loviuz/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Filipino)

Browse source 
Currently translated at 3.5% (16 of 452 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/fil/
This commit is contained in:
Win Olario 2022-04-10 23:39:23 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 7aab223202
commit c4d4df6930
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
langs/fil.json
View file

@ -8,14 +8,18 @@
"delete": { "delete": {
"cancel": "Kanselá", "cancel": "Kanselá",
"isDeleted": "Tinanggal na ang tampók na ito", "isDeleted": "Tinanggal na ang tampók na ito",
"isntAPoint": "Mga buko (point) lang ang maaring tanggalin, ang piniling tampók ay isang way, area o relation.", "isntAPoint": "Mga bukó (point) lang ang maaring tanggalin, ang piniling tampók ay isang way, area o relation.",
"loginToDelete": "Dapat kang naka-logged in para matanggal ang buko(point)", "loginToDelete": "Dapat kang naka-logged in para matanggal ang bukó(point)",
"explanations": { "explanations": {
"selectReason": "Pumili ng dahilan kung bakit dapat tanggalin ang tampók na ito." "selectReason": "Pumili ng dahilan kung bakit dapat tanggalin ang tampók na ito.",
"hardDelete": "Ang tampók na ito ay tatanggalin sa OpenStreetMap. Maari itong ibalik ng mga bihasang tiga-ambag",
"softDelete": "Ang tampók na ito ay babaguhin at itatago sa application. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
}, },
"cannotBeDeleted": "Ang tampok na ito ay hindi matatanggal", "cannotBeDeleted": "Ang tampok na ito ay hindi matatanggal",
"loading": "Sinisiyasat ang mga katangian ng tampók para alamin kung maari itong tanggalin.", "loading": "Sinisiyasat ang mga katangian ng tampók para alamin kung maari itong tanggalin.",
"delete": "Tanggalin", "delete": "Tanggalin",
"notEnoughExperience": "Ang tampók na ito ay ginawa ng ibang tao." "notEnoughExperience": "Ang tampók na ito ay ginawa ng ibang tao.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Ikaw ang patnugot ng tampók na ito, at maari mo itong tanggalin.",
"partOfOthers": "Ang bukó (point) na ito ay bahagi ng ibang way o relation, at hindi maaring tanggalin."
} }
} }