Chore: translation sync

assets/themes/climbing/climbing.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "ca": "Gimnasos, clubs i llocs d'escalada",
     "da": "Åbn klatrekort",
     "cs": "Lezecké tělocvičny, kluby a místa",
-    "es": "Gimnasios de escalada, clubes y lugares",
+    "es": "Gimnasios, clubes y lugares de escalada",
     "pl": "Siłownie, kluby i miejsca wspinaczkowe",
     "uk": "Скелелазні тренажерні зали, клуби та місця"
   },
@@ -32,7 +32,7 @@
     "da": "På dette kort finder du forskellige klatremuligheder såsom klatremotionsrum, boulderinghaller og sten i naturen.",
     "cs": "Na této mapě najdete nejrůznější možnosti lezení, jako lezecké tělocvičny, boulderingové haly a skály v přírodě.",
     "ca": "A aquest mapa trobaràs varies oportunitats d'escalada, como gimnasos d'escalada, sales d'escalada en bloc i roques a la natura.",
-    "es": "En este mapa encontrará diversas posibilidades de escalada, como rocódromos, salas de búlder y rocas en la naturaleza.",
+    "es": "En este mapa encontrarás varias oportunidades de escalada como gimnasios de escalada, salas de bouldering y rocas en la naturaleza.",
     "pl": "Na tej mapie znajdziesz różne możliwości wspinaczki, takie jak sale wspinaczkowe, hale do boulderingu i skały w przyrodzie.",
     "uk": "На цій мапі ви знайдете різні можливості для скелелазіння, такі як скелелазні зали, боулдерингові зали та скелі на природі."
   },
@@ -47,7 +47,7 @@
     "it": "La cartina di arrampicata è stata originariamente creata da <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. Si prega di <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>scrivere qua</a> se si hanno commenti o domande da fare.</p><p>Il progetto usa i dati del progetto <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
     "hu": "A mászótérképet eredetileg <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a> készítette. Ha észrevétele vagy kérdése van, kérjük, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>vele lépjen kapcsolatba</a>.</p> <p>A projekt az <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a> adatait használja</p>",
     "cs": "Horolezeckou mapu původně vytvořil <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. V případě připomínek nebo dotazů ho prosím <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>kontaktujte</a>.</p><p>Projekt využívá data projektu <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
-    "es": "El mapa de escalada fue realizado originalmente por <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. Por favor, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>ponte en contacto</a> si tienes comentarios o preguntas.</p><p>El proyecto utiliza datos del proyecto <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
+    "es": "El mapa de escalada fue creado originalmente por <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. Por favor, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>ponte en contacto</a> si tienes comentarios o preguntas.</p><p>El proyecto utiliza datos del proyecto <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
     "ca": "El mapa d'escalada va ser creat originalment per <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>Contacteu-vos</a> si teniu comentaris o preguntes.</p>< p>El projecte utilitza dades del projecte <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
     "pl": "Mapa wspinaczkowa została pierwotnie stworzona przez <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christiana Neumanna</a>. Jeśli masz uwagi lub pytania, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>skontaktuj się z nim</a>.</p>< p>Projekt wykorzystuje dane projektu <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
     "uk": "Мапу альпіністських маршрутів спочатку склав <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Крістіан Нойманн</a>. Будь ласка, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>звʼяжіться</a> з ним, якщо у вас є відгуки чи запитання.</p>< p>Проєкт використовує дані <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>"
@@ -155,7 +155,7 @@
                   "it": "<span class='subtle'>L’ <a href='#{_embedding_feature:id}'>elemento in cui è contenuto</a> indica che è</span> pubblicamente accessibile<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "de": "<span class='subtle'>Das <a href='#{_embedding_feature:id}'>enthaltende Objekt</a> gibt an, dass es </span>öffentlich zugänglich ist<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "da": "<span class='subtle'>Den <a href='#{_embedding_feature:id}'>indeholdende funktion</a> angiver, at denne er</span> offentligt tilgængelig<br/>{_embedding_feature:access:description}",
-                  "es": "<span class='subtle'>La <a href='#{_embedding_feature:id}'>característica que lo contiene</a> indica que es de</span> acceso público<br/>{_embedding_feature:access:description}",
