Chore: translation sync

assets/layers/aerialway/aerialway.json

@@ -34,7 +34,7 @@
       "cs": "Dráha {name}",
       "es": "Teleférico {name}",
       "nl": "Kabelbaan {name}",
-      "ca": "Telecadira {name}"
+      "ca": "Telefèric {name}"
     }
   },
   "pointRendering": [
@@ -314,7 +314,7 @@
             "cs": "Touto lanovkou lze vyjet pouze na vrchol",
             "es": "Este teleférico solo se puede tomar hacia arriba",
             "nl": "Deze kabelbaan kan alleen naar de top worden genomen",
-            "ca": "Aquest telefèric només es pot prendre cap amunt"
+            "ca": "Aquest telefèric només es prendre cap amunt"
           }
         },
         {

assets/layers/cycleways_and_roads/cycleways_and_roads.json

@@ -1438,7 +1438,7 @@
         "de": "Welches Verkehrszeichen hat dieser Radweg?",
         "es": "¿Qué señal de tráfico tiene este carril bici?",
         "fr": "Quel panneau de signalisation cette a cette piste cyclable ?",
-        "ca": "Quin senyal de trànsit té aquesta via ciclista?",
+        "ca": "Quina senyal de trànsit té aquesta via ciclista?",
         "cs": "Jakou dopravní značku má tato cyklostezka?"
       },
       "condition": {

assets/layers/fitness_station/fitness_station.json

@@ -446,7 +446,7 @@
             "de": "Die Fitness-Station hat einen Crosstrainer.",
             "cs": "Tato fitness stanice má crossový trenažér.",
             "es": "Esta estación de fitness tiene una elíptica.",
-            "ca": "Aquesta estació de fitness té una bicicleta el·líptica."
+            "ca": "Aquesta estació de fitness té un entrenament creuat."
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/fitness_station/07-12-2016,_Fitness_trail,_Parque_da_Alfarrobeira,_Albufeira_2.jpg",
@@ -474,7 +474,7 @@
             "de": "Die Fitness-Station hat ein Rudergerät.",
             "cs": "Tato fitness stanice má veslař.",
             "es": "Esta estación de fitness tiene una máquina de remo.",
-            "ca": "Aquesta estació de fitness té una màquina de rem."
+            "ca": "Aquesta estació de fitness té un rem."
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/fitness_station/Annecy_-_rower.jpg",
@@ -488,7 +488,7 @@
             "de": "Die Fitness-Station hat eine Slackline.",
             "cs": "Tato fitness stanice má slackline.",
             "es": "Esta estación de fitness tiene una slackline.",
-            "ca": "Aquesta estació de fitness té una slackline."
+            "ca": "Aquesta estació de fitness té una escletxa."
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/fitness_station/Slacklineanlage_im_Dietenbachpark.jpg",

assets/layers/food/food.json

@@ -568,7 +568,7 @@
             "nl": "Dit is een mexicaans restaurant",
             "de": "Hier werden mexikanische Gerichte serviert",
             "es": "Aquí se sirven platillos mexicanos",
-            "ca": "Aquí es serveixen plats mexicans"
+            "ca": "Els plats mexicans se serveixen aquí"
           }
         },
         {
@@ -579,7 +579,7 @@
             "nl": "Dit is een japans restaurant",
             "de": "Hier werden japanische Gerichte serviert",
             "es": "Aquí se sirven platillos japoneses",
-            "ca": "Aquí es serveixen plats japonesos"
+            "ca": "Els plats japonesos se serveixen aquí"
           }
         },
         {
@@ -590,7 +590,7 @@
             "nl": "Dit is een kiprestaurant",
             "de": "Hier werden Hühnergerichte serviert",
             "es": "Aquí se sirven platillos a base de pollo",
-            "ca": "Aquí es serveixen plats a base de pollastre"
+            "ca": "Els plats a base de pollastre es serveixen aquí"
           }
         },
         {
@@ -626,7 +626,7 @@
             "de": "Ein Bild aus dem Menü hinzufügen",
             "es": "Añadir una imagen del menú",
             "uk": "Додати зображення з меню",
-            "ca": "Afegeix una imatge del menú"
+            "ca": "Afegeix una imatge des del menú"
           }
         }
       }
@@ -824,7 +824,7 @@
         "en": "Does this fast-food restaurant have a drive-through?",
         "nl": "Heeft dit fastfoodrestaurant een drive-through?",
         "de": "Hat dieses Fast-Food-Restaurant eine Durchfahrtsmöglichkeit?",
-        "ca": "Aquest restaurant de menjar ràpid té servei al cotxe?"
+        "ca": "Aquest restaurant de menjar ràpid té un recorregut?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -833,7 +833,7 @@
             "en": "This fast-food restaurant has a drive-through",
             "nl": "Dit fastfoodrestaurant heeft een drive-through",
             "de": "Dieses Fast-Food-Restaurant hat einen Drive-In",
-            "ca": "Aquest restaurant de menjar ràpid té servei al cotxe"
+            "ca": "Aquest restaurant de menjar ràpid té un recorregut"
           }
         },
         {
@@ -842,7 +842,7 @@
             "en": "This fast-food restaurant does not have a drive-through",
             "nl": "Dit fastfoodrestaurant heeft geen drive-through",
             "de": "Dieses Fast-Food-Restaurant hat keinen Drive-in",
-            "ca": "Aquest restaurant de menjar ràpid no té servei al cotxe"
+            "ca": "Aquest restaurant de menjar ràpid no té un drive-through"
           }
         }
       ]
@@ -854,7 +854,7 @@
         "en": "What are the opening hours of the drive-through?",
         "nl": "Wat zijn de openingsuren van de drive-through?",
         "de": "Wie sind die Öffnungszeiten des Drive-Ins?",
-        "ca": "Quin és l'horari d'obertura del servei al cotxe?"
+        "ca": "Quin és l'horari d'obertura de l'autovia?"
       },
       "freeform": {
         "key": "opening_hours:drive_through",
@@ -867,7 +867,7 @@
             "en": "The opening hours of the drive-through are the same as the restaurant",
             "nl": "De openingsuren van de drive-through zijn dezelfde als die van het restaurant",
             "de": "Die Öffnungszeiten des Drive-Ins sind dieselben wie die des Restaurants",
-            "ca": "L'horari d'obertura del servei al cotxe és el mateix que el restaurant"
+            "ca": "L'horari d'obertura del passeig és el mateix que el restaurant"
           }
         }
       ],
@@ -952,7 +952,7 @@
             "nl": "Sommige gerechten kunnen op vraag vegetarisch gemaakt worden",
             "de": "Einige Gerichte können auf Nachfrage in eine vegetarische Version umgewandelt werden",
             "es": "Algunos platillos podrían adaptarse a una versión vegetariana, pero esto debe solicitarse",
-            "ca": "Alguns plats poden adaptar-se a una versió vegetariana, però s'ha de demanar"
+            "ca": "Alguns plats poden adaptar-se a una versió vegetariana, però això s'ha de demanar"
           }
         }
       ],
@@ -1168,7 +1168,7 @@
             "en": "Serves only vegetarian snacks and burgers",
             "de": "Nur vegetarische Snacks und Burger erhältlich",
             "es": "Sirve solo refrigerios y hamburguesas vegetarianas",
-            "ca": "Servix només snacks i hamburgueses vegetarianes"
+            "ca": "Servix només aperitius i hamburgueses vegetarianes"
           }
         },
         {
@@ -1228,7 +1228,7 @@
             "en": "Serves only vegan snacks and burgers",
             "de": "Nur vegane Snacks und Burger erhältlich",
             "es": "Sirve solo refrigerios y hamburguesas veganas",
-            "ca": "Servix només snacks i hamburgueses veganes"
+            "ca": "Servix només aperitius i hamburgueses veganes"
           }
         },
         {

assets/layers/food_courts/food_courts.json

@@ -5,13 +5,13 @@
     "de": "Food Courts",
     "es": "Plazas de comida",
     "uk": "Фуд-корти",
-    "ca": "Places de restauració"
+    "ca": "Corts d'Aliments"
   },
   "description": {
     "en": "Food courts with a variety of food options.",
     "de": "Food-Courts mit einer Vielzahl von Essensmöglichkeiten.",
     "es": "Plazas de comida con una variedad de opciones gastronómicas.",
-    "ca": "Places de restauració amb una gran varietat d'opcions gastronòmiques."
+    "ca": "Pistes d'alimentació amb una gran varietat d'opcions alimentàries."
   },
   "source": {
     "osmTags": "amenity=food_court"
@@ -22,7 +22,7 @@
       "en": "Food Court",
       "de": "Food Court",
       "es": "Plaza de comida",
-      "ca": "Plaça de restauració"
+      "ca": "Tribunal d'Aliments"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -65,7 +65,7 @@
         "en": "What is the name of this food court?",
         "de": "Wie lautet der Name dieses Food-Courts?",
         "es": "¿Cuál es el nombre de esta plaza de comida?",
-        "ca": "Quin és el nom d'aquesta plaça de restauració?"
+        "ca": "Quin és el nom d'aquest tribunal alimentari?"
       },
       "freeform": {
         "key": "name",
@@ -74,14 +74,14 @@
           "en": "Name of the food court",
           "de": "Name des Food-Courts",
           "es": "Nombre de la plaza de comida",
-          "ca": "Nom de la plaça de restauració"
+          "ca": "Nom de la pista de menjar"
         }
       },
       "render": {
         "en": "This food court is called <b>{name}</b>.",
         "de": "Dieser Food Court heißt <b>{name}</b>.",
         "es": "Esta plaza de comida se llama <b>{name}</b>.",
-        "ca": "Aquesta plaça de restauració es diu <b>{name}</b>."
+        "ca": "Aquest tribunal alimentari es diu <b>{name}</b>."
       }
     },
     "reviews",

assets/layers/ghostsign/ghostsign.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "en": "Ghost Signs",
     "de": "Geisterzeichen",
     "es": "Letreros fantasma",
-    "ca": "Rètols fantasmes"
+    "ca": "Signes fantasma"
   },
   "description": {
     "en": "Layer showing disused signs on buildings",
@@ -98,7 +98,7 @@
         "de": "Der Text auf dem Schild ist: {inscription}",
         "es": "El texto en el letrero es: {inscription}",
         "uk": "Текст на табличці: {inscription}",
-        "ca": "El text del rètol és: {inscription}"
+        "ca": "El text del signe és: {inscription}"
       }
     },
     {

assets/layers/grave/grave.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "en": "Tombstones (and graves) indicate where a person was buried. On this map, those can be recorded and a link to Wikipedia can be made",
     "de": "Grabsteine (und Gräber) zeigen an, wo eine Person begraben wurde. Auf dieser Karte können diese aufgezeichnet werden und ein Wikipedialink erstellt werden",
     "es": "Las lápidas (y las tumbas) indican dónde fue enterrada una persona. En este mapa, estas pueden registrarse y se puede establecer un enlace a Wikipedia",
-    "ca": "Les làpides (i les tombes) indiquen on va ser enterrada una persona. En aquest mapa, es poden registrar i es pot establir un enllaç a Viquipèdia"
+    "ca": "Les tombes (i les tombes) indiquen on va ser enterrada una persona. En aquest mapa, es poden gravar i es pot fer un enllaç a la Viquipèdia"
   },
   "source": {
     "osmTags": "historic=tomb"
@@ -21,7 +21,7 @@
       "en": "Tombstone",
       "de": "Grabstein",
       "es": "Lápida",
-      "ca": "Làpida"
+      "ca": "Tomba"
     }
   },
   "pointRendering": [

assets/layers/guidepost/guidepost.json

@@ -5,14 +5,14 @@
     "cs": "Rozcestníky",
     "de": "Wegweiser",
     "es": "Postes indicadores",
-    "ca": "Pals guia"
+    "ca": "Punts guia"
   },
   "description": {
     "en": "Guideposts (also known as fingerposts or finger posts) are often found along official hiking/cycling/riding/skiing routes to indicate the directions to different destinations",
     "cs": "Podél oficiálních turistických/cyklistických/jezdeckých/lyžařských tras se často nacházejí rozcestníky (také známé jako ukazatel směru nebo značky), které ukazují směry k různým cílům",
     "de": "Wegweiser (auch als Wegzeiger oder Fingerschilder bekannt) sind entlang offizieller Wander-, Radfahr-, Reit- oder Skirouten oft zu finden, um die Richtungen zu verschiedenen Zielen anzuzeigen",
     "es": "Los postes indicadores (también conocidos como señales o hitos) a menudo se encuentran a lo largo de rutas oficiales de senderismo/ciclismo/equitación/esquí para indicar las direcciones a diferentes destinos",
-    "ca": "Els pals guia (també coneguts com a senyals o fites) es troben sovint al llarg de rutes oficials de senderisme/ciclisme/equitació/esquí per indicar les direccions a diferents destinacions"
+    "ca": "Els pals guia (també coneguts com a pals de dits o pals de dits) es troben sovint al llarg de rutes oficials de senderisme/ciclisme/riding/esquí per indicar les direccions a diferents destinacions"
   },
   "source": {
     "osmTags": "information=guidepost"
@@ -23,7 +23,7 @@
     "cs": "Rozcestník",
     "de": "Wegweiser",
     "es": "Postes indicadores",
-    "ca": "Pals guia"
+    "ca": "Punts guia"
   },
   "pointRendering": [
     {
@@ -57,7 +57,7 @@
         "cs": "Rozcestník (také známý jako ukazatel směru) se často nachází podél oficiálních turistických / cyklistických / jezdeckých / lyžařských tras, které ukazují směry k různým destinacím",
         "de": "Ein Wegweiser (auch bekannt als Fingerschild) wird oft entlang offizieller Wander-, Radfahr-, Reit- oder Skirouten gefunden, um die Richtungen zu verschiedenen Zielen anzuzeigen",
         "es": "Un poste indicador (también conocido como señal) a menudo se encuentra a lo largo de rutas oficiales de senderismo/ciclismo/equitación/esquí para indicar las direcciones a diferentes destinos",
-        "ca": "Un pal guia (també conegut com a senyal) es troba sovint al llarg de rutes oficials de senderisme/ciclisme/equitació/esquí per indicar les direccions a diferents destinacions"
+        "ca": "Un lloc guia (també conegut com a fingerpost) es troba sovint al llarg de rutes oficials de senderisme/ciclisme/riding/esquí per indicar les direccions a diferents destinacions"
       },
       "exampleImages": [
         "./assets/layers/guidepost/guidepost_example.jpg"
@@ -73,7 +73,7 @@
         "de": "Welche Arten von Routen werden auf diesem Wegweiser angezeigt?",
         "fr": "Quel type d'itinéraire indique ce panneau ?",
         "es": "¿Qué tipo de rutas se muestran en este poste indicador?",
-        "ca": "Quin tipus de rutes es mostren en aquest pal guia?"
+        "ca": "Quin tipus de rutes es mostren en aquesta guia?"
       },
       "multiAnswer": true,
       "mappings": [
@@ -85,7 +85,7 @@
             "de": "Dieser Wegweiser zeigt Fahrradwege",
             "fr": "Un itinéraire vélo",
             "es": "Este poste indicador muestra rutas de bicicleta",
-            "ca": "Aquest pal guia mostra les rutes en bicicleta"
+            "ca": "Aquest document guia mostra les rutes en bicicleta"
           }
         },
         {
@@ -96,7 +96,7 @@
             "de": "Dieser Wegweiser zeigt Wanderwege",
             "fr": "un itinéraire de randonnée",
             "es": "Este poste indicador muestra rutas de senderismo",
-            "ca": "Aquest pal guia mostra les rutes de senderisme"
+            "ca": "Aquest document guia mostra les rutes de senderisme"
           }
         },
         {
@@ -107,7 +107,7 @@
             "de": "Dieser Wegweiser zeigt Mountainbike-Routen",
             "fr": "un itinéraire de vtt",
             "es": "Este poste indicador muestra rutas de bicicleta de montaña",
-            "ca": "Aquest pal guia mostra les rutes en bicicleta de muntanya"
+            "ca": "Aquest document guia mostra les rutes en bicicleta de muntanya"
           }
         },
         {
@@ -118,7 +118,7 @@
             "de": "Dieser Wegweiser zeigt Reitwege",
             "fr": "un itinéraire équestre",
             "es": "Este poste indicador muestra rutas a caballo",
-            "ca": "Aquest pal guia mostra les rutes d'equitació"
+            "ca": "Aquest document guia mostra les rutes d'equitació"
           }
         },
         {
@@ -129,7 +129,7 @@
             "de": "Dieser Wegweiser zeigt Skirouten",
             "fr": "un itinéraire de pistes de ski",
             "es": "Este poste indicador muestra rutas de esquí",
-            "ca": "Aquest pal guia mostra les rutes d'esquí"
+            "ca": "Aquest document guia mostra les rutes d'esquí"
           }
         }
       ]

assets/layers/hackerspace/hackerspace.json

@@ -200,7 +200,7 @@
             "de": "Dies ist ein <b>Hackerspace/Hack-Lab</b>, das sich hauptsächlich auf grundlegende Computerkenntnisse konzentriert, recycelte Geräte verwendet und/oder der Gemeinschaft Internet bereitstellt. Es befindet sich typischerweise in autonomen Räumen, besetzten Häusern oder sozialen Einrichtungen",
             "uk": "Це <b>хак-лабораторія</b>, яка здебільшого зосереджена на базових комп'ютерних навичках, використовує перероблені пристрої та/або надає доступ до Інтернету громаді. Зазвичай вони розташовані в автономних приміщеннях, сквотах або соціальних об'єктах",
             "es": "Este es un <b>hacklab</b> que se centra principalmente en habilidades informáticas básicas, utilizando dispositivos reciclados y/o proporcionando internet a la comunidad. Por lo general, se encuentra en espacios autónomos, okupas o instalaciones sociales",
-            "ca": "Aquest és un <b>hacklab</b> que es centra principalment en les habilitats informàtiques bàsiques, utilitzant dispositius reciclats i/o proporcionant internet a la comunitat. Normalment es troba en espais autònoms, okupes o instal·lacions socials"
+            "ca": "Aquest és un <b>hacklab</b> que es centra principalment en les habilitats informàtiques bàsiques, utilitzant dispositius reciclats i/o proporcionant internet a la comunitat. Normalment es troba en espais autònoms, places o instal·lacions socials"
           }
         }
       ]
@@ -367,14 +367,14 @@
               "nl": "een houtbewerkingsatelier",
               "de": "eine Holzwerkstatt",
               "es": "un taller de carpintería",
-              "ca": "Un taller de fusta"
+              "ca": "Un taller de fusteria"
             },
             {
               "en": "woodworking workshop",
               "nl": "houtbewerkingsatelier",
               "de": "Holzwerkstatt",
               "es": "taller de carpintería",
-              "ca": "taller de fusta"
+              "ca": "Taller de treball en fusta"
             },
             "./assets/layers/hackerspace/woodworking.svg",
             false
@@ -393,7 +393,7 @@
               "nl": "keramiekatelier",
               "de": "Keramikwerkstatt",
               "es": "taller de cerámica",
-              "ca": "taller de ceràmica"
+              "ca": "Taller de ceràmica"
             },
             "./assets/layers/hackerspace/ceramics.svg",
             false
@@ -405,14 +405,14 @@
               "nl": "een metaalatelier",
               "de": "eine Metallwerkstatt",
               "es": "un taller de metal",
-              "ca": "un taller de metall"
+              "ca": "Un taller de metall"
             },
             {
               "en": "metal workshop",
               "nl": "metaalatelier",
               "de": "Metallwerkstatt",
               "es": "taller de metal",
-              "ca": "taller de metall"
+              "ca": "Taller de metall"
             },
             "./assets/layers/hackerspace/metal.svg",
             false
@@ -424,14 +424,14 @@
               "nl": "een fietsherstelplaats",
               "de": "eine Fahrradwerkstatt",
               "es": "un taller de reparación de bicicletas",
-              "ca": "un taller de reparació de bicicletes"
+              "ca": "Un taller de reparació de bicicletes"
             },
             {
               "en": "bicycle repair workshop",
               "nl": "fietsherstelplaats",
               "de": "Fahrradwerkstatt",
               "es": "taller de reparación de bicicletas",
-              "ca": "taller de reparació de bicicletes"
+              "ca": "Taller de reparació de bicicletes"
             },
             "./assets/layers/hackerspace/bicycle.svg",
             false

assets/layers/ice_cream/ice_cream.json

@@ -6,14 +6,14 @@
     "nl": "IJssalon",
     "es": "Heladerías",
     "uk": "Кафе-морозиво",
-    "ca": "Gelateries"
+    "ca": "Sales de gelat"
   },
   "description": {
     "en": "A place where ice cream is sold over the counter",
     "de": "Ein Ort, an dem Eiscreme an der Theke verkauft wird",
     "nl": "Een plaats waar voornamelijk ijsjes verkocht worden, bedoeld voor onmiddelijke consumptie",
     "es": "Un lugar donde se vende helado en el mostrador",
-    "ca": "Un lloc on es ven gelat al taulell"
+    "ca": "Un lloc on es ven gelat sobre el taulell"
   },
   "source": {
     "osmTags": "amenity=ice_cream"
@@ -25,7 +25,7 @@
       "de": "Eisdiele",
       "nl": "IJssalon",
       "es": "Heladería",
-      "ca": "Gelateria"
+      "ca": "Crema de gel"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -89,7 +89,7 @@
         "nl": "Een plaats waar men voornamelijk ijsjes koopt, meestal met de hand geschept en bedoeld om onmiddellijk op te eten.",
         "es": "Una tienda donde solo se puede comprar helado y artículos relacionados. El helado normalmente se sirve con cuchara.",
         "uk": "Магазин, де можна купити лише морозиво та супутні товари. Зазвичай морозиво набирають вручну.",
-        "ca": "Una botiga on només es poden comprar gelats i articles relacionats. El gelat normalment és serveix amb cullera."
+        "ca": "Una botiga on només es poden comprar gelats i articles relacionats. El gelat normalment és cobert a mà."
       }
     }
   ],

assets/layers/indoors/indoors.json

@@ -496,7 +496,7 @@
             "de": "Dies ist ein Kinderzimmer",
             "cs": "Jedná se o školku",
             "es": "Esta es una guardería",
-            "ca": "Aquest és un jardí d'infants"
+            "ca": "Aquest és un viver"
           },
           "icon": "./assets/layers/indoors/room_nursery.svg"
         },
@@ -630,7 +630,7 @@
         "cs": "Kolik lidí se maximálně vejde do této místnosti?",
         "pl": "Ile osób może pomieścić to pomieszczenie?",
         "es": "¿Cuántas personas pueden caber como máximo en esta habitación?",
-        "ca": "Quanta gent pot, com a màxim, cabre en aquesta habitació?"
+        "ca": "Quanta gent pot, com a màxim, encaixar en aquesta habitació?"
       },
       "condition": {
         "or": [
@@ -651,7 +651,7 @@
         "cs": "Do této místnosti se vejde maximálně {capacity} osob",
         "pl": "To pomieszczenie może pomieścić maksymalnie {capacity} osób",
         "es": "En esta habitación caben como máximo {capacity} personas",
-        "ca": "Com a màxim {capacity} persones caben en aquesta sala"
+        "ca": "Com a màxim {capacity} persones encaixen en aquesta sala"
       },
       "freeform": {
         "key": "capacity",

assets/layers/insect_hotel/insect_hotel.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "en": "Insect Hotel",
     "nl": "Insectenhotel",
     "de": "Insektenhotel",
-    "ca": "Hotel d'Insectes"
+    "ca": "Hotel Insect"
   },
   "pointRendering": [
     {

assets/layers/item_with_image/item_with_image.json

@@ -44,7 +44,7 @@
       "en": "POI with image",
       "de": "POI mit Bild",
       "es": "PDI con imagen",
-      "ca": "PDI amb imatge"
+      "ca": "POI amb imatge"
     },
     "mappings": [
       {

assets/layers/kerbs/kerbs.json

@@ -103,7 +103,7 @@
         "fr": "Bordure dans un trottoir",
         "cs": "Obrubník na chodníku",
         "es": "Bordillo en una acera",
-        "ca": "Vorada en una vorera"
+        "ca": "Kerb en una pista"
       },
       "snapToLayer": [
         "cycleways_and_roads",
@@ -495,6 +495,6 @@
     "en": "a kerb",
     "de": "ein Bordstein",
     "es": "un bordillo",
-    "ca": "una vorada"
+    "ca": "un kerb"
   }
 }

assets/layers/love_hotel/love_hotel.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "en": "Love hotels",
     "de": "Love Hotels",
     "es": "Hoteles del amor",
-    "ca": "Hotels de l'amor"
+    "ca": "Hotels Love"
   },
   "description": {
     "en": "A love hotel is a type of short-stay hotel found around the world operated primarily for the purpose of allowing guests privacy for sexual activities",
@@ -61,7 +61,7 @@
         "en": "a love hotel",
         "de": "ein Love Hotel",
         "es": "un hotel del amor",
-        "ca": "un hotel d'amor"
+        "ca": "Un hotel d'amor"
       },
       "description": {
         "en": "A love hotel is a type of short-stay hotel found around the world operated primarily for the purpose of allowing guests privacy for sexual activities.",

assets/layers/maproulette/maproulette.json

@@ -34,7 +34,7 @@
       "pl": "Obiekt MapRoulette: {parentName}",
       "cs": "Položka MapRoulette: {parentName}",
       "es": "Elemento de MapRoulette: {parentName}",
-      "ca": "Element de MapRoulette: {parentName}"
+      "ca": "Element MapRoulette: {parentName}"
     }
   },
   "titleIcons": [

assets/layers/memorial/memorial.json

@@ -84,14 +84,14 @@
         "fr": "un mémorial",
         "nl": "een gedenkteken",
         "es": "un monumento",
-        "ca": "un memorial"
+        "ca": "un monument"
       },
       "description": {
         "en": "A memorial is a physical object which remembers a person or event.",
         "de": "Ein Mahnmal ist ein physischer Gegenstand, der an eine Person oder ein Ereignis erinnert.",
         "fr": "Un mémorial est un élément physique disposé en mémoire d'une personne ou d'un évènement.",
         "es": "Un monumento es un objeto físico que recuerda a una persona o un evento.",
-        "ca": "Un memorial és un objecte físic que recorda una persona o esdeveniment."
+        "ca": "Un monument és un objecte físic que recorda una persona o esdeveniment."
       },
       "tags": [
         "historic=memorial"
@@ -123,7 +123,7 @@
             "nl": "Dit is een standbeeld",
             "sl": "To je kip",
             "es": "Es una estatua",
-            "ca": "És una estàtua"
+            "ca": "Aquesta és una estàtua"
           },
           "addExtraTags": [
             "tourism=artwork",
@@ -139,7 +139,7 @@
             "sl": "To je plošča",
             "uk": "Це меморіальна дошка",
             "es": "Es una placa",
-            "ca": "És una placa"
+            "ca": "Aquesta és una placa"
           }
         },
         {
@@ -150,7 +150,7 @@
             "fr": "C'est un banc commémoratif",
             "nl": "Dit is een zitbank die ook als herdenking dienst doet",
             "es": "Es un banco conmemorativo",
-            "ca": "És un banc commemoratiu"
+            "ca": "Aquest és un banc commemoratiu"
           },
           "addExtraTags": [
             "amenity=bench"
@@ -164,7 +164,7 @@
             "fr": "C'est un vélo fantôme - un vélo blanc peint en mémoire d'un cycliste mort à cet endroit suite à un accident avec une voiture",
             "nl": "Dit is een witte fiets of spookfiets - een witgeschilderede fiets die een omgekomen fietsen herdenkt",
             "es": "Es una bicicleta fantasma - una bicicleta pintada de blanco para recordar a un ciclista que falleció debido a un accidente de coche",
-            "ca": "Aquesta és una bicicleta fantasma: una bicicleta pintada de blanc per recordar un ciclista que va morir a causa d'un accident de cotxe"
+            "ca": "Aquesta és una bicicleta fantasma - una bicicleta pintada de blanc per recordar un ciclista que va morir a causa d'un accident de cotxe"
           }
         },
         {
@@ -175,7 +175,7 @@
             "fr": "C'est un stolperstein (pierre d'achoppement)",
             "nl": "Dit is een struikelsteen (stolperstein)",
             "es": "Es un stolperstein (piedra de tropiezo)",
-            "ca": "Es tracta d'un stolperstein (pedra de memòria)"
+            "ca": "Es tracta d'un stolperstein (pedra d'afaitar)"
           }
         },
         {
@@ -196,7 +196,7 @@
             "fr": "C'est une pierre commémorative",
             "sl": "To je spominski kamen",
             "es": "Es una piedra conmemorativa",
-            "ca": "És una pedra commemorativa"
+            "ca": "Aquesta és una pedra commemorativa"
           }
         },
         {
@@ -207,7 +207,7 @@
             "fr": "C'est un buste",
             "sl": "To je doprsni kip",
             "es": "Es un busto",
-            "ca": "És un bust"
+            "ca": "Això és un bust"
           }
         },
         {
@@ -219,7 +219,7 @@
             "nl": "Dit is een sculptuur",
             "sl": "To je skulptura",
             "es": "Es una escultura",
-            "ca": "És una escultura"
+            "ca": "Aquesta és una escultura"
           }
         },
         {
@@ -230,7 +230,7 @@
             "es": "Es un obelisco",
             "fr": "C'est un obélisque",
             "sl": "To je obelisk",
-            "ca": "És un obelisc"
+            "ca": "Aquest és un obelisc"
           }
         },
         {
@@ -243,7 +243,7 @@
             "nl": "Dit is een kruis",
             "pl": "To jest krzyż",
             "sl": "To je križ",
-            "ca": "És una creu"
+            "ca": "Això és una creu"
           }
         },
         {
@@ -253,7 +253,7 @@
             "de": "Dies ist eine blaue Plaque",
             "fr": "C'est une plaque bleue (spécifique aux pays anglo-saxons)",
             "es": "Es una placa azul",
-            "ca": "És una placa blava"
+            "ca": "Aquesta és una placa blava"
           },
           "onlyShowIf": "_country=gb"
         },
@@ -266,7 +266,7 @@
             "nl": "Dit is een historische tank, permanent in de publieke ruimte geplaatst als gedenkteken",
             "sl": "To je zgodovinski tank, ki je stalno postavljen v spomin na javnem kraju",
             "es": "Es un tanque histórico, colocado permanentemente en el espacio público como monumento",
-            "ca": "Es tracta d'un tanc històric, situat permanentment a l'espai públic com a memorial"
+            "ca": "Es tracta d'un tanc històric, situat permanentment a l'espai públic com a monument"
           }
         },
         {
@@ -291,7 +291,7 @@
             "sl": "To je nagrobni kamen; oseba je pokopana tu",
             "fr": "C'est une pierre tombale, une personne est enterrée ici",
             "es": "Es una lápida; la persona está enterrada aquí",
-            "ca": "És una làpida; la persona està enterrada aquí"
+            "ca": "Aquesta és una làpida; la persona està enterrada aquí"
           },
           "addExtraTags": [
             "memorial="
@@ -358,7 +358,7 @@
             "sl": "Ta spomenik nima napisa",
             "uk": "Цей пам'ятник не має напису",
             "es": "Este monumento no tiene inscripción",
-            "ca": "Aquest memorial no té inscripció"
+            "ca": "Aquest monument no té inscripció"
           },
           "addExtraTags": [
             "inscription="
@@ -384,7 +384,7 @@
         "de": "Hier geht es um das Denkmal selbst, nicht um die Person oder das Ereignis, an das die Denkmal erinnert. Wenn diese Gedenkstätte keine Wikipedia-Seite oder Wikidata-Entität hat, überspringe diese Frage.",
         "fr": "C'est la page Wikipédia du mémorial et non celle de la personne ou de l'évènement commémoré. Si le mémorial n'a pas de page Wikipédia ou d'entité Wikidata, passez cette question.",
         "es": "Se trata del propio monumento, no de la persona o el evento que recuerda el monumento. Si este monumento no tiene una página de Wikipedia o una entidad Wikidata, omite esta pregunta.",
-        "ca": "Es tracta sobre el memorial en si, no de la persona o esdeveniment que el memorial recorda. Si aquest memorial no té una pàgina de Viquipèdia o una entitat de Wikidata, ometeu aquesta pregunta."
+        "ca": "Es tracta d'un memorial en si, no de la persona o esdeveniment que el memorial recorda. Si aquest memorial no té una pàgina de Viquipèdia o una entitat de Wikidata, ometeu aquesta pregunta."
       },
       "render": {
         "special": {
@@ -443,7 +443,7 @@
         "de": "Wann wurde dieses Denkmal installiert?",
         "fr": "Quand ce mémorial a-t-il été installé ?",
         "es": "¿Cuándo se instaló este monumento?",
-        "ca": "Quan es va instal·lar aquest memorial?"
+        "ca": "Quan es va instal·lar aquest monument?"
       },
       "render": {
         "nl": "Geplaatst op {start_date}",

assets/layers/mountain_rescue/mountain_rescue.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "de": "Ein Gebäude, in dem die Ersthelfer Material lagern und möglicherweise Wache halten",
     "fr": "Un bâtiment où les organismes de secours stockent du matériel ou assurent la garde",
     "es": "Un edificio donde los socorristas guardan material y pueden estar de guardia",
-    "ca": "Un edifici on els socorristes emmagatzemen material i poden estar de guardia"
+    "ca": "Un edifici on els primers auxilis emmagatzemen material i podria estar en vigilància"
   },
   "source": {
     "osmTags": "emergency=mountain_rescue"

assets/layers/note/note.json

@@ -313,7 +313,7 @@
             "en": "Should <b>not</b> mention {search} in <b>any</b> comment",
             "de": "Sollte {search} in <b>keinem</b> Kommentar erwähnen",
             "es": "No debe mencionar {search} en ningún comentario",
-            "ca": "<b>no</b> ha de mencionar {search} a <b>cap</b> comentari"
+            "ca": "Si <b>no</b> menciona {search} a <b>qualsevol comentari</b>"
           }
         }
       ]

assets/layers/observation_tower/observation_tower.json

@@ -216,7 +216,7 @@
             "pl": "Darmowe wejście",
             "cs": "Zdarma k návštěvě",
             "es": "Entrada gratuita",
-            "ca": "Entrada gratuita"
+            "ca": "Gratuït per visitar"
           }
         }
       ],

assets/layers/outdoor_seating/outdoor_seating.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "de": "Außenbestuhlung",
     "es": "Asientos al aire libre",
     "uk": "Сидіння на відкритому повітрі",
-    "ca": "Zona d'estar exterior"
+    "ca": "Sembra exterior"
   },
   "description": {
     "en": "Outdoor seating areas, usually located near cafes and restaurants.",
@@ -22,7 +22,7 @@
       "en": "Outdoor Seating area",
       "de": "Sitzbereich im Freien",
       "es": "Área de asientos al aire libre",
-      "ca": "Zona d'estar exterior"
+      "ca": "Zona exterior"
     },
     "mappings": [
       {

assets/layers/parking/parking.json

@@ -183,7 +183,7 @@
             "cs": "Jedná se o parkoviště kryté přístřešky pro auta",
             "es": "Este aparcamiento está cubierto por cocheras",
             "uk": "Це парковка, закрита навісами для автомобілів",
-            "ca": "Es tracta d'aparcament cobert per garatges"
+            "ca": "Es tracta d'aparcament cobert per ports"
           }
         },
         {

assets/layers/parking_spaces/parking_spaces.json

@@ -271,7 +271,7 @@
             "nl": "Deze parkeerplek is gereserveerd voor autodelen.",
             "cs": "Jedná se o parkovací místo vyhrazené pro sdílení automobilů.",
             "es": "Esta es una plaza de aparcamiento reservada para coches compartidos.",
-            "ca": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a cotxes compartits."
+            "ca": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a compartir cotxe."
           }
         }
       ]

assets/layers/questions/questions.json

@@ -3256,7 +3256,7 @@
             "en": "This place has outdoor seating",
             "nl": "Deze plaats heeft zitplaatsen buiten",
             "de": "Dieser Ort hat Sitzgelegenheiten im Freien",
-            "ca": "Aquest lloc té zona d'estar exterior"
+            "ca": "Aquest lloc té seients exteriors"
           },
           "icon": "./assets/layers/outdoor_seating/outdoor_seating.svg"
         },

assets/layers/shelter/shelter.json

@@ -117,7 +117,7 @@
             "cs": "Toto je pavilon",
             "uk": "Це павільйон",
             "es": "Este es un pabellón",
-            "ca": "És un pavelló"
+            "ca": "Aquest és un pavelló"
           }
         },
         {

assets/layers/souvenir_note/souvenir_note.json

@@ -111,7 +111,7 @@
         "de": "Diese Maschine verfügt über {note:design_count} Designs.",
         "es": "Esta máquina tiene {note:design_count} diseños disponibles.",
         "nl": "Deze machine heeft {note:design_count} ontwerpen beschikbaar.",
-        "ca": "Aquesta màquina té disponibles {note:design_count} dissenys."
+        "ca": "Aquesta màquina té disponibles {note:design_count}."
       },
       "mappings": [
         {

assets/layers/surveillance_camera/surveillance_camera.json

@@ -340,7 +340,7 @@
           "then": {
             "en": "A doorbell which might be turned on remotely at any time or by motion detection. These are typically <i>Smart</i>, internet-connected doorbells. Typical brands are Ring, Google Nest, Eufy, ...",
             "de": "Eine Türklingel, die jederzeit oder per Bewegungserkennung ferngeschaltet werden kann. Dies sind typischerweise <i>Smart</i>, internetgebundene Türklingeln. Typische Marken sind Ring, Google Nest, Eufy, ...",
-            "ca": "Un timbre que es pot activar remotament en qualsevol moment o mitjançant la detecció de moviment. Aquests són típicament <i>Smart</i>, timbres connectats a Internet. Les marques típiques són Ring, Google Nest, Eufy, ..."
+            "ca": "Un timbre que es pot activar remotament en qualsevol moment o mitjançant la detecció de moviment. Aquests són típicament <i>Smart</i>, banderes connectades a Internet. Les marques típiques són Ring, Google Nest, Eufy, ..."
           }
         }
       ],

assets/themes/architecture/architecture.json

@@ -8,7 +8,6 @@
   },
   "icon": "./assets/themes/architecture/architecture.svg",
   "defaultBackgroundId": "protomaps.white",
-
   "layers": [
     {
       "builtin": "building",