midgard/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 99.7% (449 of 450 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/de/
This commit is contained in:
deep map 2023-07-21 10:21:49 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 8b96b78bc5
commit 208ad81f34
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 101 additions and 1 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

102
langs/themes/de.json
View file

@ -440,6 +440,11 @@
},
"question": "Repariert dieses Schuhgeschäft auch Kletterschuhe?"
}
},
"=presets": {
"0": {
"title": "Ein Schuhmacher"
}
}
}
}
@ -602,6 +607,97 @@
"description": "Auf dieser Karte können Sie Informationen über Bildungseinrichtungen finden und hinzufügen",
"title": "Bildungseinrichtungen"
},
"elongated_coin": {
"description": "Finde Münzpresse um deine eigenen Prägemünzen zu Pressen.",
"layers": {
"0": {
"description": "Ebene mit Münzpressen.",
"name": "Münzpressen",
"presets": {
"0": {
"title": "Eine Münzpresse"
}
},
"tagRenderings": {
"charge": {
"freeform": {
"placeholder": "Einwurf (z.B. 0,5€)"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Eine Münze zu Pressen kostet 1 Euro."
},
"1": {
"then": "Eine Münze zu Pressen kostet 2€."
}
},
"question": "Wieviel kostet es eine Münze zu Pressen?",
"render": "Es kostet {charge}€ um eine Münze zu Pressen."
},
"coin": {
"freeform": {
"placeholder": "Münzenart (z.B. 10 Cent)"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Die Münzpresse benötigt eine 2 Cent Münze um zu Pressen."
},
"1": {
"then": "Die Münzpresse benötigt eine 5 Cent Münze um zu Pressen."
},
"2": {
"then": "Die Münzpresse benötigt eine 10 Cent Münze um zu Pressen."
},
"3": {
"then": "Die Münzpresse benötigt eine 25 Cent Münze um zu Pressen."
},
"4": {
"then": "Die Münzpresse benötigt eine 50 Cent Münze um zu Pressen."
}
},
"question": "Welche Münze wird zum Pressen verwendet?",
"render": "Die Münzpresse benötigt eine {coin:type} Münze um zu Pressen."
},
"designs": {
"freeform": {
"placeholder": "Motivanzahl (z.B. 5)"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Die Münzpresse hat ein Motiv zur Auswahl."
},
"1": {
"then": "Die Münzpresse hat zwei Motive zur Auswahl."
},
"2": {
"then": "Die Münzpresse hat drei Motive zur Auswahl."
},
"3": {
"then": "Die Münzpresse hat vier Motive zur Auswahl."
}
},
"question": "Wieviele Motive sind verfügbar?",
"render": "Die Münzpresse hat {coin:design_count} Motive zur Auswahl."
},
"indoor": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Die Münzpresse befindet sich im Inneren."
},
"1": {
"then": "Die Münzpresse befindet sich Draußen."
}
},
"question": "Befindet sich die Münzpresse im Inneren?"
}
},
"title": {
"render": "Münzpresse"
}
}
},
"title": "Münzpressen"
},
"etymology": {
"description": "Auf dieser Karte können Sie sehen, wonach ein Objekt benannt ist. Die Straßen, Gebäude, ... stammen von OpenStreetMap, und wurden mit Wikidata verknüpft. Im Popup sehen Sie den Wikipedia-Artikel (falls vorhanden) oder ein Wikidata-Feld, nach dem das Objekt benannt ist. Wenn das Objekt selbst eine Wikipedia-Seite hat, wird auch diese angezeigt.<br/><br/><b>Sie können auch einen Beitrag leisten!</b> Wenn Sie weit genug hinein zoomen werden <i>alle</i> Straßen angezeigt. Wenn Sie auf eine Straße klicken, öffnet sich ein Wikidata-Suchfeld. Mit ein paar Klicks können Sie einen Etymologie-Link hinzufügen. Beachten Sie, dass Sie dazu ein kostenloses OpenStreetMap-Konto benötigen.",
"layers": {
@ -914,7 +1010,7 @@
"render": "Änderungssatz <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
},
"theme-id": {
"question": "Welches Thema wurde für diese Änderung verwendet?\"",
"question": "Welches Thema wurde für diese Änderung verwendet?",
"render": "Geändert mit Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
},
"version": {
@ -1312,6 +1408,10 @@
"shortDescription": "Kartieren Sie alle Bäume",
"title": "Bäume"
},
"vending_machine": {
"description": "Finde Verkaufautomaten für Alles",
"title": "Verkaufsautomaten"
},
"walls_and_buildings": {
"description": "Spezielle Ebene, die alle Wände und Gebäude bereitstellt. Diese Ebene ist nützlich in Voreinstellungen für Objekte, die an Wänden platziert werden können (z. B. AEDs, Briefkästen, Eingänge, Adressen, Überwachungskameras, ...). Diese Ebene ist standardmäßig unsichtbar und kann vom Benutzer nicht umgeschaltet werden.",
"title": "Wände und Gebäude"