forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (2162 of 2162 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
26a4f6e593
commit
21122b3c31
1 changed files with 221 additions and 4 deletions
|
|
@ -3486,10 +3486,39 @@
|
|||
"width": {
|
||||
"question": "Wie breit ist diese Tür bzw. dieser Eingang?",
|
||||
"render": "Diese Tür hat eine Durchgangsbreite von {canonical(width)} Meter"
|
||||
},
|
||||
"kerb-height": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Höhe der Türschwelle"
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie hoch ist die Türschwelle?",
|
||||
"render": "Die Höhe der Türschwelle ist {kerb:height}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Tür hat keine Türschwelle"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Eingang"
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "einen Eingang"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"units": {
|
||||
"0": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": "Meter"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"human": "Zentimeter"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"etymology": {
|
||||
|
|
@ -4050,7 +4079,8 @@
|
|||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Krankenhaus"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Eine Ebene mit Krankenhäusern"
|
||||
},
|
||||
"hydrant": {
|
||||
"description": "Kartenebene zur Anzeige von Hydranten.",
|
||||
|
|
@ -4764,6 +4794,13 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist die Apotheke für Rollstuhlfahrer leicht zugänglich?"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"render": "Der Name der Apotheke lautet {name}",
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Name der Apotheke"
|
||||
},
|
||||
"question": "Wie lautet der Name der Apotheke?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -4773,7 +4810,24 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "{name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Bietet einen Durchfahr-Service an"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Apotheke, die verschreibungspflichtige Arzneimittel ausgibt"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Eine Ebene mit Apotheken, die (wahrscheinlich) verschreibungspflichtige Medikamente ausgeben"
|
||||
},
|
||||
"picnic_table": {
|
||||
"description": "Die Ebene zeigt Picknicktische an",
|
||||
|
|
@ -5412,6 +5466,15 @@
|
|||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Das ist ein offener Gartenpavillon."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Dies ist ein kleiner Unterstand, der vor allem für kurze Pausen gedacht ist. Normalerweise findet man ihn in Bergen oder an Straßen."
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Es handelt sich um einen an 3 Seiten geschlossenen Unterstand, der in erster Linie zum Campen gedacht ist."
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Das ist ein Pavillon"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Um welche Art von Unterstand handelt es sich?",
|
||||
|
|
@ -5496,7 +5559,8 @@
|
|||
"question": "Welche Papierformate bietet das Geschäft an?"
|
||||
},
|
||||
"shops-name": {
|
||||
"question": "Wie ist der Name dieses Geschäfts?"
|
||||
"question": "Wie ist der Name dieses Geschäfts?",
|
||||
"render": "Der Name des Geschäfts lautet <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -6139,13 +6203,32 @@
|
|||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Rollstuhlfahrer können die Toilette nicht benutzen"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Es gibt nur eine barrierefreie Toilette für Rollstuhlfahrer"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Können Rollstuhlfahrer die Toilette benutzen?"
|
||||
},
|
||||
"wheelchair-door-width": {
|
||||
"question": "Wie breit ist die Tür zur rollstuhlgerechten Toilette?",
|
||||
"render": "Die Tür zur rollstuhlgerechten Toilette ist {canonical(door:width)} breit"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Toilette"
|
||||
},
|
||||
"units": {
|
||||
"0": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": "Meter"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"human": "Zentimeter"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"trail": {
|
||||
|
|
@ -6747,5 +6830,139 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"elevator": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"door-width": {
|
||||
"question": "Wie breit ist die Tür dieses Aufzugs?",
|
||||
"render": "Die Türen des Aufzugs haben eine Breite von {canonical(door:width)}"
|
||||
},
|
||||
"elevator-depth": {
|
||||
"question": "Wie tief ist die Kabine dieses Aufzugs?",
|
||||
"render": "Dieser Aufzug hat eine Kabinentiefe von {canonical(elevator:depth)}"
|
||||
},
|
||||
"elevator-width": {
|
||||
"question": "Wie breit ist die Kabine dieses Aufzugs?",
|
||||
"render": "Die Aufzugskabine hat eine Breite von {canonical(elevator:width)}"
|
||||
},
|
||||
"operational_status": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Dieser Aufzug ist in Betrieb"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieser Aufzug ist außer Betrieb <span class='subtle'>z.B. wegen Renovierungsarbeiten</span>"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieser Aufzug ist kaputt"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dieser Aufzug ist in Betrieb"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist dieser Aufzug in Betrieb?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Aufzug",
|
||||
"units": {
|
||||
"0": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": "Meter"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"human": "Zentimeter"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "einen Aufzug"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Aufzug",
|
||||
"description": "Diese Ebene zeigt Aufzüge an und fragt nach dem Betriebsstatus und den Abmessungen des Aufzugs. Nützlich für Informationen zur Zugänglichkeit für Rollstuhlfahrer"
|
||||
},
|
||||
"governments": {
|
||||
"name": "Öffentliche Verwaltung",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"name": {
|
||||
"question": "Wie lautet der Name dieser Behörde?",
|
||||
"render": "Der Name der Behörde lautet {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Behörde {name}"
|
||||
},
|
||||
"description": "Diese Ebene zeigt Gebäude der öffentlichen Verwaltung. Sie wurde im Auftrag für den Kunden von OSOC '22 erstellt",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "ein Büro der öffentlichen Verwaltung"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hotel": {
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Hotel",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hotel {name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Eine Ebene mit Hotels",
|
||||
"name": "Hotels",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"name": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Name des Hotels"
|
||||
},
|
||||
"render": "Der Name des Hotels lautet {name}",
|
||||
"question": "Wie lautet der Name des Hotels?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "ein Hotel"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"reception_desk": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"desk-height": {
|
||||
"render": "Die Höhe des Tresens beträgt <b>{canonical(desk:height)}</b>",
|
||||
"question": "Wie hoch ist der Empfangstresen? <div class='subtle'>Gemessen vom Boden bis zur untersten nutzbaren Stelle des Tisches</div>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Empfangstresen"
|
||||
},
|
||||
"units": {
|
||||
"0": {
|
||||
"applicableUnits": {
|
||||
"0": {
|
||||
"human": "Meter"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"human": "Zentimeter"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Eine Ebene, die Empfangstresen zeigt und Informationen zur Barrierefreiheit abfragt",
|
||||
"name": "Empfangstresen",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "einen Empfangstresen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"indoors": {
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Innenbereich {name}"
|
||||
},
|
||||
"description": "Grundlegende Innenraumkartierung: zeigt Umrisse von Räumen",
|
||||
"name": "Innenräume"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue