Translation sync

This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2021-06-04 17:23:17 +02:00
parent ce47886ce0
commit 833e3d8510
54 changed files with 2543 additions and 1986 deletions

View file

@ -3,7 +3,8 @@
"name": {
"en": "Surveillance camera's",
"nl": "Bewakingscamera's",
"ru": "Камеры наблюдения"
"ru": "Камеры наблюдения",
"fr": "Caméras de surveillance"
},
"minzoom": 12,
"source": {
@ -24,7 +25,8 @@
"render": {
"en": "Surveillance Camera",
"nl": "Bewakingscamera",
"ru": "Камера наблюдения"
"ru": "Камера наблюдения",
"fr": "Caméra de surveillance"
}
},
"tagRenderings": [
@ -33,7 +35,8 @@
"#": "Camera type: fixed; panning; dome",
"question": {
"en": "What kind of camera is this?",
"nl": "Wat voor soort camera is dit?"
"nl": "Wat voor soort camera is dit?",
"fr": "Quel genre de caméra est-ce ?"
},
"mappings": [
{
@ -44,7 +47,8 @@
},
"then": {
"en": "A fixed (non-moving) camera",
"nl": "Een vaste camera"
"nl": "Een vaste camera",
"fr": "Une caméra fixe (non mobile)"
}
},
{
@ -55,7 +59,8 @@
},
"then": {
"en": "A dome camera (which can turn)",
"nl": "Een dome (bolvormige camera die kan draaien)"
"nl": "Een dome (bolvormige camera die kan draaien)",
"fr": "Une caméra dôme (qui peut tourner)"
}
},
{
@ -67,7 +72,8 @@
"then": {
"en": "A panning camera",
"nl": "Een camera die (met een motor) van links naar rechts kan draaien",
"ru": "Панорамная камера"
"ru": "Панорамная камера",
"fr": "Une caméra panoramique"
}
}
]
@ -76,11 +82,13 @@
"#": "direction. We don't ask this for a dome on a pole or ceiling as it has a 360° view",
"question": {
"en": "In which geographical direction does this camera film?",
"nl": "In welke geografische richting filmt deze camera?"
"nl": "In welke geografische richting filmt deze camera?",
"fr": "Dans quelle direction géographique cette caméra filme-t-elle ?"
},
"render": {
"en": "Films to a compass heading of {camera:direction}",
"nl": "Filmt in kompasrichting {camera:direction}"
"nl": "Filmt in kompasrichting {camera:direction}",
"fr": "Filme dans une direction {camera:direction}"
},
"condition": {
"or": [
@ -109,7 +117,8 @@
},
"then": {
"en": "Films to a compass heading of {direction}",
"nl": "Filmt in kompasrichting {direction}"
"nl": "Filmt in kompasrichting {direction}",
"fr": "Filme dans une direction {direction}"
},
"hideInAnswer": true
}
@ -122,18 +131,21 @@
},
"question": {
"en": "Who operates this CCTV?",
"nl": "Wie beheert deze bewakingscamera?"
"nl": "Wie beheert deze bewakingscamera?",
"fr": "Qui exploite ce système de vidéosurveillance ?"
},
"render": {
"en": "Operated by {operator}",
"nl": "Beheer door {operator}"
"nl": "Beheer door {operator}",
"fr": "Exploité par {operator}"
}
},
{
"#": "Surveillance type: public, outdoor, indoor",
"question": {
"en": "What kind of surveillance is this camera",
"nl": "Wat soort bewaking wordt hier uitgevoerd?"
"nl": "Wat soort bewaking wordt hier uitgevoerd?",
"fr": "Quel genre de surveillance est cette caméra"
},
"mappings": [
{
@ -144,7 +156,8 @@
},
"then": {
"en": "A public area is surveilled, such as a street, a bridge, a square, a park, a train station, a public corridor or tunnel,...",
"nl": "Bewaking van de publieke ruilmte, dus een straat, een brug, een park, een plein, een stationsgebouw, een publiek toegankelijke gang of tunnel..."
"nl": "Bewaking van de publieke ruilmte, dus een straat, een brug, een park, een plein, een stationsgebouw, een publiek toegankelijke gang of tunnel...",
"fr": "Une zone publique est surveillée, telle qu'une rue, un pont, une place, un parc, une gare, un couloir ou un tunnel public…"
}
},
{
@ -155,7 +168,8 @@
},
"then": {
"en": "An outdoor, yet private area is surveilled (e.g. a parking lot, a fuel station, courtyard, entrance, private driveway, ...)",
"nl": "Een buitenruimte met privaat karakter (zoals een privé-oprit, een parking, tankstation, ...)"
"nl": "Een buitenruimte met privaat karakter (zoals een privé-oprit, een parking, tankstation, ...)",
"fr": "Une zone extérieure, mais privée, est surveillée (par exemple, un parking, une station-service, une cour, une entrée, une allée privée, etc.)"
}
},
{
@ -166,7 +180,8 @@
},
"then": {
"nl": "Een private binnenruimte wordt bewaakt, bv. een winkel, een parkeergarage, ...",
"en": "A private indoor area is surveilled, e.g. a shop, a private underground parking, ..."
"en": "A private indoor area is surveilled, e.g. a shop, a private underground parking, ...",
"fr": "Une zone intérieure privée est surveillée, par exemple un magasin, un parking souterrain privé…"
}
}
]
@ -175,7 +190,8 @@
"#": "Indoor camera? This isn't clear for 'public'-cameras",
"question": {
"en": "Is the public space surveilled by this camera an indoor or outdoor space?",
"nl": "Bevindt de bewaakte publieke ruimte camera zich binnen of buiten?"
"nl": "Bevindt de bewaakte publieke ruimte camera zich binnen of buiten?",
"fr": "L'espace public surveillé par cette caméra est-il un espace intérieur ou extérieur ?"
},
"condition": {
"and": [
@ -187,21 +203,24 @@
"if": "indoor=yes",
"then": {
"en": "This camera is located indoors",
"nl": "Deze camera bevindt zich binnen"
"nl": "Deze camera bevindt zich binnen",
"fr": "Cette caméra est située à l'intérieur"
}
},
{
"if": "indoor=no",
"then": {
"en": "This camera is located outdoors",
"nl": "Deze camera bevindt zich buiten"
"nl": "Deze camera bevindt zich buiten",
"fr": "Cette caméra est située à l'extérieur"
}
},
{
"if": "indoor=",
"then": {
"en": "This camera is probably located outdoors",
"nl": "Deze camera bevindt zich waarschijnlijk buiten"
"nl": "Deze camera bevindt zich waarschijnlijk buiten",
"fr": "Cette caméra est probablement située à l'extérieur"
},
"hideInAnswer": true
}
@ -211,11 +230,13 @@
"#": "Level",
"question": {
"en": "On which level is this camera located?",
"nl": "Op welke verdieping bevindt deze camera zich?"
"nl": "Op welke verdieping bevindt deze camera zich?",
"fr": "À quel niveau se trouve cette caméra ?"
},
"render": {
"en": "Located on level {level}",
"nl": "Bevindt zich op verdieping {level}"
"nl": "Bevindt zich op verdieping {level}",
"fr": "Situé au niveau {level}"
},
"freeform": {
"key": "level",
@ -232,14 +253,16 @@
"#": "Surveillance:zone",
"question": {
"en": "What exactly is surveilled here?",
"nl": "Wat wordt hier precies bewaakt?"
"nl": "Wat wordt hier precies bewaakt?",
"fr": "Qu'est-ce qui est surveillé ici ?"
},
"freeform": {
"key": "surveillance:zone"
},
"render": {
"en": " Surveills a {surveillance:zone}",
"nl": "Bewaakt een {surveillance:zone}"
"nl": "Bewaakt een {surveillance:zone}",
"fr": " Surveille un(e) {surveillance:zone}"
},
"mappings": [
{
@ -250,7 +273,8 @@
},
"then": {
"en": "Surveills a parking",
"nl": "Bewaakt een parking"
"nl": "Bewaakt een parking",
"fr": "Surveille un parking"
}
},
{
@ -261,7 +285,8 @@
},
"then": {
"en": "Surveills the traffic",
"nl": "Bewaakt het verkeer"
"nl": "Bewaakt het verkeer",
"fr": "Surveille la circulation"
}
},
{
@ -272,7 +297,8 @@
},
"then": {
"en": "Surveills an entrance",
"nl": "Bewaakt een ingang"
"nl": "Bewaakt een ingang",
"fr": "Surveille une entrée"
}
},
{
@ -283,7 +309,8 @@
},
"then": {
"en": "Surveills a corridor",
"nl": "Bewaakt een gang"
"nl": "Bewaakt een gang",
"fr": "Surveille un couloir"
}
},
{
@ -294,7 +321,8 @@
},
"then": {
"en": "Surveills a public tranport platform",
"nl": "Bewaakt een perron of bushalte"
"nl": "Bewaakt een perron of bushalte",
"fr": "Surveille un quai de transport public"
}
},
{
@ -305,7 +333,8 @@
},
"then": {
"en": "Surveills a shop",
"nl": "Bewaakt een winkel"
"nl": "Bewaakt een winkel",
"fr": "Surveille un magasin"
}
}
]
@ -314,11 +343,13 @@
"#": "camera:mount",
"question": {
"en": "How is this camera placed?",
"nl": "Hoe is deze camera geplaatst?"
"nl": "Hoe is deze camera geplaatst?",
"fr": "Comment cette caméra est-elle placée ?"
},
"render": {
"en": "Mounting method: {mount}",
"nl": "Montage: {camera:mount}"
"nl": "Montage: {camera:mount}",
"fr": "Méthode de montage : {mount}"
},
"freeform": {
"key": "camera:mount"
@ -328,21 +359,24 @@
"if": "camera:mount=wall",
"then": {
"en": "This camera is placed against a wall",
"nl": "Deze camera hangt aan een muur"
"nl": "Deze camera hangt aan een muur",
"fr": "Cette caméra est placée contre un mur"
}
},
{
"if": "camera:mount=pole",
"then": {
"en": "This camera is placed one a pole",
"nl": "Deze camera staat op een paal"
"nl": "Deze camera staat op een paal",
"fr": "Cette caméra est placée sur un poteau"
}
},
{
"if": "camera:mount=ceiling",
"then": {
"en": "This camera is placed on the ceiling",
"nl": "Deze camera hangt aan het plafond"
"nl": "Deze camera hangt aan het plafond",
"fr": "Cette caméra est placée au plafond"
}
}
]