forked from MapComplete/MapComplete
Merge pull request #1174 from weblate/weblate-mapcomplete-layers
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet
GitHub
commit
128d5a2dc3
1 changed files with 221 additions and 3 deletions
|
|
@ -123,6 +123,9 @@
|
|||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Carrelage"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Sculpture sur bois"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quel est le type de cette œuvre d'art ?",
|
||||
|
|
@ -131,6 +134,26 @@
|
|||
"artwork-website": {
|
||||
"question": "Existe-t-il un site web où trouver plus d'informations sur cette œuvre d'art ?",
|
||||
"render": "Plus d'info <a href='{website}' target='_blank'>sûr ce site web</a>"
|
||||
},
|
||||
"doubles_as_bench": {
|
||||
"question": "Cette oeuvre d'art sert-elle de banc ?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Cette oeuvre d'art sert aussi de banc"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cette oeuvre d'art ne sert pas de banc"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Cette oeuvre d'art ne sert pas de banc"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"artwork-artist-wikidata": {
|
||||
"question": "Qui a fait cette oeuvre d'art ?"
|
||||
},
|
||||
"artwork_subject": {
|
||||
"question": "Que représente cette oeuvre d'art ?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -323,15 +346,80 @@
|
|||
},
|
||||
"bench-seats": {
|
||||
"question": "De combien de places dispose ce banc ?",
|
||||
"render": "{seats} places"
|
||||
"render": "{seats} places",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ce banc n'a pas de sièges séparés"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bench-survey:date": {
|
||||
"question": "Quand ce banc a-t-il été contrôlé pour la dernière fois ?",
|
||||
"render": "Ce banc a été contrôlé pour la dernière fois le {survey:date}"
|
||||
"render": "Ce banc a été contrôlé pour la dernière fois le {survey:date}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Vérifié sur le terrain aujourd'hui !"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bench-inscription": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ce banc n'a pas d'inscription"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ce banc n'a<span class='subtle'>(probablement)</span> pas d'inscription"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Est-ce que ce banc possède une inscription ?<div class='subtle text-lg'>Par exemple, sur une plaque accrochée, sur le dossier, ...</div>",
|
||||
"render": "Ce banc a l'inscription suivante :<br/><p><i>{inscription}</i></p>"
|
||||
},
|
||||
"bench-artwork": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Une oeuvre d'art est intégrée à ce banc"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ce banc n'a pas d'oeuvre d'art intégrée"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bench-memorial": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ce banc est un mémorial pour quelqu'un ou quelque chose"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ce banc n'est <b>pas</b> un mémorial pour quelqu'un ou quelque chose"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ce banc sert-il de mémorial pour quelqu'un ou quelque chose ?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Banc"
|
||||
},
|
||||
"filter": {
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Avec et sans dossier"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "A un dossier"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "N'a pas de dossier"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "est un mémorial"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bench_at_pt": {
|
||||
|
|
@ -366,6 +454,18 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Banc"
|
||||
},
|
||||
"deletion": {
|
||||
"extraDeleteReasons": {
|
||||
"0": {
|
||||
"explanation": "Cette station de bus n'est plus utilisée"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"nonDeleteMappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Cette station de bus n'a pas de banc (il n'y en a jamais eu ou il a été retiré)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bicycle_library": {
|
||||
|
|
@ -1357,6 +1457,10 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Doit-on payer des frais de stationnement pendant la recharge ?"
|
||||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"question": "Quel numéro peut on appeler s'il y a un problème avec cette station de charge ?",
|
||||
"render": "En cas de problèmes, appelez le <a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1625,6 +1729,57 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Traversée"
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"crossing-has-island": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ce passage a une île au milieu"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ce passage n'a pas d'île au milieu"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Est-ce que ce passage a une île au milieu ?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-is-zebra": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "C'est un passage piéton"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ce n'est pas un passage piéton"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Est-ce un passage piéton ?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-right-turn-through-red": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Un cycliste peut tourner à droite si le feu est rouge"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Un cycliste peut tourner à droite si le feu est rouge"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Un cycliste ne peut pas tourner à droite si le feu est rouge"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Un cycliste peut-il tourner à droite quand le feu est rouge ?"
|
||||
},
|
||||
"crossing-sound": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ce feu de signalisation a une alarme sonore pour aider à traverser, à la fois pour trouver le passage piéton, et pour traverser."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ce feu de signalisation n'a pas de signal sonore pour aider à traverser."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"crossing-continue-through-red": {
|
||||
"question": "Est-ce qu'un cycliste peut aller tout droit quand le feu est rouge ?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cycleways_and_roads": {
|
||||
|
|
@ -4531,5 +4686,68 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"atm": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"brand": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Nom de marque"
|
||||
},
|
||||
"question": "De quelle marque est ce DAB ?",
|
||||
"render": "La marque de ce DAB est {brand}"
|
||||
},
|
||||
"name": {
|
||||
"render": "Le nom de ce DAB est {name}"
|
||||
},
|
||||
"operator": {
|
||||
"question": "Quelle société exploite ce DAB ?",
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Opérateur"
|
||||
},
|
||||
"render": "Ce DAB est exploité par {operator}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "DAB {brand}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "DAB"
|
||||
},
|
||||
"description": "DAB pour retirer de l'argent",
|
||||
"name": "DABs",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "un DAB"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"car_rental": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Un lieu où vous pouvez louer une voiture",
|
||||
"title": "Une société de location de véhicules"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"name": {
|
||||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Nom de la société de location de véhicules"
|
||||
},
|
||||
"render": "Cette société de location de véhicules est appelée {name}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Cette société de location de véhicules n'a pas de nom"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quel est le nom de cette société de location de véhicules ?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Société de location de véhicules",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Société de location de véhicules"
|
||||
},
|
||||
"description": "Lieu où vous pouvez louer une voiture"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue