forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 59.2% (330 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/it/
This commit is contained in:
Marco
Hosted Weblate
parent
af2f9c4f73
commit
deec2d6f33
1 changed files with 985 additions and 2 deletions
|
|
@ -3,8 +3,23 @@
|
|||
"tagRenderings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "{name}"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"render": "Panca in piedi"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Panchina in un riparo"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Panchina alla fermata del trasporto pubblico"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Panchina"
|
||||
},
|
||||
"name": "Panchine alle fermate del trasporto pubblico"
|
||||
},
|
||||
"bench": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -90,6 +105,974 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"render": "Panchina"
|
||||
},
|
||||
"name": "Panchine"
|
||||
"name": "Panchine",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Aggiungi una nuova panchina",
|
||||
"title": "Panchina"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bike_parking": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ferma-ruota <img style='width: 25%'' src='./assets/layers/bike_parking/wall_loops.svg'>"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ad arco <img style='width: 25%' src='./assets/layers/bike_parking/staple.svg'>"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Una zona del pavimento che è marcata per il parcheggio delle bici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "È un parcheggio bici del tipo: {bicycle_parking}",
|
||||
"question": "Di che tipo di parcheggio bici si tratta?"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Accesso limitato ai membri di una scuola, una compagnia o un’organizzazione"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Accesso destinato principalmente ai visitatori di un’attività"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Accessibile pubblicamente"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "{access}",
|
||||
"question": "Chi può usare questo parcheggio bici?"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"render": "Posti per {capacity} bici"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Non è un parcheggio coperto"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "È un parcheggio coperto (ha un tetto)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "È un parcheggio coperto? Indicare “coperto” per parcheggi all’interno."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Parcheggio sul tetto"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Parcheggio in superficie"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Parcheggio in superficie"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Parcheggio sotterraneo"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Parcheggio sotterraneo"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Qual è la posizione relativa di questo parcheggio bici?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Parcheggio bici"
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Parcheggio bici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Parcheggio bici"
|
||||
},
|
||||
"bike_cafe": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Caffè in bici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"8": {
|
||||
"question": "Quando è aperto questo caffè in bici?"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Questo caffè in bici non ripara le bici"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questo caffè in bici ripara le bici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Questo caffè in bici ripara le bici?"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questo caffè in bici fornisce degli attrezzi per la riparazione fai-da-te"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Questo caffè in bici non fornisce degli attrezzi per la riparazione fai-da-te"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ci sono degli strumenti per riparare la propria bicicletta?"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Questo caffè in bici non offre una pompa per bici liberamente utilizzabile"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questo caffè in bici offre una pompa per bici liberamente utilizzabile"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Questo caffè in bici offre una pompa per bici che chiunque può utilizzare?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "Questo caffè in bici è chiamato {name}",
|
||||
"question": "Qual è il nome di questo caffè in bici?"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Qual è l’indirizzo email di {name}?"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Qual è il numero di telefono di {name}?"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Qual è il sito web di {name}?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Caffè in bici <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Caffè in bici"
|
||||
},
|
||||
"name": "Caffè in bici"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_library": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Una “ciclo-teca” o “bici in prestito” (‘bicycle library’ in inglese) ha una collezione di bici che possno essere prestate"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "Il “bici in prestito” è chiamato {name}",
|
||||
"question": "Qual è il nome di questo “bici in prestito”?"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Sono disponibili biciclette per disabili"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Sono disponibili biciclette per adulti"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Sono disponibili biciclette per bambini"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Chi può prendere in prestito le biciclette qua?"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Il prestito di una bicicletta costa 20€/anno più 20€ di garanzia"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Il prestito di una bicicletta è gratuito"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Il prestito di una bicicletta costa {charge}",
|
||||
"question": "Quanto costa il prestito di una bicicletta?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Bici in prestito"
|
||||
},
|
||||
"name": "Bici in prestito",
|
||||
"description": "Una struttura dove le biciclette possono essere prestate per periodi di tempo più lunghi"
|
||||
},
|
||||
"nature_reserve": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"5": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "I cani sono liberi di girare liberi"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "I cani non sono ammessi"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "I cani devono essere tenuti al guinzaglio"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "I cani sono ammessi in questa riserva naturale?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"map": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Aggiungi una mappa mancante",
|
||||
"title": "Mappa"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Non c’è alcuna attribuzione"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Non c’è alcuna attribuzione"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Non era presente alcun cenno a OpenStreetMap ma qualcuno vi ha attaccato un adesivo di OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "L’attribuzione a OpenStreetMap è chiaramente specificata ma la licenza non compare"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "L’attribuzione a OpenStreetMap è chiaramente specificata, inclusa la licenza ODBL"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "L’attribuzione a OpenStreetMap è presente?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "Questa mappa si basa su {map_source}",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questa mappa si basa su OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Su quali dati si basa questa mappa?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Una mappa, destinata ai turisti e che è sistemata in maniera permanente in uno spazio pubblico",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Mappa"
|
||||
},
|
||||
"name": "Mappe"
|
||||
},
|
||||
"information_board": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Pannello informativo"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Pannello informativo"
|
||||
},
|
||||
"name": "Pannelli informativi"
|
||||
},
|
||||
"ghost_bike": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"5": {
|
||||
"render": "Piazzata in data {start_date}",
|
||||
"question": "Quando è stata installata questa bici fantasma?"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"render": "<i>{inscription}</i>",
|
||||
"question": "Che cosa è scritto sulla bici fantasma?"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"render": "<a href='{source}' target='_blank'>Sono disponibili ulteriori informazioni</a>",
|
||||
"question": "In quale pagina web si possono trovare informazioni sulla bici fantasma o l’incidente?"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Nessun nome scritto sulla bici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "In ricordo di {name}",
|
||||
"question": "A chi è dedicata questa bici fantasma?<span class='question-subtext'><br/>Rispetta la privacy (compila solo il nome se questo è stato ampiamente pubblicato o se è scritto sulla bici). Decidi se è il caso di non inserire il cognome.</span>"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"render": "Una <b>bici fantasma</b> (o ‘ghost bike’ in inglese) è il memoriale di un ciclista che è morto in un incidente stradale e che ha la forma di una bicicletta bianca piazzata in maniera stabile vicino al luogo dell’incidente."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Bici fantasma"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Bici fantasma in ricordo di {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Bici fantasma"
|
||||
},
|
||||
"name": "Bici fantasma"
|
||||
},
|
||||
"drinking_water": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"render": "<a href='#{_closest_other_drinking_water_id}'>C’è un’altra fontanella a {_closest_other_drinking_water_distance} metri</a>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Le bottiglie d’acqua potrebbero non entrare"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "È facile riempire d’acqua le bottiglie"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quanto è facile riempire d’acqua le bottiglie?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "La fontanella è chiusa"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "La fontanella è guasta"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "La fontanella funziona"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Lo stato operativo è <i>{operational_status}</i>",
|
||||
"question": "Questo punto di acqua potabile è sempre funzionante?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Acqua potabile"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Acqua potabile"
|
||||
},
|
||||
"name": "Acqua potabile"
|
||||
},
|
||||
"bike_themed_object": {
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Pista ciclabile"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Oggetto relativo alle bici"
|
||||
},
|
||||
"name": "Oggetto relativo alle bici"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_station": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Un dispositivo per gonfiare le proprie gomme in un luogo fisso pubblicamente accessibile.<h3>Esempi di pompe per biciclette</h3><div style='width: 100%; display: flex; align-items: stretch;'><img src='./assets/layers/bike_repair_station/pump_example_manual.jpg' style='height: 200px; width: auto;'/><img src='./assets/layers/bike_repair_station/pump_example.png' style='height: 200px; width: auto;'/><img src='./assets/layers/bike_repair_station/pump_example_round.jpg' style='height: 200px; width: auto;'/></div>",
|
||||
"title": "Pompa per bici"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "Stazione di riparazione bici senza pompa"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Un dispositivo con attrezzi per riparare la tua bici e una pompa in un luogo fisso. Gli attrezzi sono spesso attaccati ad una catena per prevenire il furto.<h3>Esempio</h3><img src='./assets/layers/bike_repair_station/repair_station_example.jpg' height='200'/>",
|
||||
"title": "Stazione di riparazione bici e pompa"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"8": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Pompa elettrica"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Pompa manuale"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Questa pompa per bici è elettrica?"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Schrader (valvola delle auto)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dunlop"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Sclaverand (detta anche Presta)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Questa pompa è compatibile con le seguenti valvole: {valves}",
|
||||
"question": "Quali valvole sono supportate?"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "La pompa per bici funziona"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "La pompa per bici è guasta"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "La pompa per bici è sempre funzionante?"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Non c’è né un gancio né un supporto"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "C’è un gancio o un supporto"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Questa stazione bici ha un gancio per tenere sospesa la bici o un supporto per alzarla?"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Questa stazione di riparazione bici ha un attrezzo speciale per riparare la catena della bici?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "È presente un utensile per riparare la catena"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Non è presente un utensile per riparare la catena"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "C’è un manometro ma è rotto"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Non c’è un manometro"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "C’è un manometro"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Questa pompa ha l’indicatore della pressione o il manometro?"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Sempre aperto"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Sempre aperto"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quando è aperto questo punto riparazione bici?"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"render": "Manutenuta da {operator}",
|
||||
"question": "Chi gestisce questa pompa per bici?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ci sono sia attrezzi che pompa presenti"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ci sono solo degli attrezzi (cacciaviti, pinze…) presenti"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "C’è solamente una pompa presente"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quali servizi sono disponibili in questa stazione per bici?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Pompa per bici"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Pompa per bici <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Pompa rotta"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Stazione riparazione bici"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Stazione riparazione bici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Stazione bici (gonfiaggio & riparazione)"
|
||||
},
|
||||
"name": "Stazioni bici (riparazione, gonfiaggio o entrambi)"
|
||||
},
|
||||
"tree_node": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"8": {
|
||||
"render": "<img src=\"./assets/svg/wikidata.svg\" style=\"width:1em;height:0.56em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Wikidata: <a href=\"http://www.wikidata.org/entity/{wikidata}\">{wikidata}</a>",
|
||||
"question": "Qual è l’ID Wikidata per questo albero?"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Qual è l’ID rilasciato da Onroerend Erfgoed Flanders?",
|
||||
"render": "<img src=\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\" style=\"width:0.85em;height:1em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/> Onroerend Erfgoed ID: <a href=\"https://id.erfgoed.net/erfgoedobjecten/{ref:OnroerendErfgoed}\">{ref:OnroerendErfgoed}</a>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<img src=\"./assets/layers/tree_node/Onroerend_Erfgoed_logo_without_text.svg\" style=\"width:0.85em;height:1em;vertical-align:middle\" alt=\"\"/>Registrato come patrimonio da <i>Onroerend Erfgoed</i> Flanders"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Registrato come patrimonio da un’organizzazione differente"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Non è registrato come patrimonio"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Registrato come patrimonio da un’organizzazione differente"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Registrato come patrimonio da <i>Direction du Patrimoine culturel</i> di Bruxelles"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quest’albero è registrato come patrimonio?"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "L’albero è in un parco o qualcosa di simile (cimitero, aree didattiche, etc.)."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "L’albero è usato per scopi agricoli, ad esempio in un frutteto."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "L’albero è un monumento naturale, ad esempio perché specialmente antico o appartenente a specie importanti."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "È un albero notevole per le sue dimensioni o per la posizione prominente. È utile alla navigazione."
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "L’albero si trova fuori dall’area urbana."
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "L’albero si trova in un’area urbana."
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Fa parte di un viale alberato."
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "L’albero è un giardino residenziale."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quanto significativo è questo albero? Scegli la prima risposta che corrisponde."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<img src=\"./assets/themes/trees/leafless.svg\" style=\"width:1.5em;height:1.5em\" alt=\"\"/> Privo di foglie (permanente)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<img src=\"./assets/themes/trees/needleleaved.svg\" style=\"width:1.5em;height:1.5em\" alt=\"\"/> Aghifoglia"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<img src=\"./assets/themes/trees/broadleaved.svg\" style=\"width:1.5em;height:1.5em\" alt=\"\"/> Latifoglia"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Si tratta di un albero latifoglia o aghifoglia?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Altezza: {height} m"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Altezza: {height}"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "L’albero non ha un nome."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "L’albero ha un nome?",
|
||||
"render": "Nome: {name}"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Sempreverde."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Caduco: l’albero perde le sue foglie per un periodo dell’anno."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "È un sempreverde o caduco?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Un albero di una specie con foglie larghe come la quercia o il pioppo.",
|
||||
"title": "Albero latifoglia"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"description": "Qualora non si sia sicuri se si tratta di un albero latifoglia o aghifoglia.",
|
||||
"title": "Albero"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Un albero di una specie con aghi come il pino o l’abete.",
|
||||
"title": "Albero aghifoglia"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Albero"
|
||||
},
|
||||
"name": "Albero"
|
||||
},
|
||||
"bike_shop": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"12": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Questo negozio non vende bici usate"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questo negozio vende bici usate"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Questo negozio vende solamente bici usate"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Questo negozio vende bici usate?"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Questo negozio non noleggia le bici"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questo negozio noleggia le bici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Questo negozio noleggia le bici?"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Questo negozio ripara solo le biciclette di una certa marca"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Questo negozio ripara solo le bici che sono state acquistate qua"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Questo negozio non ripara bici"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questo negozio ripara bici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Questo negozio ripara bici?"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Questo negozio non vende bici"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questo negozio vende bici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Questo negozio vende bici?"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Qual è l’indirizzo email di {name}?"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Qual è il numero di telefono di {name}?"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Qual è il sito web di {name}?"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"render": "Questo negozio di biciclette è chiamato {name}",
|
||||
"question": "Qual è il nome di questo negozio di biciclette?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": "Questo negozio è specializzato nella vendita di {shop} ed effettua attività relative alle biciclette"
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Questo negozio non offre la pulizia della bicicletta"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Questo negozio ha una struttura dove è possibile pulire la propria bici"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questo negozio lava le biciclette"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Vengono lavate le bici qua?"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Gli attrezzi per la riparazione fai-da-te sono disponibili solamente se hai acquistato/noleggiato la bici nel negozio"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Questo negozio non offre degli attrezzi per la riparazione fai-da-te"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questo negozio offre degli attrezzi per la riparazione fai-da-te"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Sono presenti degli attrezzi per riparare la propria bici?"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "C’è una pompa per bici, è mostrata come punto separato "
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Questo negozio non offre l’uso pubblico di una pompa per bici"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questo negozio offre l’uso pubblico di una pompa per bici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Questo negozio offre l’uso a chiunque di una pompa per bici?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Un negozio che vende specificatamente biciclette o articoli similari",
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Venditore/riparatore bici <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Negozio di biciclette <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Riparazione biciclette <i>{name</i>"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Noleggio di biciclette <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Negozio di articoli sportivi <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Venditore/riparatore bici"
|
||||
},
|
||||
"name": "Venditore/riparatore bici",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Negozio/riparatore di bici"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bike_monitoring_station": {
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Stazione conta-bicicletta {ref}"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Stazione conta-biciclette {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Stazione conta-biciclette"
|
||||
},
|
||||
"name": "Stazioni di monitoraggio"
|
||||
},
|
||||
"bike_cleaning": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Servizio lavaggio bici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Servizio lavaggio bici <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Servizio lavaggio bici"
|
||||
},
|
||||
"name": "Servizio lavaggio bici"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_tube_vending_machine": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Il distributore automatico è spento"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Il distributore automatico è guasto"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Il distributore automatico funziona"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Lo stato operativo è <i>{operational_status}</i>",
|
||||
"question": "Questo distributore automatico funziona ancora?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Distributore automatico di camere d’aria per bici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Distributore automatico di camere d’aria per bici"
|
||||
},
|
||||
"name": "Distributore automatico di camere d’aria per bici"
|
||||
},
|
||||
"direction": {
|
||||
"description": "Questo livello visualizza le direzioni",
|
||||
"name": "Visualizzazione della direzione"
|
||||
},
|
||||
"defibrillator": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"15": {
|
||||
"question": "C’è qualcosa di sbagliato riguardante come è stato mappato, che non si è potuto correggere qua? (lascia una nota agli esperti di OpenStreetMap)",
|
||||
"render": "Informazioni supplementari per gli esperti di OpenStreetMap: {fixme}"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Verificato oggi!"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Questo defibrillatore è stato verificato per l‘ultima volta in data {survey:date}",
|
||||
"question": "Quando è stato verificato per l’ultima volta questo defibrillatore?"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Vi sono altre informazioni utili agli utenti che non è stato possibile aggiungere prima? (lasciare vuoto in caso negativo)",
|
||||
"render": "Informazioni supplementari: {description}"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aperto 24/7 (festivi inclusi)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "In quali orari è disponibile questo defibrillatore?",
|
||||
"render": "{opening_hours_table(opening_hours)}"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"question": "Qual è il numero di telefono per le domande riguardanti questo defibrillatore?",
|
||||
"render": "Numero di telefono per le domande su questo defibrillatore:<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"question": "Qual è l’indirizzo email per le domande riguardanti questo defibrillatore?",
|
||||
"render": "Indirizzo email per le domande su questo defibrillatore:<a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Qual è il numero identificativo ufficiale di questo dispositivo? (se visibile sul dispositivo)",
|
||||
"render": "Numero identificativo ufficiale di questo dispositivo:<i>{ref}</i>"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Questo defibrillatore non è raggiungibile con la sedia a rotelle"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "È possibile raggiungere questo defibrillatore con la sedia a rotelle ma non è semplice"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Questo defibrillatore è facilmente raggiungibile con un sedia a rotelle"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questo defibrillatore è stato appositamente adattato per gli utenti con la sedia a rotelle"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Questo defibrillatore è accessibile con la sedia a rotelle?"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Indica più precisamente dove si trova il defibrillatore (in francese)",
|
||||
"render": "<i>Informazioni supplementari circa la posizione (in francese):</i><br/>{defibrillator:location:fr}"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Indica più precisamente dove si trova il defibrillatore (in inglese)",
|
||||
"render": "<i>Informazioni supplementari circa la posizione (in inglese):</i><br/>{defibrillator:location:en}"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Indica più precisamente dove si trova il defibrillatore (in lingua locale)",
|
||||
"render": "<i>Informazioni supplementari circa la posizione (in lingua locale):</i><br/>{defibrillator:location}"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Questo defibrillatore è al <b>primo piano</b>"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questo defibrillatore è al <b>pian terreno</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Questo defibrillatore è al piano {level}",
|
||||
"question": "A che piano si trova questo defibrillatore?"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "È un normale defibrillatore automatico"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questo è un defibrillatore manuale per professionisti"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Si tratta di un normale defibrillatore automatico o un defibrillatore manuale riservato ai professionisti?",
|
||||
"render": "Non vi sono informazioni riguardanti il tipo di questo dispositivo"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Non accessibile, potrebbe essere solo per uso professionale"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Non accessibile al pubblico (ad esempio riservato al personale, ai proprietari, etc.)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Accessibile solo ai clienti"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Pubblicamente accessibile"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Pubblicamente accessibile"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Accesso è {access}",
|
||||
"question": "Questo defibrillatore è liberamente accessibile?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Questo defibrillatore si trova all’esterno"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Questo defibrillatore si trova all’interno"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Questo defibrillatore si trova all’interno?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Defibrillatore"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Defibrillatore"
|
||||
},
|
||||
"name": "Defibrillatori"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue