forked from MapComplete/MapComplete
Merge pull request #1470 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
4da604e6ee
3 changed files with 66 additions and 46 deletions
|
|
@ -598,7 +598,26 @@
|
|||
"noteLayerHasFilters": "Některé poznámky mohou být skryty filtrem",
|
||||
"noteLayerNotEnabled": "Vrstva zobrazující poznámky není zapnuta. Chcete-li přidat novou poznámku, musí být tato vrstva povolena"
|
||||
},
|
||||
"privacy": {
|
||||
"title": "Zásady ochrany osobních údajů",
|
||||
"tracking": "Abychom získali přehled o tom, kdo navštěvuje naše webové stránky, shromažďujeme některé technické informace. To zahrnuje zemi, ze které jste webovou stránku navštívili, která webová stránka vás odkázala na MapComplete, typ vašeho zařízení a velikost obrazovky. Do vašeho zařízení je umístěn soubor cookie, který označuje, že jste dnes navštívili MapComplete. Tyto údaje nejsou dostatečně podrobné, aby vás osobně identifikovaly. Tyto statistiky jsou dostupné komukoli pouze souhrnně a jsou <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>veřejně dostupné komukoli</a>",
|
||||
"trackingTitle": "Statistické údaje",
|
||||
"whileYoureHere": "Záleží vám na soukromí?"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {
|
||||
"intro": "<p>Jakmile budou data v OpenStreetMap, pravděpodobně je budete chtít použít také. Váš motiv MapComplete může mít pohodlné tlačítko <i>exportovat</i>, které nabízí stažení dat v mnoha otevřených formátech použitelných v QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc, …</p><p>Někdo se základními tabulkové procesory tak mohou snadno vytvářet grafy a náhledy na data, zatímco odborníci na GIS ve vaší organizaci mohou s těmito daty snadno pracovat ve své preferované aplikaci.</p><p>Pokud je potřeba automatizované nastavení, bezplatné k použití je k dispozici komunitní rozhraní API.</p>",
|
||||
"title": "Využití dat v interních procesech"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete má výkonný systém šablon, který umožňuje rychle vytvořit mapu zobrazující přesně ty funkce, které potřebujete, a zobrazující relevantní atributy ve vyskakovacích oknech.</p><p>Tato data lze načíst z <b>OpenStreetMap< /b> přímo, ale MapComplete může také používat <b>externí datové sady</b> - např. porovnat OpenStreetMap s jinou datovou sadou nebo zobrazit data, která nejsou vhodná pro OpenStreetMap (plánované aktivity, statistiky, …)",
|
||||
"title": "Jaká data lze zobrazit pomocí MapComplete?"
|
||||
},
|
||||
"survey": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete je snadno použitelný nástroj pro <i>průzkumy</i>. Ideální je nasbírat potřebné na pár kliknutí jak na desktopu, tak na mobilu. Tato data jsou vložena přímo do OpenStreetMap.</p><p>Můžeme nastavit <b>vlastní průzkumný nástroj</b>, který se ptá přesně na ta data, která potřebujete, a to způsobem odolným vůči budoucnosti.</p><p> Máte datovou sadu, která musí být (znovu) prozkoumána? Toto je ideální okamžik pro přechod na OpenStreetMap. MapComplete může zobrazit vaši datovou sadu a OpenStreetMap současně, což usnadňuje návštěvu všech míst a zobrazení toho, čím komunita již přispěla.</p>\n"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"unsuitedData": {
|
||||
"li0": "Subjektivní data (například recenze) nejsou pro OpenStreetMap vhodná. MapComplete má však integraci se službou <a href='https://mangrove.reviews/'>Mangrove.reviews</a>, webem s otevřenou licencí pro recenze"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,14 +7,15 @@
|
|||
},
|
||||
"communityIndex": {
|
||||
"available": "Esta comunidad habla {native}",
|
||||
"intro": "Ponte en contacto con otras personas para conocerlas, aprender de ellas, ..."
|
||||
"intro": "Ponte en contacto con otras personas para conocerlas, aprender de ellas, ...",
|
||||
"notAvailable": "Esta comunidad no habla {native}"
|
||||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"cannotBeDeleted": "Esta función no puede ser eliminada",
|
||||
"delete": "Eliminar",
|
||||
"explanations": {
|
||||
"hardDelete": "Este punto será eliminado en OpenStreetMap. Puede ser recuperado por un colaborador experimentado",
|
||||
"hardDelete": "Este elemento será eliminado en OpenStreetMap. Puede ser recuperado por un colaborador experimentado",
|
||||
"retagNoOtherThemes": "Esta característica será reclasificada y ocultada en esta aplicación",
|
||||
"retagOtherThemes": "Esta característica será reetiquetada y visible en {otherThemes}",
|
||||
"selectReason": "Por favor, seleccione el motivo por el que esta característica debe ser eliminada",
|
||||
|
|
@ -23,20 +24,20 @@
|
|||
"isDeleted": "Esta función se ha eliminado",
|
||||
"isntAPoint": "Solo los nodos pueden ser eliminados, esta característica es una vía, área o relación.",
|
||||
"loading": "Inspeccionando las propiedades para comprobar si esta característica puede ser eliminada.",
|
||||
"loginToDelete": "Debes de haber iniciado sesión para eliminar un punto",
|
||||
"notEnoughExperience": "Este punto fue hecho por otra persona.",
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Este punto solo ha sido editado por ti, puedes eliminarlo de manera segura.",
|
||||
"partOfOthers": "Este punto forma parte de alguna vía o relación y no puede ser eliminada de manera directa.",
|
||||
"readMessages": "Tienes mensajes sin leer. Léelos antes de eliminar un punto - alguien puede tener algún comentario",
|
||||
"loginToDelete": "Debes de haber iniciado sesión para eliminar un elemento",
|
||||
"notEnoughExperience": "Este elemento fue hecho por otra persona.",
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Este elemento solo ha sido editado por ti, puedes eliminarlo de manera segura.",
|
||||
"partOfOthers": "Este elemento forma parte de alguna vía o relación y no se puede eliminar de manera directa.",
|
||||
"readMessages": "Tienes mensajes sin leer. Léelos antes de eliminar un elemento - alguien puede tener algún comentario",
|
||||
"reasons": {
|
||||
"disused": "Esta característica está fuera de uso o eliminada",
|
||||
"duplicate": "Este punto es un duplicado de otra característica",
|
||||
"duplicate": "Este elemento es un duplicado de otra característica",
|
||||
"notFound": "Esta característica no se puedo encontrar",
|
||||
"test": "Esto era un punto de pruebas - la característica en realidad nunca estuvo ahí"
|
||||
"test": "Esto era un elemento de pruebas - el elemento en realidad nunca estuvo ahí"
|
||||
},
|
||||
"safeDelete": "Este punto puede ser eliminado con seguridad.",
|
||||
"safeDelete": "Este elemento puede ser eliminado con seguridad.",
|
||||
"useSomethingElse": "Utilice otro editor de OpenStreetMap para eliminarlo",
|
||||
"whyDelete": "¿Por qué debería eliminarse este punto?"
|
||||
"whyDelete": "¿Por qué debería eliminarse este elemento?"
|
||||
},
|
||||
"favourite": {
|
||||
"loginNeeded": "<h3>Entrar</h3>El diseño personalizado sólo está disponible para los usuarios de OpenStreetMap",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,15 +2,15 @@
|
|||
"advertising": {
|
||||
"description": "¿Alguna vez te has preguntado cuanta publicidad hay en nuestras calles y carreteras? Con este mapa podrás encontrar y añadir información de todos los elementos publicitarios que te encuentres por la calle",
|
||||
"shortDescription": "Dónde puedo encontrar elementos publicitarios?",
|
||||
"title": "Mapa abierto de publicidad"
|
||||
"title": "Publicidad"
|
||||
},
|
||||
"aed": {
|
||||
"description": "En este mapa , cualquiera puede encontrar y marcar los desfibriladores externos automáticos más cercanos",
|
||||
"title": "Mapa Abierto de Desfibriladores (DEA)"
|
||||
"title": "Desfibriladores"
|
||||
},
|
||||
"artwork": {
|
||||
"description": "Un mapa abierto de Estatuas, bustos, Graffitis y otras Obras de Arte en todo el mundo",
|
||||
"title": "Mapa Abierto de Obras de Arte"
|
||||
"title": "Obras de arte"
|
||||
},
|
||||
"atm": {
|
||||
"description": "Este mapa muestra los cajeros automáticos para retirar o ingresar dinero",
|
||||
|
|
@ -904,6 +904,33 @@
|
|||
"onwheels": {
|
||||
"description": "En este mapa se muestran los lugares accesibles al público en silla de ruedas, que pueden añadirse fácilmente",
|
||||
"layers": {
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Estadísticas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Importar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Añadir todas las etiquetas sugeridas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"override": {
|
||||
"filter": {
|
||||
|
|
@ -946,33 +973,6 @@
|
|||
"override": {
|
||||
"name": "Plazas de aparcamiento para discapacitados"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Estadísticas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Importar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Añadir todas las etiquetas sugeridas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Sobre ruedas"
|
||||
|
|
@ -1133,10 +1133,6 @@
|
|||
"stations": {
|
||||
"description": "Ver, editar y añadir detalles a una estación de tren",
|
||||
"layers": {
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Capa que muestra las estaciones de tren",
|
||||
"name": "Estación de Tren"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"description": "Pantallas que muestran los trenes que saldrán de esta estación",
|
||||
"name": "Tableros de salidas",
|
||||
|
|
@ -1168,6 +1164,10 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"render": "Tablero de salidas"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Capa que muestra las estaciones de tren",
|
||||
"name": "Estación de Tren"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Estaciones de tren"
|
||||
|
|
@ -1259,4 +1259,4 @@
|
|||
"shortDescription": "Un mapa con papeleras",
|
||||
"title": "Papeleras"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue