midgard/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse source 
Currently translated at 12.4% (475 of 3820 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/hu/
This commit is contained in:
Babos Gábor 2024-10-16 14:42:26 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 83467ed880
commit 0476f8dccd
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 382 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

387
langs/layers/hu.json
View file

@ -25,12 +25,55 @@
} }
}, },
"advertising": { "advertising": {
"name": "Reklámhordozók",
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "óriásplakát" "title": "óriásplakát"
},
"1": {
"title": "falra erősített óriásplakát"
},
"10": {
"title": "tömegközlekedési megállóban lévő képernyő"
},
"11": {
"title": "ponyva"
},
"13": {
"title": "tábla"
},
"14": {
"title": "szobor"
},
"15": {
"title": "falfestmény"
},
"2": {
"title": "megállítótábla"
},
"3": {
"title": "falra szerelt posztertartó"
},
"4": {
"title": "tömegközlekedési megállóban lévő posztertartó"
},
"6": {
"title": "oszlop"
},
"7": {
"title": "zászló"
},
"8": {
"title": "képernyő"
},
"9": {
"title": "falra szerelt képernyő"
} }
} }
}, },
"aerialway": {
"name": "Kötélpályák"
},
"ambulancestation": { "ambulancestation": {
"description": "A mentőállomás olyan terület, ahol mentőautókat, orvosi felszereléseket, egyéni védőfelszereléseket és egyéb orvosi felszereléseket tárolnak.", "description": "A mentőállomás olyan terület, ahol mentőautókat, orvosi felszereléseket, egyéni védőfelszereléseket és egyéb orvosi felszereléseket tárolnak.",
"name": "Mentőállomás-térkép", "name": "Mentőállomás-térkép",
@ -81,10 +124,16 @@
} }
}, },
"animal_shelter": { "animal_shelter": {
"name": "Állatmenhelyek",
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "állatmenhely" "title": "állatmenhely"
} }
},
"tagRenderings": {
"2": {
"render": "Az állatmenhely neve: <b>{name}</b>"
}
} }
}, },
"artwork": { "artwork": {
@ -93,6 +142,9 @@
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "műalkotás" "title": "műalkotás"
},
"1": {
"title": "falon lévő műalkotás"
} }
}, },
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
@ -161,13 +213,29 @@
} }
}, },
"assembly_point": { "assembly_point": {
"name": "Vészhelyzeti gyülekezőhely",
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "gyülekezőhely" "title": "gyülekezőhely"
} }
},
"tagRenderings": {
"assembly_point_name": {
"question": "Mi a neve ennek a gyülekezőhelynek?",
"render": "A gyülekezőhely neve: <b>{name}</b>"
}
}
},
"assisted_repair": {
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek a szerelőműhelynek?",
"render": "A szerelőműhely neve: <b>{name}</b>"
}
} }
}, },
"atm": { "atm": {
"name": "Bankautomaták",
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "bankautomata" "title": "bankautomata"
@ -184,7 +252,7 @@
}, },
"1": { "1": {
"description": "A kerékpáros sebességét csökkentő kerékpárakadály", "description": "A kerékpáros sebességét csökkentő kerékpárakadály",
"title": "Kerékpárakadály" "title": "kerékpárakadály"
} }
}, },
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
@ -381,6 +449,11 @@
"0": { "0": {
"title": "kerékpárszámláló" "title": "kerékpárszámláló"
} }
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve a megfigyelt helynek?"
}
} }
}, },
"bicycle_library": { "bicycle_library": {
@ -402,12 +475,18 @@
}, },
"question": "Mennyibe kerül egy kerékpár kölcsönzése?", "question": "Mennyibe kerül egy kerékpár kölcsönzése?",
"render": "Egy kerékpár kölcsönzése {charge}" "render": "Egy kerékpár kölcsönzése {charge}"
},
"bicycle_library-name": {
"question": "Mi a neve ennek a kerékpárkönyvtárnak?"
} }
} }
}, },
"bicycle_rental": { "bicycle_rental": {
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "kerékpárkölcsönző üzlet"
},
"1": {
"title": "kerékpárkölcsönző" "title": "kerékpárkölcsönző"
} }
}, },
@ -426,6 +505,11 @@
"0": { "0": {
"title": "kerékpároskávézó" "title": "kerékpároskávézó"
} }
},
"tagRenderings": {
"bike_cafe-name": {
"question": "Mi a neve ennek a kerékpároskávézónak?"
}
} }
}, },
"bike_cleaning": { "bike_cleaning": {
@ -494,6 +578,12 @@
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "kerékpárpumpa" "title": "kerékpárpumpa"
},
"1": {
"title": "kerékpárszerelő pont pumpával"
},
"2": {
"title": "kerékpárszerelő pont pumpa nélkül"
} }
} }
}, },
@ -514,7 +604,7 @@
"birdhide": { "birdhide": {
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "madárvárta" "title": ""
} }
} }
}, },
@ -523,6 +613,12 @@
"0": { "0": {
"title": "bordélyház" "title": "bordélyház"
} }
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek a bordélynak?",
"render": "A bordélyház neve: <b>{name}</b>"
}
} }
}, },
"cafe_pub": { "cafe_pub": {
@ -537,6 +633,9 @@
}, },
"2": { "2": {
"title": "kávézó" "title": "kávézó"
},
"3": {
"title": "night club vagy diszkó"
} }
}, },
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
@ -544,7 +643,7 @@
"question": "Milyen fajta kávézó ez?" "question": "Milyen fajta kávézó ez?"
}, },
"Name": { "Name": {
"question": "Mi a neve ennek a kocsmának?", "question": "Mi a neve ennek a vállalkozásnak?",
"render": "A kocsma neve: {name}" "render": "A kocsma neve: {name}"
} }
} }
@ -554,6 +653,11 @@
"0": { "0": {
"title": "autókölcsönző" "title": "autókölcsönző"
} }
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek az autókölcsönzőnek?"
}
} }
}, },
"caravansites": { "caravansites": {
@ -566,6 +670,9 @@
} }
}, },
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
"caravansites-name": {
"question": "Mi a neve ennek a helynek?"
},
"caravansites-toilets": { "caravansites-toilets": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
@ -583,6 +690,9 @@
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "e-kerékpár-töltő" "title": "e-kerékpár-töltő"
},
"1": {
"title": "gépkocsitöltő"
} }
} }
}, },
@ -605,6 +715,19 @@
"0": { "0": {
"title": "falmászó létesítmény" "title": "falmászó létesítmény"
} }
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "A mászófal neve: <b>{name}</b>"
},
"1": {
"then": "A mászóhely neve: <b>{name}</b>"
},
"3": {
"then": "A mászólétesítmény neve: <b>{name}</b>"
}
}
} }
}, },
"climbing_club": { "climbing_club": {
@ -652,6 +775,9 @@
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "óra" "title": "óra"
},
"1": {
"title": "falra szerelt óra"
} }
} }
}, },
@ -659,6 +785,9 @@
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "gyalogosátkelő" "title": "gyalogosátkelő"
},
"1": {
"title": "jelzőlámpa"
} }
} }
}, },
@ -666,6 +795,9 @@
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "defibrillátor" "title": "defibrillátor"
},
"1": {
"title": "falra szerelt defibrillátor"
} }
} }
}, },
@ -674,6 +806,11 @@
"0": { "0": {
"title": "fogorvosi rendelő" "title": "fogorvosi rendelő"
} }
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek a fogorvosnak?"
}
} }
}, },
"disaster_response": { "disaster_response": {
@ -681,6 +818,12 @@
"0": { "0": {
"title": "katasztrófaelhárító szervezet" "title": "katasztrófaelhárító szervezet"
} }
},
"tagRenderings": {
"disaster_response_name": {
"question": "Mi a neve ennek a szervezetnek?",
"render": "A szervezet neve: <b>{name}</b>"
}
} }
}, },
"doctors": { "doctors": {
@ -688,6 +831,11 @@
"0": { "0": {
"title": "orvosi rendelő" "title": "orvosi rendelő"
} }
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek az orvosi rendelőnek?"
}
} }
}, },
"dogpark": { "dogpark": {
@ -695,6 +843,11 @@
"0": { "0": {
"title": "kutyafuttató" "title": "kutyafuttató"
} }
},
"tagRenderings": {
"Name": {
"question": "Mi a neve ennek a kutyafuttatónak?"
}
} }
}, },
"drinking_water": { "drinking_water": {
@ -778,6 +931,9 @@
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "bejárat" "title": "bejárat"
},
"1": {
"title": "beltéri ajtó"
} }
} }
}, },
@ -787,7 +943,7 @@
"extinguisher": { "extinguisher": {
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "tűzoltó készülét" "title": "tűzoltó készülék"
} }
} }
}, },
@ -807,6 +963,11 @@
"0": { "0": {
"title": "tűzoltóság" "title": "tűzoltóság"
} }
},
"tagRenderings": {
"station-name": {
"question": "Mi a neve ennek a tűzoltóságnak?"
}
} }
}, },
"firepit": { "firepit": {
@ -819,7 +980,12 @@
"fitness_centre": { "fitness_centre": {
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "fitneszstúdió" "title": "edzőterem"
}
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek az edzőteremnek?"
} }
} }
}, },
@ -828,12 +994,23 @@
"0": { "0": {
"title": "fitneszpark" "title": "fitneszpark"
} }
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek a fitneszparknak?"
}
} }
}, },
"food": { "food": {
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "étterem" "title": "étterem"
},
"1": {
"title": "büfé, gyorsétterem"
},
"2": {
"title": "sültkrumpliárus"
} }
}, },
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
@ -843,6 +1020,17 @@
"then": "Ez egy gyorsétterem (büfé), amely a gyors kiszolgálásra összpontosít. Ha vannak is ülőhelyek, ezek meglehetősen korlátozottak és funkcionálisak." "then": "Ez egy gyorsétterem (büfé), amely a gyors kiszolgálásra összpontosít. Ha vannak is ülőhelyek, ezek meglehetősen korlátozottak és funkcionálisak."
} }
} }
},
"Name": {
"question": "Mi a neve ennek a vállalkozásnak?"
}
}
},
"food_courts": {
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek az étkezőtérnek?",
"render": "Az étkezőtér neve: <b>{name}</b>."
} }
} }
}, },
@ -853,6 +1041,11 @@
"title": "szellemkerékpár" "title": "szellemkerékpár"
} }
}, },
"tagRenderings": {
"ghost_bike-name": {
"question": "Mi a neve ennek a szellemkerékpárnak?"
}
},
"title": { "title": {
"render": "Emlékkerékpár" "render": "Emlékkerékpár"
} }
@ -862,6 +1055,11 @@
"0": { "0": {
"title": "kormányzati hivatal" "title": "kormányzati hivatal"
} }
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek a hivatalnak?"
}
} }
}, },
"grave": { "grave": {
@ -869,6 +1067,12 @@
"0": { "0": {
"title": "sírkő" "title": "sírkő"
} }
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Ki van itt eltemetve?",
"render": "Itt van eltemetve <b>{name}</b>"
}
} }
}, },
"guidepost": { "guidepost": {
@ -892,6 +1096,10 @@
} }
}, },
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
"hackerspaces-name": {
"question": "Mi a neve ennek a hackerspace-nek?",
"render": "A hackerspace neve: <b>{name}</b>"
},
"is_makerspace": { "is_makerspace": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
@ -913,6 +1121,13 @@
"render": "Hackerspace" "render": "Hackerspace"
} }
}, },
"hospital": {
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek a kórháznak?"
}
}
},
"hydrant": { "hydrant": {
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
@ -925,6 +1140,18 @@
"0": { "0": {
"title": "fagylaltos bódé" "title": "fagylaltos bódé"
} }
},
"tagRenderings": {
"1": {
"render": "A fagylaltozó neve: <b>{name}</b>"
}
}
},
"indoors": {
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek a helyiségnek?"
}
} }
}, },
"information_board": { "information_board": {
@ -945,6 +1172,15 @@
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "óvoda" "title": "óvoda"
},
"1": {
"title": "bölcsőde"
}
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek a létesítménynek?",
"render": "A létesítmény neve: <b>{name}</b>"
} }
} }
}, },
@ -969,6 +1205,12 @@
"0": { "0": {
"title": "love hotel" "title": "love hotel"
} }
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek a love hotelnek?",
"render": "A love hotel neve: <b>{name}</b>"
}
} }
}, },
"map": { "map": {
@ -999,6 +1241,21 @@
} }
} }
}, },
"observation_tower": {
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek a toronynak?",
"render": "A torony neve: <b>{name}</b>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "<b>{name}</b>"
}
}
}
},
"parcel_lockers": { "parcel_lockers": {
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
@ -1025,6 +1282,11 @@
"0": { "0": {
"title": "gyógyszertár" "title": "gyógyszertár"
} }
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek a patikának?"
}
} }
}, },
"physiotherapist": { "physiotherapist": {
@ -1032,6 +1294,11 @@
"0": { "0": {
"title": "gyógytornászrendelő" "title": "gyógytornászrendelő"
} }
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek a gyógytornász-rendelőnek?"
}
} }
}, },
"picnic_table": { "picnic_table": {
@ -1059,6 +1326,18 @@
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "rendőrség" "title": "rendőrség"
},
"1": {
"title": "rendőrségi ellenőrzőpont"
},
"2": {
"title": "igazgatási célú rendőrségi iroda"
}
},
"tagRenderings": {
"police_name": {
"question": "Mi a neve ennek a rendőrségi létesítménynek?",
"render": "<b>{name}</b>"
} }
} }
}, },
@ -1351,6 +1630,15 @@
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "szelektív hulladékgyűjtő konténer" "title": "szelektív hulladékgyűjtő konténer"
},
"1": {
"title": "hulladékudvar"
}
},
"tagRenderings": {
"recycling-centre-name": {
"question": "Mi a neve ennek a hulladékudvarnak?",
"render": "A hulladékudva neve: <b>{name}</b>"
} }
} }
}, },
@ -1366,6 +1654,11 @@
"0": { "0": {
"title": "általános vagy középiskola" "title": "általános vagy középiskola"
} }
},
"tagRenderings": {
"school-name": {
"question": "Mi a neve ennek az iskolának?"
}
} }
}, },
"shops": { "shops": {
@ -1374,6 +1667,11 @@
"0": { "0": {
"title": "üzlet" "title": "üzlet"
} }
},
"tagRenderings": {
"shops-name": {
"question": "Mi a neve ennek a boltnak?"
}
} }
}, },
"shower": { "shower": {
@ -1415,6 +1713,9 @@
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "pingpongasztal" "title": "pingpongasztal"
},
"1": {
"title": "sportpálya"
} }
} }
}, },
@ -1437,12 +1738,27 @@
"0": { "0": {
"title": "sztriptízbár" "title": "sztriptízbár"
} }
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek a sztriptízbárnak?",
"render": "A sztriptízbár neve: <b>{name}</b>"
}
} }
}, },
"surveillance_camera": { "surveillance_camera": {
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "térfigyelő kamera" "title": "térfigyelő kamera"
},
"1": {
"title": "falra szerelt térfigyelő kamera"
},
"2": {
"title": "automatikus rendszámfelismerő kamera"
},
"3": {
"title": "falra szerelt automatikus rendszámfelismerő kamera"
} }
} }
}, },
@ -1471,6 +1787,9 @@
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "nyilvános WC" "title": "nyilvános WC"
},
"1": {
"title": "akadálymentes illemhellyel is rendelkező WC"
} }
} }
}, },
@ -1485,6 +1804,48 @@
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "szálloda" "title": "szálloda"
},
"1": {
"title": "turistaszálló"
},
"2": {
"title": "apartman"
},
"3": {
"title": "nyaralóház"
},
"4": {
"title": "motel"
},
"5": {
"title": "panzió"
},
"6": {
"title": "kis léptékű szálláshely, amelyet jellemzően a tulajdonos üzemeltet"
},
"7": {
"title": "kemping vagy sátrazóhely"
}
},
"tagRenderings": {
"name": {
"question": "Mi a neve ennek: {title}?"
}
}
},
"trail": {
"tagRenderings": {
"Name": {
"question": "Mi a neve ennek az útnak?",
"render": "Az út neve: <b>{name}</b>"
}
}
},
"transit_stops": {
"tagRenderings": {
"stop_name": {
"question": "Mi a neve ennek a megállónak?",
"render": "A megálló neve: <b>{name}</b>"
} }
} }
}, },
@ -1492,6 +1853,17 @@
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"title": "lombos fa" "title": "lombos fa"
},
"1": {
"title": "tűlevelű fa"
},
"2": {
"title": "fa"
}
},
"tagRenderings": {
"tree_node-name": {
"question": "Van-e neve ennek a fának?"
} }
} }
}, },
@ -1556,6 +1928,11 @@
"0": { "0": {
"title": "állatorvos" "title": "állatorvos"
} }
},
"tagRenderings": {
"vetName": {
"question": "Mi a neve ennek az állatorvosnak?"
}
} }
}, },
"viewpoint": { "viewpoint": {