Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/es/

langs/themes/es.json

@@ -8,7 +8,7 @@
         "title": "Mapa Abierto de Obras de Arte"
     },
     "atm": {
-        "description": "Este mapa muestra los cajeros automáticos para retirar o depositar dinero",
+        "description": "Este mapa muestra los cajeros automáticos para retirar o ingresar dinero",
         "title": "Cajeros automáticos"
     },
     "bag": {
@@ -67,7 +67,7 @@
         "title": "Bancos"
     },
     "bicycle_rental": {
-        "description": "En este mapa, encontrarás numerosas estaciones de alquiler de bicicletas que están registradas en OpenStreetMap",
+        "description": "En este mapa, encontrará las numerosas estaciones de alquiler de bicicletas tal y como las conoce OpenStreetMap",
         "shortDescription": "Un mapa con estaciones de alquiler de bicicletas y tiendas de alquiler de bicicletas",
         "title": "Alquiler de bicicletas"
     },
@@ -325,7 +325,7 @@
         "title": "Estaciones de carga"
     },
     "climbing": {
-        "description": "En este mapa encontrará varias posibilidades de escalada, como rocódromos, salas de búlder y rocas en la naturaleza.",
+        "description": "En este mapa encontrará diversas posibilidades de escalada, como rocódromos, salas de búlder y rocas en la naturaleza.",
         "descriptionTail": "El mapa de escalada fue realizado originalmente por <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. Por favor, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>ponte en contacto</a> si tienes comentarios o preguntas.</p><p>El proyecto utiliza datos del proyecto <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
         "layers": {
             "0": {
@@ -899,6 +899,33 @@
     "onwheels": {
         "description": "En este mapa se muestran los lugares accesibles al público en silla de ruedas, que pueden añadirse fácilmente",
         "layers": {
+            "19": {
+                "override": {
+                    "=title": {
+                        "render": "Estadísticas"
+                    }
+                }
+            },
+            "20": {
+                "override": {
+                    "+tagRenderings": {
+                        "0": {
+                            "render": {
+                                "special": {
+                                    "text": "Importar"
+                                }
+                            }
+                        },
+                        "1": {
+                            "render": {
+                                "special": {
+                                    "message": "Añadir todas las etiquetas sugeridas"
+                                }
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            },
             "4": {
                 "override": {
                     "filter": {
@@ -941,33 +968,6 @@
                 "override": {
                     "name": "Plazas de aparcamiento para discapacitados"
                 }
-            },
-            "19": {
-                "override": {
-                    "=title": {
-                        "render": "Estadísticas"
-                    }
-                }
-            },
-            "20": {
-                "override": {
-                    "+tagRenderings": {
-                        "0": {
-                            "render": {
-                                "special": {
-                                    "text": "Importar"
-                                }
-                            }
-                        },
-                        "1": {
-                            "render": {
-                                "special": {
-                                    "message": "Añadir todas las etiquetas sugeridas"
-                                }
-                            }
-                        }
-                    }
-                }
             }
         },
         "title": "Sobre ruedas"
@@ -1128,10 +1128,6 @@
     "stations": {
         "description": "Ver, editar y añadir detalles a una estación de tren",
         "layers": {
-            "3": {
-                "description": "Capa que muestra las estaciones de tren",
-                "name": "Estación de Tren"
-            },
             "15": {
                 "description": "Pantallas que muestran los trenes que saldrán de esta estación",
                 "name": "Tableros de salidas",
@@ -1163,6 +1159,10 @@
                 "title": {
                     "render": "Tablero de salidas"
                 }
+            },
+            "3": {
+                "description": "Capa que muestra las estaciones de tren",
+                "name": "Estación de Tren"
             }
         },
         "title": "Estaciones de tren"