
|
||||
"then": "Windhundrennen"
|
||||
},
|
||||
"39": {
|
||||
"then": "Drachenboot"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aikido"
|
||||
},
|
||||
"44": {
|
||||
"then": "Fußball mit 5 Personen"
|
||||
},
|
||||
"43": {
|
||||
"then": "Fitnesstraining"
|
||||
},
|
||||
"34": {
|
||||
"then": "Radfahren"
|
||||
},
|
||||
"40": {
|
||||
"then": "Reitsport"
|
||||
},
|
||||
"41": {
|
||||
"then": "Fechten"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Hier werden folgende Sportarten ausgeübt: {sport}",
|
||||
"question": "Welche Sportarten werden hier ausgeübt?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"stairs": {
|
||||
|
|
@ -10277,8 +10819,15 @@
|
|||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Das ist keine Rolltreppe"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Diese Rolltreppe ist beidseitig befahrbar"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Rolltreppe, die sich in Richtung der Pfeile bewegt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist das eine Rolltreppe?"
|
||||
},
|
||||
"handrail": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -10655,7 +11204,8 @@
|
|||
"2": {
|
||||
"then": "Diese Kamera ist möglicherweise im Freien"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Befindet sich diese Kamera drinnen oder draußen?"
|
||||
},
|
||||
"has_alpr": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -11123,6 +11673,13 @@
|
|||
"wheelchair-door-width": {
|
||||
"question": "Wie breit ist die Tür zur rollstuhlgerechten Toilette?",
|
||||
"render": "Die Tür zur rollstuhlgerechten Toilette ist {canonical(door:width)} breit"
|
||||
},
|
||||
"toilet-reviews": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"question": "Wie würdest du diese Toilette bewerten?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -12077,14 +12634,14 @@
|
|||
"more_privacy": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Wenn du Änderungen an OpenStreetMap vornimmst, gibst du nicht an, wie weit du von den geänderten Objekten entfernt warst."
|
||||
"then": "Wenn ich Änderungen an OpenStreetMap vornehme, gebe ich nicht an, wie weit ich von den geänderten Objekten entfernt war."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Gebe bei Änderungen an OpenStreetMap an, wie weit du ungefähr von den geänderten Objekten entfernt warst. Das hilft anderen Mitwirkenden zu verstehen, wie du die Änderung vorgenommen hast"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Sollte bei Änderungen eine grobe Angabe gemacht werden, wie weit du vom Objekt entfernt warst?",
|
||||
"questionHint": "Wenn du eine Änderung an einem oder mehreren Objekten vornimmst und deinen Standort aktivierst, wird eine ungefähre Angabe darüber gespeichert, wo du dich befunden hast: Es wird angezeigt, ob du näher als 25m, 500m, 5km oder weiter als 5km entfernt warst. Das hilft den Kartierern, deinen Kontext zu verstehen, wenn du Änderungen vornimmst, gibt aber auch einen Hinweis darauf, wo du zu diesem Zeitpunkt warst. "
|
||||
"questionHint": "Wenn du eine Änderung an einem oder mehreren Objekten vornimmst und deinen Standort aktivierst, wird eine ungefähre Angabe darüber gespeichert, wo du dich befunden hast: Es wird angezeigt, ob du näher als 25m, 500m, 5km oder weiter als 5km entfernt warst. Das hilft den Kartierern, deinen Kontext zu verstehen, wenn du Änderungen vornimmst, gibt aber auch einen Hinweis darauf, wo du zu diesem Zeitpunkt warst."
|
||||
},
|
||||
"more_privacy_theme_override": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -12124,7 +12681,21 @@
|
|||
},
|
||||
"show_crosshair": {
|
||||
"question": "Soll ein Fadenkreuz in der Mitte des Bildschirms angezeigt werden?",
|
||||
"questionHint": "Dies kann dazu beitragen, ein neues Element genau zu positionieren"
|
||||
"questionHint": "Dies kann dazu beitragen, ein neues Element genau zu positionieren",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Zeige immer ein Fadenkreuz in der Mitte der Karte an"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Zeige kein Fadenkreuz in der Mitte der Karte an"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Zeige kein Fadenkreuz in der Mitte der Karte an"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Zeige ein Fadenkreuz in der Mitte der Karte, wenn über Stufe 17 hinaus gezoomt wird"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"show_debug": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -12167,7 +12738,7 @@
|
|||
"then": "Gesuchte und überprüfte Orte auf meinem Gerät speichern"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Gesuchte und überprüfte Orte nicht auf meinem Gerät speichern "
|
||||
"then": "Gesuchte und überprüfte Orte nicht auf meinem Gerät speichern"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Sollen die gesuchten und überprüften Orte gespeichert werden?",
|
||||
|
|
@ -12245,6 +12816,9 @@
|
|||
"then": "Wir haben einen Link gefunden, der aussieht wie ein Mastodon-Konto, aber nicht verifiziert ist. <a href='https://www.openstreetmap.org/profile/edit' target='_blank' rel='noopener'>Bearbeiten Sie Ihre Profilbeschreibung</a> und fügen Sie dort Folgendes ein: <span class='code'><a href=\"{_mastodon_candidate}\" rel=\"me\">Mastodon</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"translations-title": {
|
||||
"render": "<h3>MapComplete übersetzen</h3>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -12815,5 +13389,27 @@
|
|||
},
|
||||
"render": "Windrad"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"charge_point": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Füge eine einzelne Ladesäule innerhalb einer größeren Ladestation hinzu",
|
||||
"title": "eine Ladesäule"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Ladesäulen",
|
||||
"description": "Ebene, die einzelne Ladepunkte innerhalb einer Ladestation anzeigt",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Ladesäule"
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"ref": {
|
||||
"render": "Die Referenz dieser Ladesäule ist {ref}",
|
||||
"question": "Wie lautet die Referenznummer dieser Ladesäule?",
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Referenznummer der Ladesäule, z. B. 2126"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue