forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 60.2% (1025 of 1700 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
07d23420f7
commit
aa831b33fb
1 changed files with 117 additions and 30 deletions
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"ambulancestation": {
|
"ambulancestation": {
|
||||||
"description": "Eine Rettungswache ist ein Ort, an dem Rettungsfahrzeuge, medizinische Ausrüstung, persönliche Schutzausrüstung und anderes medizinisches Material untergebracht sind.",
|
"description": "Eine Rettungswache ist ein Ort, an dem Rettungsfahrzeuge, medizinische Ausrüstung, persönliche Schutzausrüstung und anderes medizinisches Material untergebracht sind.",
|
||||||
"name": "Karte der Rettungswachen",
|
"name": "Rettungswachen anzeigen",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Eine Rettungsstation der Karte hinzufügen",
|
"description": "Eine Rettungsstation der Karte hinzufügen",
|
||||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bench_at_pt": {
|
"bench_at_pt": {
|
||||||
"name": "Sitzbänke bei Haltestellen",
|
"name": "Sitzbänke an Haltestellen",
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"bench_at_pt-bench_type": {
|
"bench_at_pt-bench_type": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bicycle_library": {
|
"bicycle_library": {
|
||||||
"description": "Eine Einrichtung, in der Fahrräder für längere Zeit geliehen werden können",
|
"description": "Eine Einrichtung, in der Fahrräder für längere Zeit geliehen werden können",
|
||||||
"name": "Fahrradbibliothek",
|
"name": "Fahrradbibliotheken",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Eine Fahrradbibliothek verfügt über eine Sammlung von Fahrrädern, die ausgeliehen werden können",
|
"description": "Eine Fahrradbibliothek verfügt über eine Sammlung von Fahrrädern, die ausgeliehen werden können",
|
||||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bicycle_tube_vending_machine": {
|
"bicycle_tube_vending_machine": {
|
||||||
"name": "Fahrradschlauch-Automat",
|
"name": "Automaten für Fahrradschläuche",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"title": "eine fahrradschlauch-automat"
|
"title": "eine fahrradschlauch-automat"
|
||||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bike_cafe": {
|
"bike_cafe": {
|
||||||
"name": "Fahrrad-Café",
|
"name": "Fahrrad-Cafés",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"title": "eine fahrrad-café"
|
"title": "eine fahrrad-café"
|
||||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bike_cleaning": {
|
"bike_cleaning": {
|
||||||
"name": "Fahrrad-Reinigungsdienst",
|
"name": "Fahrrad-Reinigungsdienste",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"title": "eine fahrrad-reinigungsdienst"
|
"title": "eine fahrrad-reinigungsdienst"
|
||||||
|
|
@ -804,7 +804,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bike_shop": {
|
"bike_shop": {
|
||||||
"description": "Ein Geschäft, das speziell Fahrräder oder verwandte Artikel verkauft",
|
"description": "Ein Geschäft, das speziell Fahrräder oder verwandte Artikel verkauft",
|
||||||
"name": "Fahrradwerkstatt/geschäft",
|
"name": "Fahrradgeschäfte und -werkstätten",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"title": "eine fahrradwerkstatt/geschäft"
|
"title": "eine fahrradwerkstatt/geschäft"
|
||||||
|
|
@ -945,7 +945,7 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bike_themed_object": {
|
"bike_themed_object": {
|
||||||
"name": "Mit Fahrrad zusammenhängendes Objekt",
|
"name": "Weitere fahrradbezogene Objekte",
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
|
|
@ -991,15 +991,23 @@
|
||||||
"question": "Zugänglich für Rollstuhlfahrer"
|
"question": "Zugänglich für Rollstuhlfahrer"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Nur überdachte Vogelbeobachtungsstellen"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": "Orte zur Vogelbeobachtung"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cafe_pub": {
|
"cafe_pub": {
|
||||||
"filter": {
|
"filter": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Jetzt geöffnet"
|
"question": "Derzeit geöffnet"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1039,20 +1047,20 @@
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Alle Fahrzeugtypen"
|
"question": "Ladestationen für alle Fahrzeugtypen"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"question": "Ladestation für Fahrräder"
|
"question": "Ladestationen für Fahrräder"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"question": "Ladestation für Autos"
|
"question": "Ladestationen für Autos"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Nur funktionierende Ladestationen"
|
"question": "Nur Ladestationen in Betrieb"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -1144,7 +1152,7 @@
|
||||||
"Operational status": {
|
"Operational status": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Diese Ladestation ist betriebsbereit"
|
"then": "Diese Ladestation ist in Betrieb"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Diese Ladestation ist defekt"
|
"then": "Diese Ladestation ist defekt"
|
||||||
|
|
@ -1200,6 +1208,9 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Welche Fahrzeuge dürfen hier laden?"
|
"question": "Welche Fahrzeuge dürfen hier laden?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"capacity": {
|
||||||
|
"render": "{capacity} Fahrzeuge können hier gleichzeitig laden"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -1791,10 +1802,10 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"direction": {
|
"direction": {
|
||||||
"description": "Diese Ebene visualisiert Richtungen",
|
"description": "Diese Ebene visualisiert Richtungen",
|
||||||
"name": "Visualisierung der Richtung"
|
"name": "Aufnahmewinkel der Kamera anzeigen"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"drinking_water": {
|
"drinking_water": {
|
||||||
"name": "Trinkwasserstelle",
|
"name": "Trinkwasserstellen",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"title": "eine trinkwasser"
|
"title": "eine trinkwasser"
|
||||||
|
|
@ -1815,7 +1826,7 @@
|
||||||
"Still in use?": {
|
"Still in use?": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Diese Trinkwasserstelle funktioniert"
|
"then": "Diese Trinkwasserstelle ist in Betrieb"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Diese Trinkwasserstelle ist kaputt"
|
"then": "Diese Trinkwasserstelle ist kaputt"
|
||||||
|
|
@ -1828,7 +1839,7 @@
|
||||||
"render": "Der Betriebsstatus ist <i>{operational_status}</i>"
|
"render": "Der Betriebsstatus ist <i>{operational_status}</i>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"render-closest-drinking-water": {
|
"render-closest-drinking-water": {
|
||||||
"render": "<a href='#{_closest_other_drinking_water_id}'>Ein weiterer Trinkwasserbrunnen befindet sich in {_closest_other_drinking_water_distance} Meter</a>"
|
"render": "<a href='#{_closest_other_drinking_water_id}'>Eine weitere Trinkwasserstelle befindet sich in {_closest_other_drinking_water_distance} Meter</a>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -1837,7 +1848,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"etymology": {
|
"etymology": {
|
||||||
"description": "Alle Objekte, die eine bekannte Namensherkunft haben",
|
"description": "Alle Objekte, die eine bekannte Namensherkunft haben",
|
||||||
"name": "Hat eine Namensherkunft",
|
"name": "Objekte mit Informationen zur Namensherkunft",
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"simple etymology": {
|
"simple etymology": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
|
@ -1856,7 +1867,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"extinguisher": {
|
"extinguisher": {
|
||||||
"description": "Kartenebene zur Anzeige von Hydranten.",
|
"description": "Kartenebene zur Anzeige von Hydranten.",
|
||||||
"name": "Karte mit Feuerlöschern.",
|
"name": "Feuerlöscher anzeigen",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Ein Feuerlöscher ist ein kleines, tragbares Gerät, das dazu dient, ein Feuer zu löschen",
|
"description": "Ein Feuerlöscher ist ein kleines, tragbares Gerät, das dazu dient, ein Feuer zu löschen",
|
||||||
|
|
@ -1883,7 +1894,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"fire_station": {
|
"fire_station": {
|
||||||
"description": "Kartenebene zur Darstellung von Feuerwachen.",
|
"description": "Kartenebene zur Darstellung von Feuerwachen.",
|
||||||
"name": "Karte der Feuerwachen",
|
"name": "Feuerwachen anzeigen",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Eine Feuerwache ist ein Ort, an dem die Feuerwehrfahrzeuge und die Feuerwehrleute untergebracht sind, wenn sie nicht im Einsatz sind.",
|
"description": "Eine Feuerwache ist ein Ort, an dem die Feuerwehrfahrzeuge und die Feuerwehrleute untergebracht sind, wenn sie nicht im Einsatz sind.",
|
||||||
|
|
@ -1918,21 +1929,21 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Hat vegetarische Speisen"
|
"question": "Vegetarische Gerichte im Angebot"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Bietet vegan Speisen an"
|
"question": "Vegane Gerichte im Angebot"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Hat halal Speisen"
|
"question": "Halal Gerichte im Angebot"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -2081,7 +2092,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"hydrant": {
|
"hydrant": {
|
||||||
"description": "Kartenebene zur Anzeige von Hydranten.",
|
"description": "Kartenebene zur Anzeige von Hydranten.",
|
||||||
"name": "Karte der Hydranten",
|
"name": "Hydranten anzeigen",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Ein Hydrant ist ein Anschlusspunkt, an dem die Feuerwehr Wasser zapfen kann. Er kann sich unterirdisch befinden.",
|
"description": "Ein Hydrant ist ein Anschlusspunkt, an dem die Feuerwehr Wasser zapfen kann. Er kann sich unterirdisch befinden.",
|
||||||
|
|
@ -2229,6 +2240,26 @@
|
||||||
"phone": {
|
"phone": {
|
||||||
"question": "Welche Telefonnummer kann man bei Fragen und Problemen zu diesem Naturschutzgebiet anrufen?<br/><span class='subtle'>Respektieren Sie die Privatsphäre - geben Sie nur eine Telefonnummer an, wenn diese allgemein bekannt ist"
|
"question": "Welche Telefonnummer kann man bei Fragen und Problemen zu diesem Naturschutzgebiet anrufen?<br/><span class='subtle'>Respektieren Sie die Privatsphäre - geben Sie nur eine Telefonnummer an, wenn diese allgemein bekannt ist"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": "Naturschutzgebiete",
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"question": "Hunde dürfen frei herumlaufen"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"question": "Hunde nur erlaubt, wenn sie angeleint sind"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Frei zugänglich"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"observation_tower": {
|
"observation_tower": {
|
||||||
|
|
@ -2543,7 +2574,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"shops": {
|
"shops": {
|
||||||
"description": "Ein Geschäft",
|
"description": "Ein Geschäft",
|
||||||
"name": "Geschäft",
|
"name": "Geschäfte",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Ein neues Geschäft hinzufügen",
|
"description": "Ein neues Geschäft hinzufügen",
|
||||||
|
|
@ -2606,6 +2637,22 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"render": "Geschäft"
|
"render": "Geschäft"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Nur Geschäfte, die {search} verkaufen"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Nur Geschäfte mit dem Namen {search} anzeigen"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"slow_roads": {
|
"slow_roads": {
|
||||||
|
|
@ -2782,7 +2829,7 @@
|
||||||
"then": "Überwacht wird ein öffentlicher Bereich, z. B. eine Straße, eine Brücke, ein Platz, ein Park, ein Bahnhof, ein öffentlicher Korridor oder Tunnel,..."
|
"then": "Überwacht wird ein öffentlicher Bereich, z. B. eine Straße, eine Brücke, ein Platz, ein Park, ein Bahnhof, ein öffentlicher Korridor oder Tunnel,..."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Ein privater Außenbereich wird überwacht (z. B. ein Parkplatz, eine Tankstelle, ein Innenhof, ein Eingang, eine private Einfahrt, ...)"
|
"then": "Ein privater Außenbereich wird überwacht (Parkplatz, Tankstelle, Innenhof, Eingang, private Einfahrt, ...)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Ein privater Innenbereich wird überwacht, z. B. ein Geschäft, eine private Tiefgarage, ..."
|
"then": "Ein privater Innenbereich wird überwacht, z. B. ein Geschäft, eine private Tiefgarage, ..."
|
||||||
|
|
@ -2863,7 +2910,7 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Hat einen Wickeltisch"
|
"question": "Wickeltisch vorhanden"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -2873,6 +2920,13 @@
|
||||||
"question": "Nutzung kostenlos"
|
"question": "Nutzung kostenlos"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Derzeit geöffnet"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"name": "Toiletten",
|
"name": "Toiletten",
|
||||||
|
|
@ -3031,7 +3085,7 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tree_node": {
|
"tree_node": {
|
||||||
"name": "Baum",
|
"name": "Bäume",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Ein Baum mit Blättern, z. B. Eiche oder Buche.",
|
"description": "Ein Baum mit Blättern, z. B. Eiche oder Buche.",
|
||||||
|
|
@ -3274,5 +3328,38 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"watermill": {
|
"watermill": {
|
||||||
"name": "Wassermühle"
|
"name": "Wassermühle"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"entrance": {
|
||||||
|
"name": "Eingänge"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"gps_track": {
|
||||||
|
"name": "Zurückgelegte Strecke anzeigen"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"pedestrian_path": {
|
||||||
|
"name": "Fußgängerwege"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"recycling": {
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Derzeit geöffnet"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": "Recycling"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"parking": {
|
||||||
|
"name": "Parkplätze"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"note": {
|
||||||
|
"name": "OpenStreetMap-Hinweise"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bicycle_rental": {
|
||||||
|
"name": "Fahrradverleih"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"street_lamps": {
|
||||||
|
"name": "Straßenlaternen"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue