Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 62.7% (269 of 429 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/themes/zh_Hant/

langs/themes/zh_Hant.json

@@ -382,24 +382,55 @@
         "title": "飲用水"
     },
     "education": {
-        "title": "教育"
+        "title": "教育",
+        "description": "在這份地圖上，你可以更容易找到所有類型的學校與教育設施，並且還有更多資訊"
     },
     "etymology": {
         "description": "在這份地圖，你可以看到物件是以何命名，道路、 建築等的命名由來連到 Wikidata。在跳出選單，你可以看到物件命名由來的維基條目 (如果有的話)，或是 Wikidata 框。如果物件本身有維基頁面，也會顯示。<br/><br/><b>你也可以貢獻！</b>放大到夠大的層級，然後<i>所有</i>道路都會顯示。你可以點選一個之後 Wikidata 搜尋框會跳出來。只要點幾下，你可以新增詞源連結。注意你要有開放街圖帳號才能這麼做。",
         "layers": {
             "1": {
                 "override": {
-                    "=name": "道路沒有詞源資訊"
+                    "=name": "沒有名稱由來資訊的道路"
                 }
             },
             "2": {
                 "override": {
-                    "=name": "公園與森哥沒有詞源資訊"
+                    "=name": "沒有名稱由來資訊的公園與森林"
+                }
+            },
+            "8": {
+                "override": {
+                    "=name": "沒有名稱由來資訊的公園"
+                }
+            },
+            "6": {
+                "override": {
+                    "=name": "沒有名稱由來資訊的健康與社服場所"
+                }
+            },
+            "7": {
+                "override": {
+                    "=name": "沒有名稱由來資訊的運動場地"
+                }
+            },
+            "3": {
+                "override": {
+                    "=name": "沒有名稱由來資訊的教育機構"
+                }
+            },
+            "5": {
+                "override": {
+                    "=name": "沒有名稱由來資訊的旅遊聖地"
+                }
+            },
+            "4": {
+                "override": {
+                    "=name": "沒有名稱由來資訊的文化性場館"
                 }
             }
         },
         "shortDescription": "地名的由來是？",
-        "title": "開放詞源地圖"
+        "title": "地名由來 - 取名是為了紀念誰？"
     },
     "facadegardens": {
         "layers": {
@@ -417,15 +448,29 @@
                             }
                         },
                         "question": "花園當中有設置雨筒嗎？"
+                    },
+                    "facadegardens-description": {
+                        "question": "更多花園的資訊 (如果需要而且以上還沒有敘述的話)",
+                        "render": "更多細節：{description}"
+                    },
+                    "facadegardens-direction": {
+                        "question": "花園朝向那裡？"
                     }
                 },
                 "title": {
                     "render": "立面花園"
+                },
+                "presets": {
+                    "0": {
+                        "description": "新增立面花園",
+                        "title": "立面花園"
+                    }
                 }
             }
         },
         "shortDescription": "這地圖顯示立面花園的照片以及其他像是方向、日照以及植栽種類等實用訊息。",
-        "title": "立面花園"
+        "title": "立面花園",
+        "description": "<a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Geveltuin' target=_blank>立面花園</a>，綠色植栽與樹林不只是帶來和平與平靜之外，也能妝點城市，增進生物多樣性，降低溫度以及改善空氣品質。 <br/> Klimaan VZW 以及 Mechelen Klimaatneutraal 想要繪製現存的立面花園，當作想要效法的人的範例，或是讓城市當中行人能夠更愛大自然。<br/><a href='https://klimaan.be/' target=_blank>專案頁面 klimaan.be</a> 有更多資訊。"
     },
     "food": {
         "description": "餐廳與速食餐廳",
@@ -776,5 +821,17 @@
         "description": "在這份地圖當中，你可以找到你附近的垃圾筒。如果地圖有遺漏垃圾筒，你可以自己加上去",
         "shortDescription": "垃圾筒的地圖",
         "title": "垃圾筒"
+    },
+    "architecture": {
+        "title": "有特定風格的建築",
+        "description": "顯示建築風格的地圖"
+    },
+    "elongated_coin": {
+        "description": "找硬幣壓花機來創建自己的壓花硬幣。",
+        "title": "硬幣壓花"
+    },
+    "disaster_response": {
+        "description": "這份地圖包含防災與救災的元素。",
+        "title": "救災與緊急服務"
     }
-}
+}