Merge pull request #1380 from weblate/weblate-mapcomplete-core

Translations update from Hosted Weblate

langs/cs.json

@@ -7,7 +7,9 @@
     },
     "communityIndex": {
         "available": "Tato komunita mluví {native}",
-        "intro": "Navažte kontakt s ostatními lidmi, abyste je poznali, učili se od nich, ..."
+        "intro": "Navažte kontakt s ostatními lidmi, abyste je poznali, učili se od nich, ...",
+        "notAvailable": "Tato komunita nemluví {native}",
+        "title": "Seznam komunit"
     },
     "delete": {
         "cancel": "Zrušit",
@@ -17,7 +19,8 @@
             "hardDelete": "Tato funkce bude v OpenStreetMap odstraněna. Zkušený přispěvatel ji může obnovit",
             "retagNoOtherThemes": "Tato funkce bude překlasifikována a skryta z této aplikace",
             "retagOtherThemes": "Tato funkce bude nově označena a viditelná v {otherThemes}",
-            "selectReason": "Vyberte, proč by tato funkce měla být odstraněna"
+            "selectReason": "Vyberte, proč by tato funkce měla být odstraněna",
+            "softDelete": "Tato funkce bude v této aplikaci aktualizována a skryta. <span class='subtle'>{reason}</span>"
         },
         "isDeleted": "Tato funkce je smazána",
         "isntAPoint": "Odstranit lze pouze uzly, vybraným prvkem je cesta, oblast nebo relace.",
@@ -28,8 +31,12 @@
         "partOfOthers": "Tento uzel je součástí nějaké cesty nebo relace a nelze jej přímo smazat.",
         "readMessages": "Máte nepřečtené zprávy. Před odstraněním funkce si je přečtěte - někdo by mohl mít zpětnou vazbu",
         "reasons": {
-            "disused": "Tato funkce je nepoužívaná nebo odstraněná"
+            "disused": "Tato funkce je nepoužívaná nebo odstraněná",
+            "duplicate": "Tato funkce je duplikátem jiné funkce",
+            "notFound": "Tato funkce nebyla nalezena",
+            "test": "Jednalo se o testovací funkci – tato funkce zde ve skutečnosti nikdy nebyla"
         },
+        "safeDelete": "Tuto funkci lze bezpečně odstranit.",
         "useSomethingElse": "Místo toho použijte jiný editor OpenStreetMap a odstraňte jej",
         "whyDelete": "Proč by měla být tato funkce odstraněna?"
     },
@@ -39,17 +46,45 @@
         "reload": "Znovu načíst data"
     },
     "flyer": {
+        "aerial": "Tato mapa používá jiné pozadí, konkrétně letecké snímky od Agency Information Flanders",
         "callToAction": "Vyzkoušet na mapcomplete.osm.be",
+        "cyclofix": "Cyklistické pumpy, opravárenské stanice, prodejny pitné vody a cykloprodejny jsou na CycloFix",
         "description": "Leták formátu A4 na propagaci MapComplete",
         "editing": {
+            "ex": "Zjednodušený příklad, jak to vypadá v případě přírodní rezervace, je uveden níže.",
+            "intro": "Uživatele přivítá mapa s prvky. Po výběru jednoho z nich se zobrazí informace o daném prvku.",
             "title": "Jak vypadá uživatelské rozhraní?"
         },
         "examples": "K dispozici je mnoho tematických map, z nichž některé jsou zde otištěny.\n\nNa internetu je k dispozici mnoho dalších tematických map: o zdravotnictví, navigaci v interiéru, bezbariérovosti, odpadových zařízeních, veřejných knihovnách, přechodech pro chodce s duhovým nátěrem,... Objevte je všechny na mapcomplete.osm.be",
         "fakeui": {
             "add_images": "Přidání obrázků několika kliknutími",
-            "edit": "Špatné nebo zastaralé informace? Tlačítko pro úpravu je přímo zde."
+            "attributes": "Zobrazuje atributy přátelským způsobem",
+            "edit": "Špatné nebo zastaralé informace? Tlačítko pro úpravu je přímo zde.",
+            "question": "Pokud atribut ještě není znám, zobrazí MapComplete otázku",
+            "see_images": "Zobrazuje obrázky od předchozích přispěvatelů, Wikipedie, Mapillary, ... ",
+            "wikipedia": "Zobrazují se propojené články Wikipedie"
         },
-        "frontParagraph": "MapComplete je snadno použitelná webová aplikace pro sběr geodat v OpenStreetMap, která umožňuje sběr a správu relevantních dat otevřeným, crowdsourcovaným a opakovaně použitelným způsobem.\n\nNa vyžádání lze přidávat nové kategorie a atributy."
+        "frontParagraph": "MapComplete je snadno použitelná webová aplikace pro sběr geodat v OpenStreetMap, která umožňuje sběr a správu relevantních dat otevřeným, crowdsourcovaným a opakovaně použitelným způsobem.\n\nNa vyžádání lze přidávat nové kategorie a atributy.",
+        "lines_too": "Zobrazují se také čáry a mnohoúhelníky. K těmto objektům lze také přidávat a aktualizovat atributy a obrázky.",
+        "mapcomplete": {
+            "customize": "MapComplete lze přizpůsobit vašim potřebám, přidat nové mapové vrstvy, nové funkce nebo jej stylizovat pomocí barev a písma vaší organizace.\nMáme také zkušenosti se spouštěním kampaní na crowdsourcing geodat.\nPro nabídku se obraťte na pietervdvn@posteo.net.",
+            "intro": "MapComplete je webová stránka s interaktivními mapami {mapCount}. Každá mapa umožňuje přidávat nebo aktualizovat informace. Má mnoho funkcí:",
+            "li0": "Zobrazuje, kde se nacházejí body zájmu",
+            "li1": "Přidává nové body a aktualizuje informace o stávajících bodech",
+            "li2": "Snadno přidejte kontaktní informace a otevírací dobu",
+            "li3": "Lze umístit na jiné webové stránky jako iFrame",
+            "li4": "Zahrnuto do ekosystému OpenStreetMap, který má k dispozici mnoho nástrojů",
+            "li5": "Funkce pro import stávajících datových sad",
+            "li6": "Mnoho pokročilých funkcí, jako je detekce stromů a pokročilé vstupní metody",
+            "li7": "Kopírovatelný svobodný software (s licencí GPL) a bezplatné používání",
+            "title": "Co je MapComplete?"
+        },
+        "onwheels": "K dispozici jsou také vnitřní mapy pro vozíčkáře.",
+        "osm": "OpenStreetMap je online mapa, kterou může kdokoli upravovat a znovu používat k jakémukoli účelu, pokud uvede autora a data zůstanou otevřená.\n\nJedná se o největší geoprostorovou databázi na světě, kterou opakovaně využívají tisíce aplikací a webových stránek.",
+        "tagline": "Shromažďování geodat pomocí OpenStreetMap",
+        "title": "MapComplete.osm.be",
+        "toerisme_vlaanderen": "Pro společný projekt s Visit Flanders byl vytvořen projekt \"Pin your point\". Více než 160 přispěvatelů přidalo několik tisíc laviček a piknikových stolů a objevilo 100 nabíjecích stanic pro kola.",
+        "whatIsOsm": "Co je OpenStreetMap?"
     },
     "general": {
         "about": "Snadné úpravy a přidávání OpenStreetMap pro určité téma",
@@ -57,8 +92,12 @@
         "add": {
             "addNew": "Přidat {category}",
             "addNewMapLabel": "Klikněte zde pro přidání nové položky",
+            "backToSelect": "Vyberte jinou kategorii",
             "confirmButton": "Přidat kategorii {category}<br/><div class='alert'>Váš příspěvek je viditelný pro všechny</div>",
+            "confirmIntro": "<h3>Přidat {title}?</h3>Funkce, kterou zde vytvoříte, bude <b>viditelná pro všechny</b>. Prosíme, přidávejte věci na mapu pouze tehdy, pokud skutečně existují. Tato data využívá mnoho aplikací.",
             "disableFilters": "Vypnout všechny filtry",
+            "disableFiltersExplanation": "Některé funkce mohou být filtrem skryty",
+            "hasBeenImported": "Tato funkce již byla importována",
             "import": {
                 "hasBeenImported": "Tento objekt byl importován",
                 "importTags": "Prvek dostane {tags}",

langs/fr.json

@@ -446,7 +446,8 @@
         "overviewIntro": "L'IA de <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>PlantNet.org</a> pense que les images représentes les espèces ci-dessous.",
         "overviewTitle": "Espèces détectées automatiquement",
         "poweredByPlantnet": "Propulsé par <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>",
-        "seeInfo": "Voir plus d'informations sur les espèces"
+        "seeInfo": "Voir plus d'informations sur les espèces",
+        "takeImages": "Prenez des photos de l'arbre pour détecter automatiquement de quel type il s'agit"
     },
     "privacy": {
         "editing": "Lorsque vous faites une modification sur la carte, cette modification est enregistrée dans OpenStreetMap et est displnible publiquement pour tout le monde. Un groupe de modification fait avec MapComplete inclus les données suivantes : <ul><li>Les modifications que vous avez faites</li><li>Votre nom d'utilisateur</li><li>Quand la modification a été faite</li><li>Le thème utilisé lorsque vous faites la modification</li><li>La langue de l'interface utilisateur</li><li>Une indication sur votre proximité avec l'objet modifié. D'autres utilisateurs peuvent utiliser cette information pour déterminer si la modification a été faite par un relevé de terrain ou par une recherche à distance</li></ul> Merci de vous référer à <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy' target='_blank'>la politique de confidentialité d'OpenStreetMap.org</a> pour plus de détails. Nous vous rappelons que vous pouvez utiliser un pseudonyme lors de votre inscription.",

langs/shared-questions/ca.json

@@ -71,7 +71,7 @@
                     "then": "S'accepten gossos però lligats"
                 },
                 "3": {
-                    "then": "S'accepten gossos lliures"
+                    "then": "S'accepten gossos i poden estar solts"
                 }
             },
             "question": "S'accepten gossos en aquest negoci?"
@@ -307,4 +307,4 @@
             "question": "Quina és la correspondent entitat a Wikidata?"
         }
     }
-}
+}

langs/shared-questions/es.json

@@ -161,10 +161,10 @@
                     "then": "Este objeto emite luz"
                 },
                 "2": {
-                    "then": "Este objeto recibe iluminación, por ejemplo por un foco u otras luces"
+                    "then": "Este objeto está iluminado desde el exterior, por ejemplo, por un foco u otras luces"
                 },
                 "3": {
-                    "then": "Este objeto ni emite luz ni es iluminado"
+                    "then": "Este objeto no emite luz y no está iluminado por fuentes externas"
                 }
             },
             "question": "¿Está este objeto iluminado o emite luz?"
@@ -307,4 +307,4 @@
             "question": "¿Cual es la entidad de Wikidata que se corresponde?"
         }
     }
-}
+}

langs/zh_Hant.json

@@ -42,8 +42,13 @@
     "flyer": {
         "aerial": "這份地圖使用不同的背景，是 Agentschap Informatie Vlaanderen 釋出的空照圖",
         "callToAction": "在 mapcomplete.osm.be 測試",
-        "cyclofix": "單車設施修正上的單車甬筒、修理站、飲水機與單車店",
-        "description": "宣傳 MapComplete 的 A4 大小傳單"
+        "cyclofix": "單車設施修正主題地圖上的單車甬筒、修理站、飲水機與單車店",
+        "description": "宣傳 MapComplete 的 A4 大小傳單",
+        "editing": {
+            "ex": "下面顯示經過簡化過的自然保留區的樣貌。",
+            "intro": "使用者取得滿滿圖徽的地圖，只要選擇一個，就會出現圖徽的相關資訊。",
+            "title": "介面長得怎麼樣子？"
+        }
     },
     "general": {
         "about": "相當容易編輯，而且能為開放街圖新增特定主題",