loviuz/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 74.4% (391 of 525 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/es/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2022-05-09 20:42:55 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 98a46b1d36
commit d0de9506c6
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
langs/es.json
View file

@ -60,7 +60,7 @@
"intro": "Has marcado un lugar del que no conocemos los datos.<br>", "intro": "Has marcado un lugar del que no conocemos los datos.<br>",
"layerNotEnabled": "La capa {layer} no está habilitada. Hazlo para poder añadir un punto en esta capa", "layerNotEnabled": "La capa {layer} no está habilitada. Hazlo para poder añadir un punto en esta capa",
"openLayerControl": "Abrir el control de capas", "openLayerControl": "Abrir el control de capas",
"pleaseLogin": "&lt;a class=\"activate-osm-authentication\"&gt;`Por favor inicia sesión para añadir un nuevo punto&lt;/a&gt;", "pleaseLogin": "Por favor inicia sesión para añadir un nuevo punto",
"presetInfo": "El nuevo POI tendrá {tags}", "presetInfo": "El nuevo POI tendrá {tags}",
"stillLoading": "Los datos se siguen cargando. Espera un poco antes de añadir ningún punto.", "stillLoading": "Los datos se siguen cargando. Espera un poco antes de añadir ningún punto.",
"title": "Quieres añadir un punto?", "title": "Quieres añadir un punto?",
@ -105,7 +105,7 @@
"downloadAsSvg": "Descargar un SVG del mapa actual", "downloadAsSvg": "Descargar un SVG del mapa actual",
"downloadCSV": "Descargar los datos visibles como CSV", "downloadCSV": "Descargar los datos visibles como CSV",
"downloadCSVHelper": "Compatible con LibreOffice Calc, Excel, …", "downloadCSVHelper": "Compatible con LibreOffice Calc, Excel, …",
"downloadFeatureAsGeojson": "Descargar como un archivo GeoJson", "downloadFeatureAsGeojson": "Descargar como un archivo GeoJSON",
"downloadFeatureAsGpx": "Descargar como archivo GPX", "downloadFeatureAsGpx": "Descargar como archivo GPX",
"downloadGeoJsonHelper": "Compatible con QGIS, ArcGIS, ESRI, …", "downloadGeoJsonHelper": "Compatible con QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
"downloadGeojson": "Descargar los datos visibles como GeoJSON", "downloadGeojson": "Descargar los datos visibles como GeoJSON",
@ -279,7 +279,7 @@
}, },
"importHelper": { "importHelper": {
"askMetadata": { "askMetadata": {
"downloadGeojson": "Descargar geojson", "downloadGeojson": "Descargar GeoJSON",
"giveDescription": "Por favor, escribe una pequeña descripción para alguien que vea la nota. Una buena nota describe lo que el contribuidor tiene que hacer, ej; <i>Puede que haya un banco aquí. Si estás por aquí, ¿Podrías por favor comprueba e indica si el banco existe o no?</i> (Un enlace a MapComplete se añadirá automáticamente)", "giveDescription": "Por favor, escribe una pequeña descripción para alguien que vea la nota. Una buena nota describe lo que el contribuidor tiene que hacer, ej; <i>Puede que haya un banco aquí. Si estás por aquí, ¿Podrías por favor comprueba e indica si el banco existe o no?</i> (Un enlace a MapComplete se añadirá automáticamente)",
"giveSource": "¿Cual es la fuente de estos datos? Si se especifica 'source' en la característica, se ignorará este valor", "giveSource": "¿Cual es la fuente de estos datos? Si se especifica 'source' en la característica, se ignorará este valor",
"giveWikilink": "¿En qué wikipágina puede encontrar uno más información sobre esta importación?", "giveWikilink": "¿En qué wikipágina puede encontrar uno más información sobre esta importación?",
@ -309,7 +309,7 @@
}, },
"conflationChecker": { "conflationChecker": {
"cacheExpired": "La caché ha expirado", "cacheExpired": "La caché ha expirado",
"downloadOverpassData": "Descarga el geojson cargado desde overpass", "downloadOverpassData": "Descarga el GeoJSON cargado desde overpass",
"importCandidatesCount": "Los {count} elementos rojos en el siguiente mapa son todos tus candidatos de importación.", "importCandidatesCount": "Los {count} elementos rojos en el siguiente mapa son todos tus candidatos de importación.",
"nearbyWarn": "¡Los {count} elementos rojos en el siguiente mapa <b>no</b> se importarán!", "nearbyWarn": "¡Los {count} elementos rojos en el siguiente mapa <b>no</b> se importarán!",
"osmLoaded": "{count} elementos se cargan desde OpenStreetMap que coinciden con la capa <b>{name}</b>.", "osmLoaded": "{count} elementos se cargan desde OpenStreetMap que coinciden con la capa <b>{name}</b>.",