Merge pull request #1161 from weblate/weblate-mapcomplete-core

Translations update from Hosted Weblate

langs/de.json

@@ -111,7 +111,8 @@
             "warnVisibleForEveryone": "Ihre Ergänzung wird für alle sichtbar sein",
             "wrongType": "Dieses Objekt ist weder ein Punkt noch ein Weg und kann nicht importiert werden",
             "zoomInFurther": "Ausschnitt vergrößern, um ein Objekt hinzuzufügen.",
-            "zoomInMore": "Ansicht vergrößern, um dieses Element zu importieren"
+            "zoomInMore": "Ansicht vergrößern, um dieses Element zu importieren",
+            "backToSelect": "Wählen Sie eine andere Kategorie"
         },
         "apply_button": {
             "appliedOnAnotherObject": "Das Objekt {id} erhält {tags}",

langs/nl.json

@@ -31,7 +31,7 @@
             "test": "Dit object was een test - het was nooit echt aanwezig"
         },
         "safeDelete": "Dit object kan veilig verwijderd worden van de kaart.",
-        "useSomethingElse": "Gebruik een ander OpenStreetMap-editeerprogramma om dit object te verwijderen",
+        "useSomethingElse": "Gebruik een ander OpenStreetMap-bewerkprogramma om dit object te verwijderen",
         "whyDelete": "Waarom moet dit object van de kaart verwijderd worden?"
     },
     "favourite": {
@@ -55,7 +55,7 @@
             "attributes": "Attributen worden getoond op begrijpbare wijze",
             "edit": "Foute of verouderde gegevens? Aanpassen kan hier",
             "question": "Is een attribuut nog niet gekend?\nMapComplete toont een vraag",
-            "see_images": "Toont afbeeldingen van eerdere bijdragers, Wikipedia, Mapillary, ...",
+            "see_images": "Toont afbeeldingen van eerdere bijdragers, Wikipedia, Mapillary, ... ",
             "wikipedia": "Gelinkte Wikipedia-artikelen worden getoond"
         },
         "frontParagraph": "MapComplete is een web-applicatie om OpenStreetMap-data te tonen en aan te passen op thematische kaarten.\nHet maakt het mogelijk om open geodata te crowdsourcen en te managen op een makkelijke manier.\n\nNieuwe categorieën en attributen kunnen op vraag worden toegevoegd.",
@@ -111,7 +111,8 @@
             "warnVisibleForEveryone": "Je toevoeging is voor iedereen zichtbaar",
             "wrongType": "Dit object is geen punt of lijn en kan daarom niet geïmporteerd worden",
             "zoomInFurther": "Gelieve verder in te zoomen om een object toe te voegen.",
-            "zoomInMore": "Zoom meer in om dit object te importeren"
+            "zoomInMore": "Zoom meer in om dit object te importeren",
+            "backToSelect": "Selecteer een andere categorie"
         },
         "apply_button": {
             "appliedOnAnotherObject": "Object {id} zal deze tags ontvangen: {tags}",
@@ -331,7 +332,17 @@
                 "public": {
                     "name": "Publiek"
                 }
-            }
+            },
+            "intro0": "Door het uploaden van je traject, bewaart OpenStreetMap.org een volledige kopie van je traject.",
+            "intro1": "Je kan je traject weer downloaden en laden in OpenStreetMap editor",
+            "meta": {
+                "descriptionIntro": "Optioneel, kan je hier een beschrijving van je traject toevoegen:",
+                "title": "Titel en beschrijving",
+                "descriptionPlaceHolder": "Voer een beschrijving in van je traject",
+                "intro": "Voeg een titel toe aan je traject:",
+                "titlePlaceholder": "Vul de titel van je traject in"
+            },
+            "choosePermission": "Kies hieronder of je traject gedeeld moet worden:"
         }
     },
     "image": {

langs/shared-questions/nl.json

@@ -210,6 +210,18 @@
                 }
             },
             "question": "Welk Wikipedia-artikel beschrijft dit object?"
+        },
+        "opening_hours_by_appointment": {
+            "override": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Alleen op afspraak"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "Alleen op afspraak"
+                    }
+                }
+            }
         }
     }
-}
+}

langs/themes/nl.json

@@ -154,7 +154,7 @@
                                 "then": "Hier wonen geen permanente gasten"
                             },
                             "2": {
-                                "then": "Hier kan je enkel verblijven met een langetermijnscontract (deze plaats zal verborgen worden van deze kaart als je dit kiest)"
+                                "then": "Hier kan je enkel verblijven met een langetermijnscontract (deze plaats verdwijnt van deze kaart als je dit kiest)"
                             }
                         },
                         "question": "Kan men hier plekken huren voor langere termijn?"
@@ -882,7 +882,8 @@
     },
     "maxspeed": {
         "shortDescription": "Deze kaart toont de maximumsnelheid voor elke straat.",
-        "title": "Maximale snelheden"
+        "title": "Maximale snelheden",
+        "description": "Deze kaart toont de maximum toegestane snelheid voor elke weg. Als er een maximumsnelheid mist of niet klopt, kan je hem hier aanpassen."
     },
     "nature": {
         "description": "Op deze kaart vind je informatie voor natuurliefhebbers, zoals info over het natuurgebied waar je inzit, vogelkijkhutten, informatieborden, ...",
@@ -1260,17 +1261,23 @@
                 },
                 "tagRenderings": {
                     "contributor": {
-                        "render": "Wijziging gemaakt door <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
+                        "render": "Wijziging gemaakt door <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>",
+                        "question": "Welke bijdrager heeft deze wijziging gemaakt?"
                     },
                     "theme-id": {
                         "render": "Wijziging met thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>",
                         "question": "Welk thema is gebruikt voor deze wijziging?"
                     },
                     "host": {
-                        "render": "Wijziging met <a href='{host}'>{host}</a>"
+                        "render": "Wijziging met <a href='{host}'>{host}</a>",
+                        "question": "Met welke host (website) is deze wijziging gemaakt?"
                     },
                     "show_changeset_id": {
                         "render": "Wijzigingenset <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
+                    },
+                    "locale": {
+                        "render": "Taal van gebruiker is {locale}",
+                        "question": "In welke taal is deze wijziging gemaakt?"
                     }
                 },
                 "filter": {
@@ -1323,7 +1330,8 @@
                             }
                         }
                     }
-                }
+                },
+                "name": "Middelpunten wijzigingensets"
             },
             "1": {
                 "override": {
@@ -1349,5 +1357,14 @@
     "maproulette": {
         "title": "MapRoulette taken",
         "description": "Thema met MapRoulette taken, waar je ze kunt zoeken, filteren en ze oplossen."
+    },
+    "osm_community_index": {
+        "description": "Een lijst van hulpmiddelen van gebruikers van OpenStreetMap. 'Hulpmiddelen' kunnen fora, meetups, Slack groepen, IRC kanalen, mailinglijsten, en meer zijn. Alles dat mappers, vooral beginners, nuttig of behulpzaam kunnen vinden.",
+        "shortDescription": "Een overzicht van hulpbronnen voor OpenStreetMap van de community.",
+        "title": "OSM Community Overzicht"
+    },
+    "blind_osm": {
+        "title": "OSM voor blinden",
+        "description": "Help zaken die relevant zijn voor blinden in kaart te brengen"
     }
 }