Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 93.6% (2621 of 2800 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/nl/
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2023-03-30 00:00:47 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e77452d554
commit 13700950de
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -24,6 +24,104 @@
"render": "Bekend adres"
}
},
"advertising": {
"name": "Reclame",
"presets": {
"3": {
"description": "Een klein uithangbord voor buurtadvertenties, meestal gericht op voetgangers",
"title": "een uithangbord"
},
"4": {
"description": "Een cylindervormige structuur die buiten staat waarop advertenties staan",
"title": "een aanplakzuil"
},
"5": {
"title": "een vlag"
},
"6": {
"title": "een scherm"
},
"7": {
"title": "een scherm op een muur"
},
"8": {
"description": "Een stuk groot, weerbestendig textiel met opgedrukte reclameboodschap die permanent aan de muur hangt",
"title": "een spandoek"
}
},
"tagRenderings": {
"luminous_or_lit_advertising": {
"override": {
"+mappings": {
"0": {
"then": "Dit is een neonlamp"
}
}
}
},
"message_type": {
"mappings": {
"4": {
"then": "Informatie over cultuurevenementen zoals theaters, optredens, …"
},
"5": {
"then": "Boodschap van NGO-organisaties"
},
"7": {
"then": "Religieuze boodschap"
},
"9": {
"then": "Een kaart"
}
},
"question": "Wat voor boodschap wordt hier getoond?"
},
"operator": {
"question": "Wie baat dit object uit?",
"render": "Uitgebaat door {operator}"
},
"ref": {
"question": "Wat is het referentienummer?",
"render": "Het referentienummer is {ref}"
},
"type": {
"mappings": {
"2": {
"then": "Dit is een aanplakzuil"
},
"3": {
"then": "Dit is een vlag"
}
},
"render": "Dit is een {advertising}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"10": {
"then": "Muurschildering"
},
"3": {
"then": "Aanplakzuil"
},
"4": {
"then": "Vlag"
},
"5": {
"then": "Scherm"
},
"6": {
"then": "Sculptuur"
},
"8": {
"then": "Spandoek"
},
"9": {
"then": "Aanplakzuil"
}
}
}
},
"ambulancestation": {
"description": "Een ambulancestation is een plaats waar ambulances, medisch materiaal, persoonlijk beschermingsmateriaal en aanverwanten worden bewaard.",
"name": "Kaart van ambulancestations",
@ -98,6 +196,15 @@
"1": {
"then": "Muurschildering"
},
"10": {
"then": "Azulejo (Spaanse siertegels)"
},
"11": {
"then": "Tegelwerk"
},
"12": {
"then": "Houtsculptuur"
},
"2": {
"then": "Schilderij"
},
@ -121,15 +228,6 @@
},
"9": {
"then": "Reliëf"
},
"10": {
"then": "Azulejo (Spaanse siertegels)"
},
"11": {
"then": "Tegelwerk"
},
"12": {
"then": "Houtsculptuur"
}
},
"question": "Wat voor soort kunstwerk is dit?",
@ -1577,6 +1675,27 @@
"1": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko stekker</b> zonder aardingspin (CEE7/4 type F)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div>"
},
"10": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Type 2 met kabel</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
},
"11": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (een type2 CCS met Tesla-logo)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
},
"12": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (destination)</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>"
},
"13": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla supercharger (destination)</b> (Een Type 2 met kabel en Tesla-logo)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
},
"14": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> om GSMs en kleine electronica op te laden</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>"
},
"15": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect met 3 pinnen</b> aan een kabel</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/></div>"
},
"16": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect met 5 pinnen</b> aan een kabel</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/></div>"
},
"2": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Europese stekker</b> met aardingspin (CEE7/4 type E)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/></div>"
},
@ -1600,27 +1719,6 @@
},
"9": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Type 2 CCS</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
},
"10": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Type 2 met kabel</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
},
"11": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (een type2 CCS met Tesla-logo)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
},
"12": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (destination)</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>"
},
"13": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla supercharger (destination)</b> (Een Type 2 met kabel en Tesla-logo)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
},
"14": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> om GSMs en kleine electronica op te laden</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>"
},
"15": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect met 3 pinnen</b> aan een kabel</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/></div>"
},
"16": {
"question": "Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect met 5 pinnen</b> aan een kabel</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/></div>"
}
}
}
@ -1676,30 +1774,6 @@
"1": {
"then": "<b>Schuko stekker</b> zonder aardingspin (CEE7/4 type F)"
},
"2": {
"then": "<b>Europese stekker</b> met aardingspin (CEE7/4 type E)"
},
"3": {
"then": "<b>Europese stekker</b> met aardingspin (CEE7/4 type E)"
},
"4": {
"then": "<b>Chademo</b>"
},
"5": {
"then": "<b>Chademo</b>"
},
"6": {
"then": "<b>Type 1 met kabel</b> (J1772)"
},
"7": {
"then": "<b>Type 1 met kabel</b> (J1772)"
},
"8": {
"then": "<b>Type 1 <i>zonder</i> kabel</b> (J1772)"
},
"9": {
"then": "<b>Type 1 <i>zonder</i> kabel</b> (J1772)"
},
"10": {
"then": "<b>Type 1 CCS</b> (ook gekend als Type 1 Combo)"
},
@ -1730,6 +1804,9 @@
"19": {
"then": "<b>Type 2 met kabel</b> (J1772)"
},
"2": {
"then": "<b>Europese stekker</b> met aardingspin (CEE7/4 type E)"
},
"20": {
"then": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (een type2 CCS met Tesla-logo)"
},
@ -1760,11 +1837,32 @@
"29": {
"then": "<b>Bosch Active Connect met 3 pinnen</b> aan een kabel"
},
"3": {
"then": "<b>Europese stekker</b> met aardingspin (CEE7/4 type E)"
},
"30": {
"then": "<b>Bosch Active Connect met 5 pinnen</b> aan een kabel"
},
"31": {
"then": "<b>Bosch Active Connect met 5 pinnen</b> aan een kabel"
},
"4": {
"then": "<b>Chademo</b>"
},
"5": {
"then": "<b>Chademo</b>"
},
"6": {
"then": "<b>Type 1 met kabel</b> (J1772)"
},
"7": {
"then": "<b>Type 1 met kabel</b> (J1772)"
},
"8": {
"then": "<b>Type 1 <i>zonder</i> kabel</b> (J1772)"
},
"9": {
"then": "<b>Type 1 <i>zonder</i> kabel</b> (J1772)"
}
},
"question": "Welke laadaansluitingen zijn hier beschikbaar?"
@ -3244,6 +3342,15 @@
"1": {
"then": "Dit fietspad is geplaveid"
},
"10": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van fijn grind"
},
"11": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van kiezelsteentjes"
},
"12": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van aarde"
},
"2": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van asfalt"
},
@ -3267,15 +3374,6 @@
},
"9": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van grind"
},
"10": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van fijn grind"
},
"11": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van kiezelsteentjes"
},
"12": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van aarde"
}
},
"question": "Waaruit is het oppervlak van het fietspad van gemaakt?",
@ -3324,6 +3422,15 @@
"1": {
"then": "Dit fietspad is geplaveid"
},
"10": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van fijn grind"
},
"11": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van kiezelsteentjes"
},
"12": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van aarde"
},
"2": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van asfalt"
},
@ -3347,15 +3454,6 @@
},
"9": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van grind"
},
"10": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van fijn grind"
},
"11": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van kiezelsteentjes"
},
"12": {
"then": "Dit fietspad is gemaakt van aarde"
}
},
"question": "Waaruit is het oppervlak van de straat gemaakt?",
@ -4342,6 +4440,21 @@
"1": {
"then": "Dit is een frituur"
},
"10": {
"then": "Dit is een Chinees restaurant"
},
"11": {
"then": "Dit is een Grieks restaurant"
},
"12": {
"then": "Dit is een Indisch restaurant"
},
"13": {
"then": "Dit is een Turks restaurant (dat meer dan enkel kebab verkoopt)"
},
"14": {
"then": "Dit is een Thaïs restaurant"
},
"2": {
"then": "Dit is een pastazaak"
},
@ -4365,21 +4478,6 @@
},
"9": {
"then": "Dit is een Frans restaurant"
},
"10": {
"then": "Dit is een Chinees restaurant"
},
"11": {
"then": "Dit is een Grieks restaurant"
},
"12": {
"then": "Dit is een Indisch restaurant"
},
"13": {
"then": "Dit is een Turks restaurant (dat meer dan enkel kebab verkoopt)"
},
"14": {
"then": "Dit is een Thaïs restaurant"
}
},
"question": "Welk soort gerechten worden hier geserveerd?",
@ -5490,6 +5588,19 @@
}
}
},
"10": {
"options": {
"0": {
"question": "Alle Notes"
},
"1": {
"question": "Verberg import Notes"
},
"2": {
"question": "Toon enkel import Notes"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
@ -5545,19 +5656,6 @@
"question": "Toon enkel open Notes"
}
}
},
"10": {
"options": {
"0": {
"question": "Alle Notes"
},
"1": {
"question": "Verberg import Notes"
},
"2": {
"question": "Toon enkel import Notes"
}
}
}
},
"name": "OpenStreetMap Notes",
@ -5853,6 +5951,21 @@
"1": {
"then": "Dit is een normale parkeerplek."
},
"10": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor ouders met kinderen."
},
"11": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor personeel."
},
"12": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor taxis."
},
"13": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor voertuigen met een aanhanger."
},
"14": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor autodelen."
},
"2": {
"then": "Dit is een gehandicaptenparkeerplaats."
},
@ -5876,21 +5989,6 @@
},
"9": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor motoren."
},
"10": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor ouders met kinderen."
},
"11": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor personeel."
},
"12": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor taxis."
},
"13": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor voertuigen met een aanhanger."
},
"14": {
"then": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor autodelen."
}
},
"question": "Wat voor parkeerplek is dit?"
@ -6451,30 +6549,6 @@
"1": {
"question": "Recycling van batterijen"
},
"2": {
"question": "Recycling van drankpakken"
},
"3": {
"question": "Recycling van blikken"
},
"4": {
"question": "Recycling van kleding"
},
"5": {
"question": "Recycling van frituurvet"
},
"6": {
"question": "Recycling van motorolie"
},
"7": {
"question": "Recycling van tl-buizen"
},
"8": {
"question": "Recycling van groen afval"
},
"9": {
"question": "Recycling van glazen flessen"
},
"10": {
"question": "Recycling van glas"
},
@ -6505,8 +6579,32 @@
"19": {
"question": "Recycling van restafval"
},
"2": {
"question": "Recycling van drankpakken"
},
"20": {
"question": "Recycling van restafval"
},
"3": {
"question": "Recycling van blikken"
},
"4": {
"question": "Recycling van kleding"
},
"5": {
"question": "Recycling van frituurvet"
},
"6": {
"question": "Recycling van motorolie"
},
"7": {
"question": "Recycling van tl-buizen"
},
"8": {
"question": "Recycling van groen afval"
},
"9": {
"question": "Recycling van glazen flessen"
}
}
},
@ -6574,30 +6672,6 @@
"1": {
"then": "Drankpakken kunnen hier gerecycled worden"
},
"2": {
"then": "Blikken kunnen hier gerecycled worden"
},
"3": {
"then": "Kleren kunnen hier gerecycled worden"
},
"4": {
"then": "Frituurvet kan hier gerecycled worden"
},
"5": {
"then": "Motorolie kan hier gerecycled worden"
},
"6": {
"then": "TL-buizen kunnen hier gerecycled worden"
},
"7": {
"then": "Groen afval kan hier gerecycled worden"
},
"8": {
"then": "Organisch afval kan hier gerecycled worden"
},
"9": {
"then": "Glazen flessen kunnen hier gerecycled worden"
},
"10": {
"then": "Glas kan hier gerecycled worden"
},
@ -6628,6 +6702,9 @@
"19": {
"then": "Schoenen kunnen hier gerecycled worden"
},
"2": {
"then": "Blikken kunnen hier gerecycled worden"
},
"20": {
"then": "Kleine elektrische apparaten kunnen hier gerecycled worden"
},
@ -6639,6 +6716,27 @@
},
"23": {
"then": "Restafval kan hier gerecycled worden"
},
"3": {
"then": "Kleren kunnen hier gerecycled worden"
},
"4": {
"then": "Frituurvet kan hier gerecycled worden"
},
"5": {
"then": "Motorolie kan hier gerecycled worden"
},
"6": {
"then": "TL-buizen kunnen hier gerecycled worden"
},
"7": {
"then": "Groen afval kan hier gerecycled worden"
},
"8": {
"then": "Organisch afval kan hier gerecycled worden"
},
"9": {
"then": "Glazen flessen kunnen hier gerecycled worden"
}
},
"question": "Wat kan hier gerecycled worden?"
@ -7356,6 +7454,12 @@
"1": {
"then": "Deze lantaarn gebruikt LEDs"
},
"10": {
"then": "Deze lantaarn gebruikt hogedruknatriumlampen (oranje met wit)"
},
"11": {
"then": "Deze lantaarn wordt verlicht met gas"
},
"2": {
"then": "Deze lantaarn gebruikt gloeilampen"
},
@ -7379,12 +7483,6 @@
},
"9": {
"then": "Deze lantaarn gebruikt lagedruknatriumlampen (monochroom oranje)"
},
"10": {
"then": "Deze lantaarn gebruikt hogedruknatriumlampen (oranje met wit)"
},
"11": {
"then": "Deze lantaarn wordt verlicht met gas"
}
},
"question": "Wat voor verlichting gebruikt deze lantaarn?"
@ -8623,4 +8721,4 @@
}
}
}
}
}