forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 43.9% (1435 of 3265 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/es/
This commit is contained in:
Franco
Hosted Weblate
parent
3b549a5a0b
commit
e0ac29e3af
1 changed files with 121 additions and 108 deletions
|
|
@ -35,6 +35,16 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"title": "un mupi"
|
"title": "un mupi"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"description": "Se utiliza para carteles publicitarios, letreros de neón, logotipos y carteles en entradas institucionales",
|
||||||
|
"title": "un señal"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"title": "una escultura"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"title": "una pared pintada"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"title": "un mupi sobre la pared"
|
"title": "un mupi sobre la pared"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -61,16 +71,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"title": "un tótem"
|
"title": "un tótem"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"description": "Se utiliza para carteles publicitarios, letreros de neón, logotipos y carteles en entradas institucionales",
|
|
||||||
"title": "un señal"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"11": {
|
|
||||||
"title": "una escultura"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"12": {
|
|
||||||
"title": "una pared pintada"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
|
@ -165,6 +165,9 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Esto es un tablón de anuncios"
|
"then": "Esto es un tablón de anuncios"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Esto es una pared pintada"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Esto es una columna"
|
"then": "Esto es una columna"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -188,9 +191,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Esto es un tótem"
|
"then": "Esto es un tótem"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Esto es una pared pintada"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿Qué tipo de elemento publicitario es?",
|
"question": "¿Qué tipo de elemento publicitario es?",
|
||||||
|
|
@ -205,6 +205,9 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Tablon de anuncios"
|
"then": "Tablon de anuncios"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Pared Pintada"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Mupi"
|
"then": "Mupi"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -228,9 +231,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Tótem"
|
"then": "Tótem"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Pared Pintada"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -353,6 +353,15 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Mural"
|
"then": "Mural"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Azulejo (Baldosas decorativas Españolas y Portuguesas)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "Cerámica"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "Tallado en madera"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Pintura"
|
"then": "Pintura"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -376,15 +385,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Relieve"
|
"then": "Relieve"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Azulejo (Baldosas decorativas Españolas y Portuguesas)"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"11": {
|
|
||||||
"then": "Cerámica"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"12": {
|
|
||||||
"then": "Tallado en madera"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿Qué tipo de obra es esta pieza?",
|
"question": "¿Qué tipo de obra es esta pieza?",
|
||||||
|
|
@ -1776,6 +1776,9 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"clock": {
|
||||||
|
"description": "Capa con relojes públicos"
|
||||||
|
},
|
||||||
"crossings": {
|
"crossings": {
|
||||||
"description": "Pasos para peatones y ciclistas",
|
"description": "Pasos para peatones y ciclistas",
|
||||||
"name": "Pasos",
|
"name": "Pasos",
|
||||||
|
|
@ -1949,6 +1952,12 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Este carril bici está pavimentado"
|
"then": "Este carril bici está pavimentado"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "Este carril bici está hecho de tierra natural"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Este carril bici está hecho de asfalto"
|
"then": "Este carril bici está hecho de asfalto"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -1963,12 +1972,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Este carril bici está hecho de grava"
|
"then": "Este carril bici está hecho de grava"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"12": {
|
|
||||||
"then": "Este carril bici está hecho de tierra natural"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿De qué superficie está hecho este carril bici?",
|
"question": "¿De qué superficie está hecho este carril bici?",
|
||||||
|
|
@ -2014,6 +2017,9 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Este carril bici está pavimentado"
|
"then": "Este carril bici está pavimentado"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Este carril bici está hecho de asfalto"
|
"then": "Este carril bici está hecho de asfalto"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -2025,9 +2031,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Este carril bici está hecho de grava"
|
"then": "Este carril bici está hecho de grava"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Este carril bici está hecho de gravilla"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿De qué esta hecha la superficie de esta calle?",
|
"question": "¿De qué esta hecha la superficie de esta calle?",
|
||||||
|
|
@ -2669,6 +2672,18 @@
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Esto es una pizzería"
|
"then": "Esto es una pizzería"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se sirven platos Chinos"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se sirven platos Griegos"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se sirven platos Indios"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"13": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se sirven platos Turcos"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Principalmente sirve pasta"
|
"then": "Principalmente sirve pasta"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -2689,18 +2704,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Aquí se sirven platos Franceses"
|
"then": "Aquí se sirven platos Franceses"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se sirven platos Chinos"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"11": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se sirven platos Griegos"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"12": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se sirven platos Indios"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"13": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se sirven platos Turcos"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿Qué tipo de comida sirven aquí?",
|
"question": "¿Qué tipo de comida sirven aquí?",
|
||||||
|
|
@ -2927,6 +2930,9 @@
|
||||||
"render": "Boca de incendios"
|
"render": "Boca de incendios"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"indoors": {
|
||||||
|
"description": "Cartografía básica en interiores: muestra esquemas de espacio"
|
||||||
|
},
|
||||||
"information_board": {
|
"information_board": {
|
||||||
"description": "Una capa que muestra paneles informativos turísticos (ej. informan sobre el paisaje, una construcción, una característica, un mapa, ...)",
|
"description": "Una capa que muestra paneles informativos turísticos (ej. informan sobre el paisaje, una construcción, una característica, un mapa, ...)",
|
||||||
"name": "Paneles informativos",
|
"name": "Paneles informativos",
|
||||||
|
|
@ -2992,7 +2998,11 @@
|
||||||
"render": "Mapa"
|
"render": "Mapa"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"maproulette": {
|
||||||
|
"description": "Capa mostrando todas las tareas en MapRoulette"
|
||||||
|
},
|
||||||
"maxspeed": {
|
"maxspeed": {
|
||||||
|
"description": "Muestra la velocidad permitida para cada carretera",
|
||||||
"name": "Velocidad",
|
"name": "Velocidad",
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"maxspeed-maxspeed": {
|
"maxspeed-maxspeed": {
|
||||||
|
|
@ -3085,6 +3095,19 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Todas las notas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"question": "Ocultar las notas de importación"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"question": "Solo mostrar las notas de importación"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -3140,19 +3163,6 @@
|
||||||
"question": "Solo mostrar las notas abiertas"
|
"question": "Solo mostrar las notas abiertas"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"options": {
|
|
||||||
"0": {
|
|
||||||
"question": "Todas las notas"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"1": {
|
|
||||||
"question": "Ocultar las notas de importación"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"2": {
|
|
||||||
"question": "Solo mostrar las notas de importación"
|
|
||||||
}
|
|
||||||
}
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"name": "Notas de OpenStreetMap",
|
"name": "Notas de OpenStreetMap",
|
||||||
|
|
@ -3365,7 +3375,7 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"postboxes": {
|
"postboxes": {
|
||||||
"description": "La capa que mostrando buzones de correo.",
|
"description": "La capa muestra buzones de correo.",
|
||||||
"name": "Buzones de correo",
|
"name": "Buzones de correo",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -3748,6 +3758,9 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"rainbow_crossings": {
|
||||||
|
"description": "Una capa que muestra cruces peatonales con pinturas arco iris"
|
||||||
|
},
|
||||||
"recycling": {
|
"recycling": {
|
||||||
"description": "Una capa con contenedores y centros de reciclaje",
|
"description": "Una capa con contenedores y centros de reciclaje",
|
||||||
"filter": {
|
"filter": {
|
||||||
|
|
@ -3759,24 +3772,6 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"question": "Reciclaje de baterías"
|
"question": "Reciclaje de baterías"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
|
||||||
"question": "Reciclaje de latas"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"4": {
|
|
||||||
"question": "Reciclaje de ropa"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"5": {
|
|
||||||
"question": "Reciclaje de aceite de cocina"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"6": {
|
|
||||||
"question": "Reciclaje de aceite de motor"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"8": {
|
|
||||||
"question": "Reciclaje de residuos orgánicos"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"9": {
|
|
||||||
"question": "Reciclaje de botellas de cristal"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
"10": {
|
||||||
"question": "Reciclaje de cristal"
|
"question": "Reciclaje de cristal"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -3803,6 +3798,24 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"18": {
|
"18": {
|
||||||
"question": "Reciclaje de pequeños electrodomésticos"
|
"question": "Reciclaje de pequeños electrodomésticos"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"question": "Reciclaje de latas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"question": "Reciclaje de ropa"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"question": "Reciclaje de aceite de cocina"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"question": "Reciclaje de aceite de motor"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"question": "Reciclaje de residuos orgánicos"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"question": "Reciclaje de botellas de cristal"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -3845,27 +3858,6 @@
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Aquí se pueden reciclar baterías"
|
"then": "Aquí se pueden reciclar baterías"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se pueden reciclar latas"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"3": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se puede reciclar ropa"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"4": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se puede reciclar aceite de cocina"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"5": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se puede reciclar aceite de motor"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"7": {
|
|
||||||
"then": "Los residuos orgánicos pueden reciclarse aquí"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"8": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se pueden reciclar residuos orgánicos"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"9": {
|
|
||||||
"then": "Aquí se pueden reciclar botellas de cristal"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
"10": {
|
||||||
"then": "Aquí se puede reciclar cristal"
|
"then": "Aquí se puede reciclar cristal"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -3892,6 +3884,27 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"19": {
|
"19": {
|
||||||
"then": "El calzado se puede reciclar aquí"
|
"then": "El calzado se puede reciclar aquí"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se pueden reciclar latas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se puede reciclar ropa"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se puede reciclar aceite de cocina"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se puede reciclar aceite de motor"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "Los residuos orgánicos pueden reciclarse aquí"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se pueden reciclar residuos orgánicos"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"then": "Aquí se pueden reciclar botellas de cristal"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿Qué se puede reciclar aquí?"
|
"question": "¿Qué se puede reciclar aquí?"
|
||||||
|
|
@ -3959,7 +3972,7 @@
|
||||||
"name": "Tienda",
|
"name": "Tienda",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Añadir una nueva tienda",
|
"description": "Puedes especificar más adelante lo que vende esta tienda.",
|
||||||
"title": "una tienda"
|
"title": "una tienda"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -4212,6 +4225,12 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Esta lámpara utiliza LEDs"
|
"then": "Esta lámpara utiliza LEDs"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de alta presión (naranja con blanco)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "Esta lampara se ilumina con gas"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Esta lámpara utiliza iluminación incandescente"
|
"then": "Esta lámpara utiliza iluminación incandescente"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -4232,12 +4251,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de baja presión (naranja monocromo)"
|
"then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de baja presión (naranja monocromo)"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de alta presión (naranja con blanco)"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"11": {
|
|
||||||
"then": "Esta lampara se ilumina con gas"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "¿Qué tipo de iluminación utiliza esta lámpara?"
|
"question": "¿Qué tipo de iluminación utiliza esta lámpara?"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue