Chore: translation sync

assets/layers/barrier/barrier.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "de": "Hindernisse beim Fahrradfahren, wie zum Beispiel Poller und Fahrrad Barrieren",
     "hu": "Kerékpározás közbeni akadályok, például terelőoszlopok és kerékpárakadályok",
     "fr": "Obstacles à vélo, tels que des potelets ou des barrières",
-    "es": "Obstáculos durante el uso de la bicicleta, como bolardos y barreras para bicicletas",
+    "es": "Obstáculos al ciclar, como bolardos y barreras para bicicletas",
     "da": "Forhindringer under cykling, f.eks. pæle og cykelbarrierer",
     "cs": "Překážky při jízdě na kole, jako jsou patníky a zábrany pro cyklisty",
     "nb_NO": "Hindringer for sykling, som f.eks. pullerter og sykkelbarrièrer",
@@ -86,7 +86,7 @@
           "de": "Barriere für Radfahrer",
           "fr": "Barrière à vélos",
           "ca": "Barrera ciclista",
-          "es": "Barrera Ciclista",
+          "es": "Barrera para bicicletas",
           "da": "Cykelbarriere",
           "cs": "Cyklistická bariéra",
           "pt_BR": "Barreira para ciclistas",
@@ -121,7 +121,7 @@
         "ru": "Прикол",
         "fr": "une bollard",
         "hu": "Terelőoszlop",
-        "es": "una bolardo",
+        "es": "un bolardo",
         "ca": "una pilona",
         "da": "en pullert",
         "cs": "sloupek",
@@ -158,7 +158,7 @@
         "hu": "Kerékpárakadály",
         "fr": "une barrière cyclable",
         "da": "en stibom",
-        "es": "una barrera ciclista",
+        "es": "una barrera para bicicletas",
         "cs": "cyklistická bariéra",
         "nb_NO": "en sykkelbarrière",
         "ca": "una barrera ciclista",
@@ -175,7 +175,7 @@
         "hu": "A kerékpáros sebességét csökkentő kerékpárakadály",
         "fr": "Barrières cyclables, ralentissant les cyclistes",
         "da": "Stibomme, der fartdæmper cyklister",
-        "es": "Una barrera ciclista, que ralentiza a los ciclistas",
+        "es": "Barrera para bicicletas, que ralentiza a los ciclistas",
         "cs": "Bariéra pro cyklisty, která zpomaluje cyklisty",
         "nb_NO": "Sykkelbarrièrer, for å dempe farten",
         "ca": "Una barrera ciclista que relanteix als ciclistes",
@@ -198,7 +198,7 @@
         "de": "Kann ein Radfahrer das Hindernis passieren?",
         "hu": "Át lehet-e menni rajta kerékpárral?",
         "fr": "Est-ce qu'un vélo peut franchir cette barrière ?",
-        "es": "¿Una bicicleta puede pasar esta barrera?",
+        "es": "¿Puede pasar una bicicleta por esta barrera?",
         "da": "Kan en cykel køre forbi denne barriere?",
         "cs": "Může tuto bariéru překonat jízdní kolo?",
         "ca": "Una bicicleta pot passar aquesta barrera?",
@@ -215,7 +215,7 @@
             "fr": "Un cycliste peut franchir ceci.",
             "hu": "Kerékpárral át lehet hajtani.",
             "da": "En cyklist kan cykle forbi denne.",
-            "es": "Un ciclista puede pasar esto.",
+            "es": "Un ciclista puede pasar por aquí.",
             "cs": "Cyklista ji může projet.",
             "ca": "Un ciclista pot passar-hi.",
             "pt_BR": "Um ciclista pode passar por isso.",
@@ -232,7 +232,7 @@
             "fr": "Un cycliste ne peut pas franchir ceci.",
             "hu": "Kerékpárral nem lehet áthajtani.",
             "da": "En cyklist kan ikke cykle forbi denne.",
-            "es": "Un ciclista no puede pasar esto.",
+            "es": "Un ciclista no puede pasar por aquí.",
             "cs": "Cyklista tudy nemůže projet.",
             "ca": "Un ciclista no pot passar-hi.",
             "pt_BR": "Um ciclista não pode passar por isso.",
@@ -254,7 +254,7 @@
             "nl": "Dit is een enkel paaltje in de weg",
             "fr": "C'est un plot unique sur la route",
             "de": "Dies ist ein einzelner Poller auf der Straße",
-            "es": "Este es un único bolardo en la carretera",
+            "es": "Se trata de un solo bolardo en la carretera",
             "da": "Dette er en enkelt pullert på vejen",
             "cs": "Jedná se o jeden sloupek na silnici",
             "ca": "Aquest és un únic piló a la carretera",
@@ -270,7 +270,7 @@
             "hu": "Ez egy kerékpárakadály, amely lelassítja a kerékpárosokat",
             "fr": "C'est une barrière visant à ralentir les vélos",
             "de": "Dies ist eine Fahrradbarriere, die Radfahrer abbremst",
-            "es": "Esta es una barrera ciclista que ralentiza a los ciclistas",
+            "es": "Se trata de una barrera para bicicletas que ralentiza a los ciclistas",
             "da": "Dette er en cykelbarriere, der bremser cyklisterne",
             "cs": "Jedná se o cyklistickou bariéru, která zpomaluje cyklisty",
             "ca": "Açò és una barrera ciclista que relantitza als ciclistes",
@@ -340,7 +340,7 @@
             "fr": "Bollard qui peut être couché",
             "hu": "Lehajtható terelőoszlop",
             "da": "Pullert, der kan klappes ned",
-            "es": "Bolardo retráctil",
+            "es": "Bolardo que se puede plegar",
             "cs": "Sklopný sloupek",
             "ca": "Piló retràctil",
             "nb_NO": "Pullert som kan klappes ned",
@@ -356,7 +356,7 @@
             "de": "Flexibler Poller, meist aus Kunststoff",
             "fr": "Bollard flexible, généralement en plastique",
             "hu": "Rugalmas (általában műanyag) terelőoszlop",
-            "es": "Bolardo flexible, normalmente plástico",
+            "es": "Bolardo flexible, normalmente de plástico",
             "da": "Fleksibel pullert, normalt plast",
             "cs": "Pružný sloupek, obvykle plastový",
             "ca": "Piló flexible, normalment de plàstic",
@@ -373,7 +373,7 @@
             "de": "Ausfahrender Poller",
             "fr": "Bollard rétractable",
             "hu": "Felemelkedő terelőoszlop",
-            "es": "Bolardo levadizo",
+            "es": "Bolardo retráctil",
             "ca": "Pilona retràctil",
             "da": "Opstigende pullert",
             "cs": "Vyjíždějící sloupek",
@@ -392,7 +392,7 @@
         "de": "Um welche Art Fahrradhindernis handelt es sich?",
         "hu": "Milyen fajta kerékpárakadály ez?",
         "fr": "Quel est ce type de barrière cyclable ?",
-        "es": "¿Qué tipo de barrera ciclista es esta?",
+        "es": "¿Qué tipo de barrera para bicicletas es esta?",
         "da": "Hvad er det for en cykelbarriere?",
         "cs": "O jakou cyklistickou bariéru se jedná?",
         "nb_NO": "Hva slags sykkelbarrière er dette?",
@@ -410,7 +410,7 @@
             "de": "Einfach, nur zwei Barrieren mit einem Zwischenraum",
             "hu": "Egyszeres: csak két korlát, közöttük térköz",
             "fr": "Simple, deux barrières côte à côte",
-            "es": "Simple, simplemente dos barreras con un espacio en el medio",
+            "es": "Simple, solo dos barreras con un espacio entre ellas",
             "da": "Enkelt, kun to barrierer med et mellemrum",
             "cs": "Jednoduchý, jen dvě překážky s mezerou mezi nimi",
             "ca": "Simple, simplement dos barreres amb un espai al mig",
@@ -430,7 +430,7 @@
             "de": "Doppelt, zwei Barrieren hintereinander",
             "hu": "Kétszeres: két, egymáshoz képest eltolt korlát egymás után",
             "fr": "Double, deux barrières successives",
-            "es": "Doble, dos barreras una detrás de otra",
+            "es": "Doble, dos barreras una detrás de la otra",
             "da": "Dobbelt, to barrierer bag hinanden",
             "cs": "Dvojitý, dvě bariéry za sebou",
             "nb_NO": "Dobbel, to barrièrer etter hverandre",
@@ -451,7 +451,7 @@
             "de": "Dreifach, drei Barrieren hintereinander",
             "hu": "Háromszoros: három, egymáshoz képest eltolt korlát egymás után",
             "fr": "Triple, trois barrières successives",
-            "es": "Triple, tres barreras una detrás de otra",
+            "es": "Triple, tres barreras una detrás de la otra",
             "da": "Tredobbelt, tre barrierer bag hinanden",
             "cs": "Trojitá, tři bariéry za sebou",
             "nb_NO": "Trippel, tre barrièrer etter hverandre",
@@ -472,7 +472,7 @@
             "de": "Eine Durchfahrtsbeschränkung, Durchfahrtsbreite ist oben kleiner als unten",
             "hu": "Szűkítőkapu: a rés felül keskenyebb, mint alul",
             "fr": "Poire, l’espace en hauteur est plus faible qu’au sol",
-            "es": "Barrera de seguridad, el espacio es menor en la parte superior que en la inferior",
+            "es": "Puerta estrecha, el hueco es más pequeño en la parte superior que en la inferior",
             "da": "Squeeze gate, mellemrummet er mindre i toppen end i bunden",
             "ca": "Barrera de seguretat, l'espai és menor a la part superior que a l'inferior",
             "cs": "Zúžená brána, mezera nahoře je menší než dole",
@@ -494,7 +494,7 @@
         "de": "Maximale Durchfahrtsbreite: {maxwidth:physical} m",
         "fr": "Largeur maximale : {maxwidth:physical} m",
         "hu": "Legnagyobb szélesség: {maxwidth:physical} m",
-        "es": "Anchura máxima: {maxwidth:physical} m",
+        "es": "Ancho máximo: {maxwidth:physical} m",
         "da": "Maksimal bredde: {maxwidth:physical} m",
         "cs": "Maximální šířka: {maxwidth:physical} m",
         "pt": "Largura máxima: {maxwidth:physical} m",
@@ -509,7 +509,7 @@
         "de": "Welche Durchfahrtsbreite hat das Hindernis?",
         "hu": "Milyen széles az akadályon az a rés, amelyen át lehet haladni?",
         "fr": "Quelle est la largeur du passage ?",
-        "es": "¿Cómo de ancho es el hueco dejado fuera de la barrera?",
+        "es": "¿Qué ancho tiene el hueco que queda además de la barrera?",
         "da": "Hvor stort er mellemrummet udover barrieren?",
         "cs": "Jak široká je mezera, která zbývá vedle bariéry?",
         "ca": "Com d'ample és el buit que queda als costats de la barrera?",
@@ -540,7 +540,7 @@
         "de": "Abstand zwischen den Barrieren (entlang der Straße): {width:separation} m",
         "hu": "A korlátok közötti távolság (az út irányában): {width:separation} m",
         "fr": "Espace entre deux barrières successives : {width:separation} m",
-        "es": "Espacio entre barreras (a lo largo de la longitud de la carretera): {width:separation} m",
+        "es": "Espacio entre barreras (a lo largo de la carretera): {width:separation} m",
         "da": "Plads mellem barrierer (langs vejens længde): {width:separation} m",
         "cs": "Prostor mezi svodidly (po celé délce silnice): {width:separation} m",
         "ca": "Espai entre barreres (al llarg de la longitud de la carretera): {width:separation} m",
@@ -553,7 +553,7 @@
         "de": "Wie groß ist der Abstand zwischen den Barrieren (entlang der Straße)?",
         "hu": "Mekkora távolság van a korlátok között (az út irányában)?",
         "fr": "Combien d’espace sépare deux barrières successives ?",
-        "es": "¿Cuánto espacio hay entre las barreras (a lo largo de la longitud de la carretera)?",
+        "es": "¿Cuánto espacio hay entre las barreras (a lo largo de la carretera)?",
         "da": "Hvor meget plads er der mellem bommene (på langs af vejen)?",
         "cs": "Jak velký je prostor mezi svodidly (po celé délce silnice)?",
         "ca": "Quant espai hi ha entre les barreres (al llarg de la longitud de la carretera)?",
@@ -583,7 +583,7 @@
         "de": "Breite der Öffnung: {width:opening} m",
         "fr": "Largeur de l'ouverture : {width:opening} m",
         "hu": "Nyílás szélessége: {width:opening} m",
-        "es": "Anchura de la apertura: {width:opening} m",
+        "es": "Ancho de abertura: {width:opening} m",
         "da": "Bredde af åbning: {width:opening} m",
         "cs": "Šířka otvoru: {width:opening} m",
         "ca": "Amplada de l'apertura: {width:opening} m",
@@ -596,7 +596,7 @@
         "de": "Wie breit ist die kleinste Öffnung neben den Barrieren?",
         "hu": "Milyen széles a korlátok melletti legkisebb nyílás?",
         "fr": "Quelle est la largeur d'ouverture après la plus petite près de la barrière ?",
-        "es": "¿Que amplitud tiene la apertura más pequeña al lado de las barreras?",
+        "es": "¿Qué ancho tiene la abertura más pequeña junto a las barreras?",
         "da": "Hvor bred er den mindste åbning ved siden af barriererne?",
         "cs": "Jak široký je nejmenší otvor vedle bariér?",
         "ca": "Quina amplitud té l'obertura més petita al costat de les barreres?",
@@ -626,7 +626,7 @@
         "hu": "Átfedés: {overlap} m",
         "fr": "Chevauchement : {overlap} m",
         "nl": "Overlap: {overlap} m",
-        "es": "Solapado: {overlap} m",
+        "es": "Superposición: {overlap} m",
         "da": "Overlapning: {overlap} m",
         "cs": "Překrývání: {overlap} m",
         "ca": "Solapat: {overlap} m",
@@ -639,7 +639,7 @@
         "de": "Wie stark überschneiden sich die Barrieren?",
         "hu": "Mekkora a korlátok átfedése?",
         "fr": "Quel est le chevauchement des barrières ?",
-        "es": "¿Cuánto se solapan las barreras?",
+        "es": "¿Cuánta superposición tienen las barreras?",
         "da": "Hvor meget overlap har barriererne?",
         "cs": "Jak moc se bariéry překrývají?",
         "ca": "Quant es solapen les barreres?",