+                  "es": "<span class='subtle'>El <a href='#{_embedding_feature:id}'>elemento que lo contiene</a> indica que es</span> de acceso público<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "ca": "<span class='subtle'>La<a href='#{_embedding_feature:id}'>l'element que el conté</a>indica que és d'</span>accés públic<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "cs": "<span class='subtle'>V <a href='#{_embedding_feature:id}'>obsahující funkci</a> je uvedeno, že toto je</span> veřejně dostupné<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "pl": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>Obiekt zawarty</a> stwierdza, że jest on</span> publicznie dostępny<br/>{_embedding_feature:access:description}",
@@ -171,7 +171,7 @@
                   "it": "<span class='subtle'>L’<a href='#{_embedding_feature:id}'>elemento che lo contiene</a> indica che </span> è richiesto un’autorizzazione per accedervi<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "de": "<span class='subtle'>Das <a href='#{_embedding_feature:id}'>enthaltende Objekt</a> besagt, dass </span> eine Genehmigung erforderlich ist für den Zugang zu<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "da": "<span class='subtle'>Den <a href='#{_embedding_feature:id}'>indeholdende funktion</a> angiver, at </span> en tilladelse er nødvendig for at få adgang til<br/>{_embedding_feature:access:description}",
-                  "es": "<span class='subtle'>La<a href='#{_embedding_feature:id}'>característica que lo contiene</a> indica que se necesita</span> un permiso para acceder a él<br/>{_embedding_feature:access:description}",
+                  "es": "<span class='subtle'>El <a href='#{_embedding_feature:id}'>elemento que lo contiene</a> indica que</span> se necesita un permiso para acceder<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "ca": "<span class='subtle'>La<a href='#{_embedding_feature:id}'>l'element que el conté</a> indica que es necessita </span> un permís per a accedir-hi<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "cs": "<span class='subtle'>V <a href='#{_embedding_feature:id}'>obsahující funkci</a> je uvedeno, že </span> je k přístupu potřeba povolení<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "pl": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>Obiekt zawarty</a> stwierdza, że</span> potrzebne jest pozwolenie, aby do niego wejść<br/>{_embedding_feature:access:description}",
@@ -187,7 +187,7 @@
                   "de": "<span class='subtle'>Das <a href='#{_embedding_feature:id}'>enthaltende Objekt</a> besagt, dass es nur für Kunden</span> zugänglich ist<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "nl": "<span class='subtle'>Het <a href='#{_embedding_feature:id}'>omsluitende kaart-object</a> zegt dat </span> het enkel toegankelijk is voor klanten<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "da": "<span class='subtle'>Den <a href='#{_embedding_feature:id}'>indeholdende funktion</a> angiver, at denne</span> kun er tilgængelig for kunder<br/>{_embedding_feature:access:description}",
-                  "es": "<span class='subtle'>La <a href='#{_embedding_feature:id}'>característica que lo contiene</a> indica que</span> sólo es accesible para los clientes<br/>{_embedding_feature:access:description}",
+                  "es": "<span class='subtle'>El <a href='#{_embedding_feature:id}'>elemento que lo contiene</a> indica que es</span> solo accesible para clientes<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "cs": "<span class='subtle'>V <a href='#{_embedding_feature:id}'>obsahující funkci</a> je uvedeno, že toto je</span> dostupné pouze zákazníkům<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "ca": "<span class='subtle'>La<a href='#{_embedding_feature:id}'>característica que ho conté</a> indica que</span> sols és accessible per als clients<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "pl": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>Obiekt zawarty</a> stwierdza, że jest on</span> dostępny tylko dla jego klientów<br/>{_embedding_feature:access:description}",
@@ -203,7 +203,7 @@
                   "de": "<span class='subtle'>Das <a href='#{_embedding_feature:id}'>enthaltende Objekt</a> besagt, dass es </span>nur für Mitglieder zugänglich ist<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "nl": "<span class='subtle'>Het <a href='#{_embedding_feature:id}'>omsluitende kaart-object</a> zegt dat </span> het enkel toegankelijk is voor club leden<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "da": "<span class='subtle'>Den <a href='#{_embedding_feature:id}'>indeholdende funktion</a> angiver, at denne</span> kun er tilgængelig for klubmedlemmer<br/>{_embedding_feature:access:description}",
-                  "es": "<span class='subtle'>La <a href='#{_embedding_feature:id}'>característica que lo contiene</a> indica que </span> sólo es accesible para los socios del club<br/>{_embedding_feature:access:description}",
+                  "es": "<span class='subtle'>El <a href='#{_embedding_feature:id}'>elemento que lo contiene</a> indica que es</span> solo accesible para socios del club<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "cs": "<span class='subtle'>V <a href='#{_embedding_feature:id}'>obsahující funkci</a> je uvedeno, že toto je</span> dostupné pouze členům klubu<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "ca": "<span class='subtle'>La<a href='#{_embedding_feature:id}'>característica que ho conté</a> indica que</span> sols és accessible per als socis del club<br/>{_embedding_feature:access:description}",
                   "pl": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>Obiekt zawarty</a> stwierdza, że jest on</span> dostępny tylko dla członków klubu<br/>{_embedding_feature:access:description}",
@@ -242,7 +242,7 @@
                   "it": "Pubblicamente accessibile a chiunque",
                   "nl": "Voor iedereen publiek toegankelijk",
                   "nb_NO": "Offentlig tilgjengelig for alle",
-                  "es": "Accesible públicamente a cualquiera",
+                  "es": "De acceso público para todos",
                   "da": "Offentligt tilgængelig for alle",
                   "cs": "Veřejně přístupné komukoli",
                   "ca": "Accessible públicament a qualsevol",
@@ -295,7 +295,7 @@
                   "ca": "Només membres del club",
                   "nl": "Enkel clubleden",
                   "nb_NO": "Kun klubbmedlemmer",
-                  "es": "Solo miembros del club",
+                  "es": "Solo socios del club",
                   "da": "Kun klubmedlemmer",
                   "pa_PK": "صرف کلب دے میمبر",
                   "cs": "Pouze členové klubu",
@@ -353,7 +353,7 @@
               "en": "Does this shoe repair shop repair climbing shoes?",
               "de": "Repariert das Schuhgeschäft Kletterschuhe?",
               "fr": "Est-ce que cette cordonnerie répare les chaussons d'escalade ?",
-              "es": "¿Esta tienda de reparación de zapatos repara zapatos de escalada?",
+              "es": "¿Esta zapatería repara zapatillas de escalada?",
               "ca": "Aquesta botiga de reparació de calçat repara sabates d'escalada?",
               "cs": "Opravuje tato opravna obuvy horolezecké boty?",
               "pl": "Czy ten warsztat szewski naprawia buty wspinaczkowe?",
@@ -368,7 +368,7 @@
                   "en": "This shop repairs climbing shoes",
                   "de": "Dieser Laden repariert Kletterschuhe",
                   "fr": "Ce commerce répare les chaussures d'escalade",
-                  "es": "Esta tienda repara zapatos de escalada",
+                  "es": "Esta tienda repara zapatillas de escalada",
                   "ca": "Aquesta botiga repara sabates d'escalada",
                   "cs": "Tento obchod opravuje lezeckou obuv",
                   "pl": "Ten warsztat naprawia buty wspinaczkowe",
@@ -383,7 +383,7 @@
                   "en": "This shop does not repair climbing shoes",
                   "de": "Dieser Shop repariert keine Kletterschuhe",
                   "fr": "Ce commerce ne répare pas les chaussures d'escalade",
-                  "es": "Esta tienda no repara zapatos de escalada",
+                  "es": "Esta tienda no repara zapatillas de escalada",
                   "ca": "Aquesta botiga no repara sabates d'escalada",
                   "cs": "Tento obchod neopravuje lezeckou obuv",
                   "pl": "Ten warsztat nie naprawia butów wspinaczkowych",
@@ -418,7 +418,7 @@
               "en": "Does this shoe repair shop also repair climbing shoes?",
               "de": "Repariert dieses Schuhgeschäft auch Kletterschuhe?",
               "fr": "Est-ce que cette cordonnerie répare les chaussons d'escalade ?",
-              "es": "¿Esta tienda de reparación de zapatos también repara zapatos de escalada?",
+              "es": "¿Esta zapatería también repara zapatillas de escalada?",
               "ca": "Aquesta botiga de reparació de calçat també repara sabates d'escalada?",
               "cs": "Opravuje tato opravna obuvy také lezeckou obuv?",
               "pl": "Czy ten warsztat obuwniczy naprawia również buty wspinaczkowe?",
@@ -433,7 +433,7 @@
                   "en": "This shop repairs climbing shoes",
                   "de": "Dieses Geschäft repariert Kletterschuhe",
                   "fr": "Ce commerce répare les chaussons d'escalade",
-                  "es": "Esta tienda repara zapatos de escalada",
+                  "es": "Esta tienda repara zapatillas de escalada",
                   "ca": "Aquesta botiga repara sabates d'escalada",
                   "cs": "Tento obchod opravuje lezeckou obuv",
                   "pl": "Ten warsztat naprawia buty wspinaczkowe",
@@ -448,7 +448,7 @@
                   "en": "This shop does not repair climbing shoes",
                   "de": "Dieses Geschäft repariert keine Kletterschuhe",
                   "fr": "Ce commerce ne répare pas les chaussons d'escalade",
-                  "es": "Esta tienda no repara zapatos de escalada",
+                  "es": "Esta tienda no repara zapatillas de escalada",
                   "ca": "Aquesta botiga no repara sabates d'escalada",
                   "cs": "Tento obchod neopravuje lezeckou obuv",
                   "pl": "Ten warsztat nie naprawia butów wspinaczkowych",
@@ -469,7 +469,7 @@
               "en": "a shoe repair shop",
               "de": "Ein Schuhmacher",
               "fr": "une cordonnerie",
-              "es": "una tienda de reparación de zapatos",
+              "es": "una zapatería",
               "ca": "una botiga de reparació de calçat",
               "cs": "opravna bot",
               "pl": "warsztat szewski",