ilja_space/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Housekeeping...

Browse source
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2022-09-10 13:25:18 +02:00
parent f7002ce315
commit cc74b73738
57 changed files with 2276 additions and 1894 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
langs/fr.json
View file

@ -93,13 +93,15 @@
"josmOpened": "JOSM est ouvert",
"mapContributionsBy": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors} et {hiddenCount} contributeurs de plus",
"mapillaryHelp": "<b>Mapillary</b> est un service en ligne qui rassemble des photos au niveau des rues et les propose sous une licence libre. Les contributeurs sont autorisés à utiliser ces photos pour améliorer OpenStreetMap.",
"openIssueTracker": "Signaler un problème",
"openMapillary": "Ouvrez Mapillary ici",
"openOsmcha": "Voir les dernières modifications faite avec {theme}",
"themeBy": "Thème maintenu par {author}",
"translatedBy": "MapComplete est traduite par {contributors} et <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} autres personnes</a>",
"openMapillary": "Ouvrez Mapillary ici",
"mapillaryHelp": "<b>Mapillary</b> est un service en ligne qui rassemble des photos au niveau des rues et les propose sous une licence libre. Les contributeurs sont autorisés à utiliser ces photos pour améliorer OpenStreetMap."
"translatedBy": "MapComplete est traduite par {contributors} et <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} autres personnes</a>"
},
"back": "Retour",
"backToMapcomplete": "Retour à l'aperçu du thème",
"backgroundMap": "Carte de fonds",
"cancel": "Annuler",
"confirm": "Confirmer",
@ -111,18 +113,18 @@
"downloadAsSvgHelper": "Compatible avec Inkscape ou Adobe Illustrator ; nécessite un traitement supplémentaire ",
"downloadCSV": "Télécharger les données visibles au format CSV",
"downloadCSVHelper": "Compatible avec LibreOffice Calc, Excel,…",
"downloadFeatureAsGeojson": "Télécharger en tant que fichier GeoJSON",
"downloadFeatureAsGpx": "Télécharger en tant que fichier GPX",
"downloadGeoJsonHelper": "Compatible avec QGIS, ArcGIS, ESRI,…",
"downloadGeojson": "Télécharger les données visibles au format GeoJSON",
"downloadGpx": "Télécharger en tant que fichier GPX",
"downloadGpxHelper": "Un fichier GPX peut être utilisé avec la plupart des appareils et applications de navigation",
"exporting": "Exportation…",
"includeMetaData": "Inclure les métadonnées (dernière édition, valeur calculées,…)",
"licenseInfo": "<h3>Mentions légales</h3>Ces données sont fournis sous licence ODbL. Leur réutilisation est gratuite, mais <ul><li>l’attribution<b> aux © contributeurs et contributrices OpenStreetMap </b> est nécessaire</li><li>Toute modification doit utiliser la même licence</li></ul> Se reporter à la <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">version complète</a> pour plus de détails.",
"noDataLoaded": "Pas de données chargées. Le téléchargement sera bientôt disponible",
"title": "Télécharger les données visibles",
"downloadFeatureAsGpx": "Télécharger en tant que fichier GPX",
"downloadGpxHelper": "Un fichier GPX peut être utilisé avec la plupart des appareils et applications de navigation",
"downloadGpx": "Télécharger en tant que fichier GPX",
"uploadGpx": "Téléchargez votre trace sur OpenStreetMap",
"downloadFeatureAsGeojson": "Télécharger en tant que fichier GeoJSON"
"uploadGpx": "Téléchargez votre trace sur OpenStreetMap"
},
"error": "Quelque chose ne s'est pas passé correctement",
"example": "Exemple",
@ -139,24 +141,28 @@
"zoomInToSeeThisLayer": "Aggrandissez la carte pour voir cette couche"
},
"loading": "Chargement…",
"loadingTheme": "Chargement de {theme}…",
"loginFailed": "Échec de la connexion à OpenStreetMap",
"loginOnlyNeededToEdit": "si vous souhaitez modifier la carte",
"loginToStart": "Connectez-vous pour répondre à cette question",
"loginWithOpenStreetMap": "Se connecter avec OpenStreetMap",
"logout": "Déconnexion",
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Créez votre propre MapComplete carte",
"hiddenExplanation": "Ces thèmes sont seulement accessibles par lien. Vous avez découvert {hidden_discovered} des {total_hidden} thèmes cachés.",
"intro": "<h3>Plus de thèmes ?</h3>Vous aimez collecter des données géographiques ?<br>Il y a plus de thèmes disponibles.",
"noMatchingThemes": "Aucun thème ne correspond à vos critères de recherche",
"noSearch": "Afficher tous les thèmes",
"previouslyHiddenTitle": "Thèmes précédemment utilisés",
"requestATheme": "Si vous souhaitez une autre carte thématique, demandez-la dans le suivi des problèmes",
"streetcomplete": "Une autre application similaire est <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>.",
"noSearch": "Afficher tous les thèmes",
"searchForATheme": "Rechercher un thème",
"noMatchingThemes": "Aucun thème ne correspond à vos critères de recherche"
"streetcomplete": "Une autre application similaire est <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
},
"nameInlineQuestion": "Le nom de cet/cette {category} est $$$",
"next": "Suivant",
"noNameCategory": "{category} sans nom",
"noTagsSelected": "Aucune balise sélectionnée",
"notValid": "Sélectionnez une valeur valide pour continuer",
"number": "nombre",
"oneSkippedQuestion": "Une question a été passée",
"openStreetMapIntro": "<h3>Une carte ouverte</h3><p>Utilisable et éditable librement. Une seule et unique plateforme regroupant toutes les informations géographiques ? Toutes ces différentes cartes isolées, incompatibles et obsolètes ne sont plus utiles.</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> n’est pas un énième concurrent. Toutes les données de cette carte peuvent être utilisé librement (avec <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\"> attribution et publication des changements de données</a>). De plus tout le monde est libre d'ajouter de nouvelles données et corriger les erreurs. Ce site utilise également OpenStreetMap. Toutes les données en proviennent et tous les ajouts et modifications y seront également ajoutés.</p><p>De nombreux individus et applications utilisent déjà OpenStreetMap : <a href=\"https://maps.me/\" target=\"_blank\">Maps.me</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, mais aussi les cartes de Facebook, Instagram, Apple Maps et Bing Maps sont (en partie) alimentées par OpenStreetMap</p>",
@ -194,8 +200,10 @@
"websiteOf": "Quel est le site internet de {category} ?"
},
"readYourMessages": "Merci de lire tous vos messages sur OpenStreetMap avant d'ajouter un nouveau point.",
"removeLocationHistory": "Supprimer l'historique des positions",
"returnToTheMap": "Retourner sur la carte",
"save": "Sauvegarder",
"screenToSmall": "Ouvrir {theme} dans une nouvelle fenêtre",
"search": {
"error": "Quelque chose n'a pas marché…",
"nothing": "Rien n'a été trouvé…",
@ -205,6 +213,8 @@
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3>Ajouter à votre page d'accueil</h3> Vous pouvez facilement ajouter la carte à votre écran d'accueil de téléphone. Cliquer sur le bouton 'ajouter à l'écran d'accueil' dans la barre d'adresse pour effectuer cette tâche.",
"copiedToClipboard": "Lien copié dans le presse-papier",
"downloadCustomTheme": "Téléchargez la configuration de ce thème",
"downloadCustomThemeHelp": "Un contributeur expérimenté peut utiliser ce fichier pour améliorer votre thème",
"editThemeDescription": "Ajouter ou modifier des questions à ce thème",
"editThisTheme": "Editer ce thème",
"embedIntro": "<h3>Incorporer à votre site Web</h3>Ajouter la carte à votre site Web. <br>Nous vous y encourageons – pas besoin de permission.<br> C'est gratuit et pour toujours. Plus de personnes l'utilisent, mieux c'est.",
@ -219,9 +229,7 @@
"fsUserbadge": "Activer le bouton de connexion",
"fsWelcomeMessage": "Afficher le message de bienvenue et les onglets associés",
"intro": "<h3>Partager cette carte</h3> Partagez cette carte en copiant le lien suivant et envoyez-le à vos amis :",
"thanksForSharing": "Merci d'avoir partagé !",
"downloadCustomThemeHelp": "Un contributeur expérimenté peut utiliser ce fichier pour améliorer votre thème",
"downloadCustomTheme": "Téléchargez la configuration de ce thème"
"thanksForSharing": "Merci d'avoir partagé !"
},
"skip": "Passer la question",
"skippedQuestions": "Questions passées",
@ -253,32 +261,28 @@
},
"wikipedia": {
"createNewWikidata": "Créer un nouvel élément Wikidata",
"doSearch": "Rechercher ci-dessus pour voir les résultats",
"failed": "Le chargement de Wikipédia a échoué",
"loading": "Chargement de Wikipédia…",
"noResults": "Pas de résultats pour {search}",
"noWikipediaPage": "Cet élément Wikidata n’a pas encore de page Wikipédia correspondante.",
"searchToShort": "Votre requête est trop courte, entrez un texte plus long.",
"searchWikidata": "Rechercher sur Wikidata",
"wikipediaboxTitle": "Wikipédia",
"doSearch": "Rechercher ci-dessus pour voir les résultats",
"searchToShort": "Votre requête est trop courte, entrez un texte plus long."
},
"back": "Retour",
"screenToSmall": "Ouvrir {theme} dans une nouvelle fenêtre",
"removeLocationHistory": "Supprimer l'historique des positions",
"backToMapcomplete": "Retour à l'aperçu du thème",
"notValid": "Sélectionnez une valeur valide pour continuer",
"loadingTheme": "Chargement de {theme}…",
"loginFailed": "Échec de la connexion à OpenStreetMap",
"logout": "Déconnexion"
"wikipediaboxTitle": "Wikipédia"
}
},
"image": {
"addPicture": "Ajoutez une photo",
"ccb": "sous la license CC-BY",
"ccbExplanation": "La licence CC-BY implique que quiconque peut utiliser votre photo à n'importe quelle fin, mais qu'il doit vous citer.",
"ccbs": "sous la license CC-BY-SA",
"cco": "dans le domaine public",
"doDelete": "Supprimer l'image",
"dontDelete": "Annuler",
"isDeleted": "Supprimé",
"nearbyPictures": {
"browseNearby": "Parcourir les images à proximité…"
},
"pleaseLogin": "Connectez-vous pour téléverser une photo",
"respectPrivacy": "Ne photographiez ni les personnes ni les plaques d'immatriculation. Ne téléversez rien issu de Google Maps, Google Streetview ou d'autre sources soumises à des droits d'auteurs.",
"toBig": "Votre image est trop large car elle est de {actual_size}. Veuillez utiliser des images d'au maximum {max_size}",
@ -287,11 +291,7 @@
"uploadMultipleDone": "{count} images ont été ajoutées. Merci de votre contribution !",
"uploadingMultiple": "Mise en ligne de {count} photos…",
"uploadingPicture": "Mise en ligne de votre photo…",
"willBePublished": "Votre photo va être publiée : ",
"nearbyPictures": {
"browseNearby": "Parcourir les images à proximité…"
},
"ccbExplanation": "La licence CC-BY implique que quiconque peut utiliser votre photo à n'importe quelle fin, mais qu'il doit vous citer."
"willBePublished": "Votre photo va être publiée : "
},
"importHelper": {
"askMetadata": {