Chore: translation sync

assets/layers/speed_camera/speed_camera.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "en": "Speed Camera",
     "de": "Blitzer",
     "nl": "Flitspaal",
-    "es": "Cámara de velocidad",
+    "es": "Radar",
     "ca": "Càmera de velocitat",
     "cs": "Rychlostní radar",
     "sl": "Hitrostna kamera"
@@ -13,7 +13,7 @@
     "en": "Layer showing speed cameras",
     "de": "Ebene mit Blitzern",
     "nl": "Laag met flitspalen",
-    "es": "Capa con cámaras de velocidad",
+    "es": "Capa que muestra radares",
     "ca": "Capa que mostra càmeres de velocitat",
     "cs": "Vrstva zobrazující rychlostní radary",
     "sl": "Sloj prikazuje hitrostne kamere (radarje)"
@@ -27,7 +27,7 @@
       "en": "Speed Camera",
       "de": "Blitzer",
       "nl": "Flitspaal",
-      "es": "Cámara de velocidad",
+      "es": "Radar",
       "ca": "Càmera de velocitat",
       "cs": "Rychlostní radar"
     }
@@ -59,7 +59,7 @@
         "en": "a speed camera",
         "de": "einen Blitzer",
         "nl": "een flitspaal",
-        "es": "una cámara de velocidad",
+        "es": "un radar",
         "ca": "una càmera de velocitat",
         "cs": "rychlostní radar",
         "sl": "hitrostna kamera"
@@ -108,7 +108,7 @@
         "en": "The reference number of this speed camera is {ref}",
         "de": "Die Referenznummer dieses Blitzers ist {ref}",
         "nl": "De referentie van deze flitspaal is {ref}",
-        "es": "El número de referencia de este radar de velocidad es {ref}",
+        "es": "El número de referencia de este radar es {ref}",
         "cs": "Referenční číslo tohoto rychlostního radaru je {ref}"
       },
       "condition": "ref~*"
@@ -122,7 +122,7 @@
         "de": "In welche Himmelsrichtung filmt diese Kamera?",
         "da": "I hvilken geografisk retning filmer dette kamera?",
         "ca": "En quina direcció geogràfica apunta aquesta càmera?",
-        "es": "¿A qué dirección geográfica apunta esta cámara?",
+        "es": "¿En qué dirección geográfica graba esta cámara?",
         "cs": "Ve kterém geografickém směru tato kamera snímá?",
         "sl": "V katero geografsko smer snema ta kamera?"
       },
@@ -134,7 +134,7 @@
         "de": "filmt in Himmelsrichtung {direction}",
         "da": "Filmer til en kompasretning af {direction}",
         "ca": "Grava en direcció {direction}",
-        "es": "Graba en dirección a {direction}",
+        "es": "Graba hacia un rumbo de brújula de {direction}",
         "cs": "Snímané oblasti podle směru kompasu {direction}",
         "sl": "Snema v smeri kompasa {direction}"
       },