Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.1% (520 of 721 strings)

Translation: MapComplete/core
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/core/fr/

langs/fr.json

@@ -379,17 +379,34 @@
         "questions": {
             "disable": "Ne plus poser plus cette question",
             "disabledIntro": "Vous avez désactivé certains types de questions. Pour réactiver une question, cliquez ici",
-            "disabledTitle": "Questions désactivées"
+            "disabledTitle": "Questions désactivées",
+            "noneDisabled": "Si vous n'êtes pas intéressé par un type de question spécifique, désactivez-le. Pour désactiver une question, cliquez sur les trois points dans le coin supérieur droit et sélectionnez « désactiver »",
+            "enable": "Poser cette question pour tous les objets"
         },
         "removeLocationHistory": "Supprimer l'historique des positions",
         "returnToTheMap": "Retourner sur la carte",
         "save": "Sauvegarder",
-        "screenToSmall": "Ouvrir {theme} dans une nouvelle fenêtre",
+        "screenToSmall": "Ouvrir <i>{theme}</i> dans une nouvelle fenêtre",
         "search": {
             "error": "Quelque chose n'a pas marché…",
             "nothing": "Rien n'a été trouvé…",
             "search": "Chercher un lieu",
-            "searching": "Chargement…"
+            "searching": "Chargement…",
+            "activeFilters": "Activer les filtres",
+            "clearFilters": "Effacer les filtres",
+            "deleteSearchHistory": "Supprimer l'historique des emplacements",
+            "deleteThemeHistory": "Supprimer les thèmes visités précédemment",
+            "editSearchSyncSettings": "Modifier les paramètres de synchronisation",
+            "editThemeSync": "Modifier les paramètres de synchronisation",
+            "instructions": "Utilisez la barre de recherche ci-dessus pour rechercher des lieux, des filtres ou d'autres cartes thématiques",
+            "locations": "Emplacements",
+            "nMoreFilters": "{n} en plus",
+            "nothingFor": "Aucun résultat trouvé pour {term}",
+            "otherMaps": "Autres cartes",
+            "pickFilter": "Choisir un filtre",
+            "recentThemes": "Cartes récemment visitées",
+            "recents": "Lieux vus récemment",
+            "searchShort": "Recherche…"
         },
         "searchAnswer": "Chercher une option…",
         "share": "Partager",
@@ -458,7 +475,8 @@
             "readMore": "Lire le reste de l'article",
             "searchToShort": "Votre requête est trop courte, entrez un texte plus long.",
             "searchWikidata": "Rechercher sur Wikidata"
-        }
+        },
+        "retry": "Réessayer"
     },
     "hotkeyDocumentation": {
         "action": "Action",
@@ -575,11 +593,14 @@
         },
         "loadingWikidata": "Chargement des infos sur {species}",
         "matchPercentage": "Correspondance {match} %",
-        "overviewIntro": "L'IA de <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>PlantNet.org</a> pense que les images représentes les espèces ci-dessous.",
+        "overviewIntro": "L'IA de <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>PlantNet.org</a> pense que les images représente les espèces ci-dessous.",
         "overviewTitle": "Espèces détectées automatiquement",
         "overviewVerify": "Vérifiez que l'espèce est correcte avant de la relier à l'arbre",
         "poweredByPlantnet": "Propulsé par <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>",
-        "takeImages": "Prenez des photos de l'arbre pour détecter automatiquement de quel type il s'agit"
+        "takeImages": "Prenez des photos de l'arbre pour détecter automatiquement de quel type il s'agit",
+        "noPlantDetected": "Aucune plante n'a été détectée sur ces images",
+        "querying": "Interroger plantnet.org avec {length} images",
+        "tryAgain": "Choisir une autre espèce"
     },
     "privacy": {
         "editingIntro": "Lorsque vous faites une modification sur la carte, cette modification est enregistrée dans OpenStreetMap et est displnible publiquement pour tout le monde. Un groupe de modification fait avec MapComplete inclus les données suivantes :",
@@ -661,5 +682,12 @@
             "description": "lien vers un site web",
             "feedback": "Ceci n'est pas une adresse web valide"
         }
+    },
+    "copy": {
+        "intro": "La création d'une copie permet de créer un nouveau POI sur la carte avec les mêmes propriétés que l'objet actuel.",
+        "button": "Créer une copie",
+        "loading": "Création d'une copie...",
+        "title": "Créer une copie",
+        "confirm": "Créer une copie à l'emplacement spécifié"
     }
 }