ilja_space/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Adjusted translations in English, German, and Italian, mostly for bike-related themes.

Browse source
This commit is contained in:
Paul Brunner 2023-05-01 16:51:43 +02:00
parent 45d8737a24
commit 7aeca6322d
11 changed files with 79 additions and 78 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
assets/layers/bike_shop/bike_shop.json
View file

@ -6,7 +6,7 @@
"fr": "Magasin ou réparateur de vélo",
"gl": "Tenda/arranxo de bicicletas",
"de": "Fahrradgeschäfte und -werkstätten",
"it": "Venditore/riparatore bici",
"it": "Venditore/riparatore di biciclette",
"ru": "Обслуживание велосипедов/магазин",
"pt_BR": "Reparo/loja de bicicletas",
"pt": "Reparo/loja de bicicletas",
@ -18,7 +18,7 @@
"allowMove": true,
"source": {
"osmTags": {
"#": "We select all bicycle shops, sport shops (but we try to weed out non-bicycle related shops), and any shop with a bicycle related tag",
"#": "We select all bicycle shops, sports shops (but we try to weed out non-bicycle related shops), and any shop with a bicycle related tag",
"or": [
"shop=bicycle",
{
@ -46,8 +46,8 @@
"nl": "Fietszaak",
"fr": "Magasin ou réparateur de vélo",
"gl": "Tenda/arranxo de bicicletas",
"de": "Fahrradwerkstatt/geschäft",
"it": "Venditore/riparatore bici",
"de": "Fahrradwerkstatt/-geschäft",
"it": "Venditore/riparatore di biciclette",
"ru": "Обслуживание велосипедов/магазин",
"pt_BR": "Reparo/loja de bicicletas",
"pt": "Reparo/loja de bicicletas",
@ -63,7 +63,7 @@
]
},
"then": {
"en": "Sport gear shop <i>{name}</i>",
"en": "Sports gear shop <i>{name}</i>",
"nl": "Sportwinkel <i>{name}</i>",
"fr": "Magasin de sport <i>{name}</i>",
"it": "Negozio di articoli sportivi <i>{name}</i>",
@ -108,11 +108,11 @@
},
"then": {
"nl": "Fietsverhuur <i>{name}</i>",
"en": "Bicycle rental <i>{name}</i>",
"en": "Bicycle rental shop <i>{name}</i>",
"fr": "Location de vélo <i>{name}</i>",
"it": "Noleggio di biciclette <i>{name}</i>",
"ru": "Прокат велосипедов <i>{name}</i>",
"de": "Fahrradverleih<i>{name}</i>",
"de": "Fahrradverleih <i>{name}</i>",
"pt_BR": "Aluguel de bicicletas <i>{name}</i>",
"pt": "Aluguel de bicicletas <i>{name}</i>",
"es": "Alquiler de bicicletas <i>{name}</i>",
@ -133,7 +133,7 @@
"fr": "Réparateur de vélo <i>{name}</i>",
"gl": "Arranxo de bicicletas <i>{name}</i>",
"de": "Fahrradwerkstatt <i>{name}</i>",
"it": "Riparazione biciclette <i>{name}</i>",
"it": "Riparazione di biciclette <i>{name}</i>",
"ru": "Ремонт велосипедов <i>{name}</i>",
"pt_BR": "Reparo de bicicletas <i>{name}</i>",
"pt": "Reparo de bicicletas <i>{name}</i>",
@ -168,8 +168,8 @@
"nl": "Fietszaak <i>{name}</i>",
"fr": "Magasin ou réparateur de vélo <i>{name}</i>",
"gl": "Tenda/arranxo de bicicletas <i>{name}</i>",
"de": "Fahrradwerkstatt/geschäft <i>{name}</i>",
"it": "Venditore/riparatore bici <i>{name}</i>",
"de": "Fahrradwerkstatt/-geschäft <i>{name}</i>",
"it": "Venditore/riparatore di biciclette <i>{name}</i>",
"pt_BR": "Loja/reparo de bicicletas <i>{name}</i>",
"pt": "Loja/reparo de bicicletas <i>{name}</i>",
"da": "Cykelværksted<i>{name}</i>",
@ -259,8 +259,8 @@
"nl": "Wat is de naam van deze fietszaak?",
"fr": "Quel est le nom du magasin de vélos ?",
"gl": "Cal é o nome desta tenda de bicicletas?",
"de": "Wie heißt das Geschäft?",
"it": "Qual è il nome di questo negozio di biciclette?",
"de": "Wie heißt dieses Geschäft?",
"it": "Come si chiama questo negozio di biciclette?",
"ru": "Как называется магазин велосипедов?",
"pt_BR": "Qual o nome desta loja de bicicletas?",
"pt": "Qual o nome desta loja de bicicletas?",
@ -274,7 +274,7 @@
"fr": "Ce magasin s'appelle {name}",
"gl": "Esta tenda de bicicletas chámase {name}",
"de": "Das Geschäft heißt {name}",
"it": "Questo negozio di biciclette è chiamato {name}",
"it": "Questo negozio di biciclette si chiama {name}",
"ru": "Этот магазин велосипедов называется {name}",
"pt_BR": "Esta loja de bicicletas se chama {name}",
"pt": "Esta loja de bicicletas se chama {name}",
@ -313,7 +313,7 @@
"nl": "Verkoopt deze fietszaak fietsen?",
"fr": "Est-ce que ce magasin vend des vélos ?",
"gl": "Esta tenda vende bicicletas?",
"de": "Verkauft das Geschäft Fahrräder?",
"de": "Verkauft dieses Geschäft Fahrräder?",
"it": "Questo negozio vende bici?",
"ru": "Продаются ли велосипеды в этом магазине?",
"pt_BR": "Esta loja vende bicicletas?",
@ -366,7 +366,7 @@
"nl": "Herstelt deze winkel fietsen?",
"fr": "Est-ce que ce magasin répare des vélos ?",
"gl": "Esta tenda arranxa bicicletas?",
"de": "Repariert das Geschäft Fahrräder?",
"de": "Repariert dieses Geschäft Fahrräder?",
"it": "Questo negozio ripara bici?",
"ru": "В этом магазине ремонтируют велосипеды?",
"pt_BR": "Esta loja conserta bicicletas?",
@ -454,7 +454,7 @@
"nl": "Verhuurt deze winkel fietsen?",
"fr": "Est-ce ce magasin loue des vélos ?",
"gl": "Esta tenda aluga bicicletas?",
"de": "Vermietet das Geschäft Fahrräder?",
"de": "Vermietet dieses Geschäft Fahrräder?",
"it": "Questo negozio noleggia le bici?",
"ru": "Этот магазин сдает велосипеды в аренду?",
"pt_BR": "Esta loja aluga bicicletas?",
@ -517,7 +517,7 @@
"nl": "Verkoopt deze winkel tweedehands fietsen?",
"fr": "Est-ce ce magasin vend des vélos d'occasion ?",
"gl": "Esta tenda vende bicicletas de segunda man?",
"de": "Verkauft das Geschäft gebrauchte Fahrräder?",
"de": "Verkauft dieses Geschäft gebrauchte Fahrräder?",
"it": "Questo negozio vende bici usate?",
"ru": "В этом магазине продаются подержанные велосипеды?",
"es": "¿Vende bicis de segunda mano esta tienda?",
@ -579,7 +579,7 @@
"nl": "Biedt deze winkel een fietspomp aan voor iedereen?",
"fr": "Est-ce que ce magasin offre une pompe en accès libre ?",
"gl": "Esta tenda ofrece unha bomba de ar para uso de calquera persoa?",
"de": "Gibt es im Geschäft eine öffentlich nutzbare Luftpumpe?",
"de": "Gibt es in diesem Geschäft eine öffentlich nutzbare Luftpumpe?",
"it": "Questo negozio offre l’uso a chiunque di una pompa per bici?",
"ru": "Предлагается ли в этом магазине велосипедный насос для всеобщего пользования?",
"es": "¿Esta tienda ofrece una bomba para que la utilice cualquiera?",
@ -655,7 +655,7 @@
"fr": "Ce magasin offre des outils pour réparer son vélo soi-même",
"gl": "Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta",
"de": "Das Geschäft bietet Werkzeug an, um das eigene Fahrrad zu reparieren",
"it": "Questo negozio offre degli attrezzi per la riparazione fai-da-te",
"it": "Questo negozio offre degli attrezzi per la riparazione fai da te",
"da": "Denne butik tilbyder værktøj til gør-det-selv-reparation",
"es": "Esta tienda ofrece herramientas para la reparación DIY",
"ca": "Aquesta botiga ofereix ferramentes per a la reparació DIY"
@ -669,7 +669,7 @@
"fr": "Ce magasin n'offre pas des outils pour réparer son vélo soi-même",
"gl": "Non hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta",
"de": "Das Geschäft bietet kein Werkzeug an, um das eigene Fahrrad zu reparieren",
"it": "Questo negozio non offre degli attrezzi per la riparazione fai-da-te",
"it": "Questo negozio non offre degli attrezzi per la riparazione fai da te",
"da": "Denne butik tilbyder ikke værktøj til gør-det-selv reparation",
"es": "Esta tienda no ofrece herramientas para la reparación DIY",
"ca": "Aquesta botiga no ofereix ferramentes per a la reparació DIY"
@ -681,7 +681,7 @@
"en": "Tools for DIY repair are only available if you bought/hire the bike in the shop",
"nl": "Het gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen is enkel voor als je de fiets er kocht of huurt",
"fr": "Des outils d'auto-réparation sont disponibles uniquement si vous avez acheté ou loué le vélo dans ce magasin",
"it": "Gli attrezzi per la riparazione fai-da-te sono disponibili solamente se hai acquistato/noleggiato la bici nel negozio",
"it": "Gli attrezzi per la riparazione fai da te sono disponibili solamente se hai acquistato/noleggiato la bici nel negozio",
"de": "Das Geschäft bietet nur Werkzeug an, um das eigene Fahrrad zu reparieren, wenn es dort gekauft/gemietet wurde",
"ru": "Инструменты для починки доступны только при покупке/аренде велосипеда в магазине",
"es": "Las herramientas para reparaciones DIT solo están disponibles si compraste/alquilaste la bicicleta en la tienda",
@ -699,7 +699,7 @@
"fr": "Lave-t-on les vélos ici ?",
"it": "Vengono lavate le bici qua?",
"ru": "Здесь моют велосипеды?",
"de": "Bietet das Geschäft Fahrradreinigungen an?",
"de": "Bietet dieses Geschäft Fahrradreinigungen an?",
"es": "¿Aquí se lavan bicicletas?",
"da": "Vaskes cykler her?",
"ca": "Aquí es renten bicicletes?"
@ -829,7 +829,7 @@
"options": [
{
"question": {
"en": "Sells second hand bicycles",
"en": "Sells second-hand bicycles",
"de": "Verkauft gebrauchte Fahrräder",
"nl": "Verkoopt twedehands fietsen",
"it": "Vende biciclette usate"