Translation sync

assets/themes/campersite/campersite.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "it": "Aree camper",
     "ru": "Кемпинги",
     "ja": "キャンプサイト",
-    "fr": "Campings",
+    "fr": "Sites pour camping-cars",
     "zh_Hant": "露營地點",
     "pt_BR": "Locais de acampamento",
     "de": "Wohnmobilstellplätze",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "zh_Hant": "這個網站收集所有官方露營地點，以及那邊能排放廢水。你可以加上詳細的服務項目與價格，加上圖片以及評價。這是網站與網路 app，資料則是存在開放街圖，因此會永遠免費，而且可以被所有 app 再利用。",
     "nl": "Deze website verzamelt en toont alle officiële plaatsen waar een camper mag overnachten en afvalwater kan lozen. Ook jij kan extra gegevens toevoegen, zoals welke services er geboden worden en hoeveel dit kot, ook afbeeldingen en reviews kan je toevoegen. De data wordt op OpenStreetMap opgeslagen en is dus altijd gratis te hergebruiken, ook door andere applicaties.",
     "fr": "Ce site collecte les zones de camping officielles ainsi que les aires de vidange. Il est possible d’ajouter des détails à propos des services proposés ainsi que leurs coûts. Ajoutez vos images et avis. C’est un site et une application. Les données sont stockées sur OpenStreetMap, elles seront toujours gratuites et peuvent être réutilisées par n’importe quelle application.",
-    "de": "Auf dieser Seite finden Sie alle offiziellen Wohnmobilstellplätze und Orte zur Entsorgung von Schmutzwasser. Sie können Details über die angebotenen Dienstleistungen und die Kosten hinzufügen. Fügen Sie Bilder und Bewertungen hinzu. Dies ist eine Webseite und eine Webapp. Die Daten werden in OpenStreetMap gespeichert, so dass sie für immer kostenlos sind und von jeder App weiterverwendet werden können.",
+    "de": "Eine Karte für offizielle Wohnmobilstellplätze und Orte zur Entsorgung von Schmutzwasser. Sie können Details über die angebotenen Dienstleistungen und die Kosten hinzufügen, oder Bilder und Bewertungen ergänzen. Dies ist eine Webseite und eine Webapp. Die Daten werden in OpenStreetMap gespeichert, so dass sie für immer kostenlos sind und von jeder App weiterverwendet werden können.",
     "hu": "Ez az oldal az összes olyan hivatalos lakóautós megállóhelyet és helyet gyűjti össze, ahol szürke és fekete szennyvizet lehet üríteni. Hozzáadhat részleteket a nyújtott szolgáltatásokról és a költségekről, valamint képeket és értékeléseket. Ez egyszerre egy weboldal és egy webes alkalmazás. Az adatokat az OpenStreetMapen tároljuk, így mindig ingyenesek lesznek, és bármelyik alkalmazás újra felhasználhatja őket."
   },
   "maintainer": "joost schouppe",
@@ -74,7 +74,7 @@
           "it": "Area camper {name}",
           "ru": "Место для кемпинга {name}",
           "ja": "キャンプサイト {name}",
-          "fr": "Camping {name}",
+          "fr": "Site pour camping-cars {name}",
           "zh_Hant": "露營地 {name}",
           "nl": "Camperplaats {name}",
           "pt_BR": "Local de acampamento {name}",
@@ -93,7 +93,7 @@
               "it": "Area camper senza nome",
               "ru": "Место для кемпинга без названия",
               "ja": "無名のキャンプサイト",
-              "fr": "Camping sans nom",
+              "fr": "Site pour camping-cars sans nom",
               "zh_Hant": "沒有名稱的露營地",
               "nl": "Camper site",
               "pt_BR": "Locais de acampamento sem nome",
@@ -664,7 +664,7 @@
             "ru": "Добавьте новую официальную площадку для кемпинга. Это специально отведённые места для ночлега с автофургоном. Они могут выглядеть как настоящий кемпинг или просто выглядеть как парковка. Они не могут быть обозначены вообще, а просто быть определены в муниципальном решении. Обычная парковка, предназначенная для отдыхающих, где не ожидается, что они проведут ночь это -НЕ- площадка для кемпинга ",
             "ja": "新しい公式キャンプサイトを追加します。お客様のキャンピングカーで一泊する指定の場所です。本物のキャンプのように見えるかもしれないし、単なる駐車場のように見えるかもしれない。それらは全く署名されていないかもしれませんが、自治体の決定で定義されているだけです。夜を過ごすことが予想されないキャンパー向けの通常の駐車場は、キャンプサイトではない ",
             "it": "Aggiungi una nuova area di sosta ufficiale per camper. Si tratta di aree destinate alla sosta notturna dei camper. Potrebbe trattarsi di luoghi di campeggio o semplici parcheggi. Potrebbero anche non essere segnalati sul posto, ma semplicemente indicati in una delibera comunale. Un parcheggio destinato ai camper in cui non è però consentito trascorrere la notte -non- va considerato un'area di sosta per camper. ",
-            "fr": "Ajouter une nouvelle aire de camping officielle, destinée à y passer la nuit avec un camping-car. Elle ne nécessite pas d’infrastructures particulières et peut être simplement désignée sous arrêté municipal, un simple parking ne suffit pas à rentrer dans cette catégorie ",
+            "fr": "Ajouter une nouvelle aire  officielle pour campings-cars, destinée à y passer la nuit avec un camping-car. Elle ne nécessite pas d’infrastructures particulières et peut être simplement désignée sous arrêté municipal, un simple parking pour camping-cars non destiné au stationnement de nuit ne rentre pas dans cette catégorie ",
             "de": "Fügen Sie einen neuen offiziellen Wohnmobilstellplatz hinzu. Dies sind ausgewiesene Plätze, an denen Sie in Ihrem Wohnmobil übernachten können. Sie können wie ein richtiger Campingplatz oder nur wie ein Parkplatz aussehen. Möglicherweise sind sie gar nicht ausgeschildert, sondern nur in einem Gemeindebeschluss festgelegt. Ein normaler Parkplatz für Wohnmobile, auf dem übernachten nicht zulässig ist, ist kein Wohnmobilstellplatz. ",
             "nl": "Voeg een nieuwe officiële camperplaats toe. Dit zijn speciaal aangeduide plaatsen waar het toegestaan is om te overnachten met een camper. Ze kunnen er uitzien als een parking, of soms eerder als een camping. Soms staan ze niet ter plaatse aangeduid, maar heeft de gemeente wel degelijk beslist  dat dit een camperplaats is. Een parking voor campers waar je niet mag overnachten is géén camperplaats. ",
             "zh_Hant": "新增正式露營地點，通常是設計給過夜的露營者的地點。看起來像是真的露營地或是一般的停車場，而且也許沒有任何指標，但在城鎮被定議地點。如果一般給露營者的停車場並不是用來過夜，則不是露營地點 ",
@@ -712,7 +712,7 @@
         "ru": "Места для слива отходов из туалетных резервуаров",
         "ja": "衛生ゴミ捨て場",
         "it": "Luoghi di sversamento delle acque reflue",
-        "fr": "Site de vidange",
+        "fr": "Sites de vidange sanitaire",
         "pt_BR": "Estações de despejo sanitário",
         "de": "Sanitäre Entsorgungsstationen",
         "zh_Hant": "垃圾處理站",
@@ -763,7 +763,7 @@
         "ru": "Ассенизационные сливные станции",
         "ja": "衛生ゴミ捨て場",
         "it": "Luoghi di sversamento delle acque reflue",
-        "fr": "Site de vidange",
+        "fr": "Site de vidange sanitaire",
         "pt_BR": "Estações de despejo sanitário",
         "de": "Sanitäre Entsorgungsstationen",
         "zh_Hant": "垃圾處理站",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
             "en": "Add a new sanitary dump station. This is a place where camper drivers can dump waste water or chemical toilet waste. Often there's also drinking water and electricity.",
             "ja": "新しい衛生ゴミ捨て場を追加します。ここは、キャンピングカーの運転手が排水や携帯トイレの廃棄物を捨てることができる場所です。飲料水や電気もあることが多いです。",
             "it": "Aggiungi un nuovo luogo di sversamento delle acque reflue. Si tratta di luoghi dove chi viaggia in camper può smaltire le acque grigie o le acque nere. Spesso forniscono anche acqua ed elettricità.",
-            "fr": "Ajouter un nouveau site de vidange. Un espace où évacuer ses eaux usées (grises et/ou noires) généralement alimenté en eau potable et électricité.",
+            "fr": "Ajouter un nouveau site de vidange. Un espace où évacuer ses eaux usées (grises et/ou noires). Généralement alimenté en eau potable et électricité.",
             "de": "Fügen Sie eine neue sanitäre Entsorgungsstation hinzu. Hier können Camper Abwasser oder chemischen Toilettenabfälle entsorgen. Oft gibt es auch Trinkwasser und Strom.",
             "zh_Hant": "新增垃圾站，這通常是提供露營駕駛丟棄廢水與化學性廁所廢水的地方，也會有飲用水與電力。",
             "hu": "Új egészségügyihulldék-lerakó hozzáadása. Ez egy olyan hely, ahol a lakókocsisok a szennyvizet vagy a vegyi WC hulladékát kiüríthetik. Gyakran van ivóvíz és áram is."