Merge pull request #782 from weblate/weblate-mapcomplete-layers

Translations update from Hosted Weblate

langs/layers/de.json

@@ -467,6 +467,12 @@
                             "1": "Tandems"
                         }
                     }
+                },
+                "renderings": {
+                    "0": {
+                        "question": "Wie viele type_plural können hier gemietet werden? ",
+                        "render": "{capacity:bicycle_type} type_plural können hier gemietet werden"
+                    }
                 }
             },
             "bicycle-types": {
@@ -1159,7 +1165,8 @@
         "name": "Orte zur Vogelbeobachtung",
         "presets": {
             "0": {
-                "description": "Ein überdachter Unterstand, in dem man bequem Vögel beobachten kann"
+                "description": "Ein überdachter Unterstand, in dem man bequem Vögel beobachten kann",
+                "title": "ein Vogelbeobachtungsturm"
             }
         },
         "tagRenderings": {
@@ -1180,8 +1187,16 @@
                     }
                 },
                 "render": "Betrieben von {operator}"
+            },
+            "bird-hide-shelter-or-wall": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Vogelbeobachtungsturm"
                     }
                 }
+            }
+        },
+        "description": "Ein Vogelbeobachtungsturm"
     },
     "cafe_pub": {
         "deletion": {

langs/layers/en.json

@@ -5398,13 +5398,13 @@
                         "then": "The tree is in a park or similar (cemetery, school grounds, …)."
                     },
                     "4": {
-                        "then": "The tree is a residential garden."
+                        "then": "The tree is in a residential garden."
                     },
                     "5": {
                         "then": "This is a tree along an avenue."
                     },
                     "6": {
-                        "then": "The tree is an urban area."
+                        "then": "The tree is in an urban area."
                     },
                     "7": {
                         "then": "The tree is outside of an urban area."