ilja_space/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/pl/
This commit is contained in:
Piotr Strebski 2023-10-12 08:17:20 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 1eeebc1f4a
commit 468b79e2a2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 133 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

142
langs/themes/pl.json
View file

@ -25,6 +25,9 @@
} }
} }
}, },
"1": {
"render": "OpenStreetMap wie o <a href='#{_closest_osm_poi}'>bankomacie oddalonym o {_closest_osm_poi_distance} metry.</a> "
},
"2": { "2": {
"render": { "render": {
"special": { "special": {
@ -48,7 +51,8 @@
"0": { "0": {
"then": "Budynek ten nie ma odniesienia w BAG" "then": "Budynek ten nie ma odniesienia w BAG"
} }
} },
"render": "Numer referencyjny w BAG to <b>{ref:bag}</b>"
} }
} }
}, },
@ -56,9 +60,19 @@
"description": "Budynki z rejestru BAG", "description": "Budynki z rejestru BAG",
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
"Build year": { "Build year": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Budynek został zbudowany w <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
}
},
"render": "Ten budynek zbudowano w <b>{_bag_obj:start_date}</b>" "render": "Ten budynek zbudowano w <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
}, },
"Building type": { "Building type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Budynek będzie o typie <b>{_bag_obj:construction}</b>"
}
},
"render": "Rodzaj budynku to <b>{_bag_obj:building}</b>" "render": "Rodzaj budynku to <b>{_bag_obj:building}</b>"
}, },
"Import button": { "Import button": {
@ -67,6 +81,9 @@
"then": "Jeszcze nie obliczono poprawnych wartości. Odśwież tę stronę" "then": "Jeszcze nie obliczono poprawnych wartości. Odśwież tę stronę"
} }
} }
},
"Reference": {
"render": "Odniesienie w BAG to <b>{_bag_obj:ref:bag</b>"
} }
} }
} }
@ -339,10 +356,27 @@
}, },
"climbing": { "climbing": {
"description": "Na tej mapie znajdziesz różne możliwości wspinaczki, takie jak sale wspinaczkowe, hale do boulderingu i skały w przyrodzie.", "description": "Na tej mapie znajdziesz różne możliwości wspinaczki, takie jak sale wspinaczkowe, hale do boulderingu i skały w przyrodzie.",
"descriptionTail": "Mapa wspinaczkowa została pierwotnie stworzona przez <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christiana Neumanna</a>. Jeśli masz uwagi lub pytania, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>skontaktuj się z nim</a>.</p>< p>Projekt wykorzystuje dane projektu <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
"layers": { "layers": {
"0": { "0": {
"override": { "override": {
"tagRenderings+": { "tagRenderings+": {
"0": {
"mappings": {
"0": {
"then": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>Obiekt zawarty</a> stwierdza, że jest on</span> publicznie dostępny<br/>{_embedding_feature:access:description}"
},
"1": {
"then": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>Obiekt zawarty</a> stwierdza, że</span> potrzebne jest pozwolenie, aby do niego wejść<br/>{_embedding_feature:access:description}"
},
"2": {
"then": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>Obiekt zawarty</a> stwierdza, że jest on</span> dostępny tylko dla jego klientów<br/>{_embedding_feature:access:description}"
},
"3": {
"then": "<span class='subtle'><a href='#{_embedding_feature:id}'>Obiekt zawarty</a> stwierdza, że jest on</span> dostępny tylko dla członków klubu<br/>{_embedding_feature:access:description}"
}
}
},
"1": { "1": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
@ -442,18 +476,36 @@
"description": "Mapa ta przedstawia sieci węzłów rowerowych i umożliwia łatwe dodawanie nowych węzłów", "description": "Mapa ta przedstawia sieci węzłów rowerowych i umożliwia łatwe dodawanie nowych węzłów",
"layers": { "layers": {
"0": { "0": {
"name": "łącza węzeł do węzła",
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
"node2node-survey:date": { "node2node-survey:date": {
"question": "Kiedy ostatnio badano to połączenie węzła z węzłem?" "question": "Kiedy ostatnio badano to połączenie węzła z węzłem?",
"render": "To połączenie węzła z węzłem było ostatnio sprawdzane w dniu {survey:date}"
} }
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "połączenie węzła z węzłem <strong>{ref}</strong>"
}
},
"render": "połączenie węzła z węzłem"
} }
}, },
"1": { "1": {
"name": "węzły", "name": "węzły",
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
"node-expected_rcn_route_relations": {
"question": "Z iloma innymi węzłami rowerowymi łączy się ten węzeł?",
"render": "Ten węzeł łączy się z innymi węzłami rowerowymi {expected_rcn_route_relations}."
},
"node-survey:date": { "node-survey:date": {
"question": "Kiedy ostatni raz badano ten węzeł rowerowy?" "question": "Kiedy ostatni raz badano ten węzeł rowerowy?",
"render": "Ten węzeł rowerowy był ostatnio badany w dniu {survey:date}"
} }
},
"title": {
"render": "węzeł rowerowy <strong>{rcn_ref}</strong>"
} }
} }
}, },
@ -544,6 +596,7 @@
"title": "Ulice rowerowe" "title": "Ulice rowerowe"
}, },
"cyclofix": { "cyclofix": {
"description": "Celem tej mapy jest zaprezentowanie rowerzystom łatwego w użyciu rozwiązania umożliwiającego znalezienie infrastruktury odpowiedniej dla ich potrzeb.<br><br>Możesz śledzić swoją dokładną lokalizację (tylko na urządzeniach mobilnych) i wybierać w lewym dolnym rogu warstwy, które są dla Ciebie odpowiednie. Możesz także użyć tego narzędzia, aby dodać lub edytować pinezki (interesujące miejsca) na mapie i dostarczyć więcej danych, odpowiadając na pytania.<br><br>Wszystkie wprowadzone zmiany zostaną automatycznie zapisane w globalnej bazie danych OpenStreetMap i mogą być swobodnie ponownie wykorzystywane przez innych.<br><br>Więcej informacji o projekcie cyclofix można znaleźć na stronie <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> .",
"title": "Cyclofix - mapa dla rowerzystów" "title": "Cyclofix - mapa dla rowerzystów"
}, },
"drinking_water": { "drinking_water": {
@ -559,6 +612,7 @@
"title": "Prasy do groszy" "title": "Prasy do groszy"
}, },
"etymology": { "etymology": {
"description": "Na tej mapie możesz zobaczyć, od czego pochodzi nazwa obiektu. Ulice, budynki,... pochodzą z OpenStreetMap, który został powiązany z Wikidanymi. W wyskakującym okienku zobaczysz artykuł w Wikipedii (jeśli istnieje) lub pole wikidanych zawierające nazwę obiektu. Jeśli sam obiekt ma stronę w Wikipedii, ona również zostanie wyświetlona.<br/><br/><b>Ty też możesz pomóc!</b>Powiększ wystarczająco mapę i <i>wszystkie</i> ulice się pojawią. Możesz kliknąć jedną, a pojawi się okno wyszukiwania Wikidanych. Za pomocą kilku kliknięć możesz dodać odnośnik etymologiczny. Pamiętaj, że potrzebujesz do tego darmowego konta OpenStreetMap.",
"layers": { "layers": {
"1": { "1": {
"override": { "override": {
@ -600,6 +654,7 @@
"title": "Etymologia - od czego pochodzi nazwa ulicy?" "title": "Etymologia - od czego pochodzi nazwa ulicy?"
}, },
"facadegardens": { "facadegardens": {
"description": "<a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Geveltuin' target=_blank>Ogrody fasadowe</a>, zielone fasady i drzewa w mieście nie tylko zapewniają ciszę i spokój, ale także piękniejsze miasto, większą różnorodność biologiczną, efekt chłodzący i lepszą jakość powietrza. <br/> Klimaan VZW i Mechelen Klimaatneutraal chcą zmapować istniejące i nowe ogrody fasadowe jako przykład dla osób chcących zbudować własny ogród lub dla spacerowiczów kochających przyrodę.<br/>Więcej informacji o projekcie na <a href ='https://klimaan.be/' target=_blank>klimaan.be</a>.",
"layers": { "layers": {
"0": { "0": {
"description": "Ogrody fasadowe", "description": "Ogrody fasadowe",
@ -701,7 +756,8 @@
"title": "Sklepy z frytkami" "title": "Sklepy z frytkami"
}, },
"ghostbikes": { "ghostbikes": {
"title": "Duch roweru" "description": "<b>Duch roweru</b> to pomnik upamiętniający rowerzystę, który zginął w wypadku drogowym, w postaci białego roweru umieszczonego na stałe w pobliżu miejsca wypadku.<br/><br/>Na tej mapie każdy może zobaczyć wszystkie takie duchy roweru znane w OpenStreetMap. Czy brakuje ducha roweru? Każdy może tu dodać lub zaktualizować informacje - wystarczy posiadać (bezpłatne) konto OpenStreetMap. <p>Istnieje <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>automatyczne konto na Mastodonie, na którym publikowany jest miesięczny przegląd duchów roweru na całym świecie</a></p>",
"title": "Duchy roweru"
}, },
"grb": { "grb": {
"description": "Ten temat jest próbą pomocy w automatyzacji importu GRB.", "description": "Ten temat jest próbą pomocy w automatyzacji importu GRB.",
@ -722,6 +778,9 @@
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Jeszcze nie obliczono metaznaczników... Otwórz to okienko ponownie" "then": "Jeszcze nie obliczono metaznaczników... Otwórz to okienko ponownie"
},
"1": {
"then": "Budynek ten ma dziury i jest modelowany jako relacja. W związku z tym nie można go łączyć. Połącz to ręcznie za pomocą <a href='https://buildings.osm.be/#/'>strony eksportu budynków</a> {open_in_josm()}"
} }
} }
} }
@ -756,6 +815,12 @@
"5": { "5": {
"override": { "override": {
"=presets": { "=presets": {
"0": {
"title": "sklep z artykułami medycznymi"
},
"1": {
"title": "sklep z aparatami słuchowymi"
},
"2": { "2": {
"title": "optyk" "title": "optyk"
} }
@ -837,6 +902,13 @@
} }
} }
}, },
"6": {
"options": {
"0": {
"question": "Wykonane z hostem {search}"
}
}
},
"7": { "7": {
"options": { "options": {
"0": { "0": {
@ -848,7 +920,12 @@
"name": "Centra zmian", "name": "Centra zmian",
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
"contributor": { "contributor": {
"question": "Który współautor dokonał tej zmiany?" "question": "Który współautor dokonał tej zmiany?",
"render": "Zmiana dokonana przez <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
},
"host": {
"question": "Na jakim hoście (stronie internetowej) dokonano tej zmiany?",
"render": "Zmiana dokonana w <a href='{host}'>{host}</a>"
}, },
"locale": { "locale": {
"question": "W jakim języku wprowadzono tę zmianę?", "question": "W jakim języku wprowadzono tę zmianę?",
@ -879,7 +956,9 @@
} }
} }
} }
} },
"shortDescription": "Pokaż zmiany wprowadzone za pomocą MapComplete",
"title": "Zmiany wprowadzone za pomocą MapComplete"
}, },
"maproulette": { "maproulette": {
"description": "Temat pokazujący zadania MapRoulette, umożliwiający ich wyszukiwanie, filtrowanie i naprawianie.", "description": "Temat pokazujący zadania MapRoulette, umożliwiający ich wyszukiwanie, filtrowanie i naprawianie.",
@ -891,6 +970,8 @@
"title": "Mapa map" "title": "Mapa map"
}, },
"maxspeed": { "maxspeed": {
"description": "Ta mapa pokazuje prawnie dozwoloną maksymalną prędkość na każdej drodze. Jeśli brakuje maksymalnej prędkości lub jest ona nieprawidłowa, możesz ją tutaj poprawić.",
"shortDescription": "Ta mapa pokazuje prawnie dozwoloną maksymalną prędkość na każdej drodze.",
"title": "Prędkość maksymalna" "title": "Prędkość maksymalna"
}, },
"nature": { "nature": {
@ -899,6 +980,7 @@
"title": "W naturze" "title": "W naturze"
}, },
"notes": { "notes": {
"description": "Uwaga to pinezka na mapie z tekstem wskazującym, że coś jest nie tak.<br/><br/>Pamiętaj o skorzystaniu z <a href='#filters'>widoku filtra</a>, aby wyszukać użytkowników i tekst .",
"title": "Notatki na OpenStreetMap" "title": "Notatki na OpenStreetMap"
}, },
"observation_towers": { "observation_towers": {
@ -987,7 +1069,9 @@
"title": "Generatory wiatrowe" "title": "Generatory wiatrowe"
}, },
"osm_community_index": { "osm_community_index": {
"shortDescription": "Indeks zasobów społeczności dotyczących OpenStreetMap." "description": "Lista zasobów dla użytkowników OpenStreetMap. „Zasobami” mogą być odnośniki do forów, spotkań, grup na Slacku, kanałów IRC, list mailingowych i tak dalej. Wszystko, co mapujący, a zwłaszcza początkujący, mogą uznać za interesujące lub pomocne.",
"shortDescription": "Indeks zasobów społeczności dotyczących OpenStreetMap.",
"title": "Indeks społeczności OSM"
}, },
"parkings": { "parkings": {
"description": "Ta mapa pokazuje różne miejsca parkingowe", "description": "Ta mapa pokazuje różne miejsca parkingowe",
@ -1000,6 +1084,31 @@
}, },
"pets": { "pets": {
"description": "Na tej mapie znajdziesz różne ciekawe miejsca dla swoich zwierząt: weterynarze, wybiegi dla psów, sklepy zoologiczne, restauracje przyjazne psom, ...", "description": "Na tej mapie znajdziesz różne ciekawe miejsca dla swoich zwierząt: weterynarze, wybiegi dla psów, sklepy zoologiczne, restauracje przyjazne psom, ...",
"layers": {
"1": {
"override": {
"name": "Restauracje przyjazne psom"
}
},
"2": {
"override": {
"name": "Sklepy przyjazne psom",
"title": {
"render": "Sklepy przyjazne psom"
}
}
},
"6": {
"override": {
"presets": {
"0": {
"description": "Sklep, w którym niemal wszędzie można zabrać psa",
"title": "sklep przyjazny psom"
}
}
}
}
},
"title": "Kliniki weterynaryjne, parki dla psów i inne obiekty dla zwierząt" "title": "Kliniki weterynaryjne, parki dla psów i inne obiekty dla zwierząt"
}, },
"playgrounds": { "playgrounds": {
@ -1083,6 +1192,7 @@
} }
} }
}, },
"shortDescription": "Mapowanie chodnika",
"title": "Chodniki" "title": "Chodniki"
}, },
"sport_pitches": { "sport_pitches": {
@ -1097,6 +1207,7 @@
"override": { "override": {
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"description": "Dodaj nowy sklep sprzedający artykuły sportowe.",
"title": "sklep sportowy" "title": "sklep sportowy"
} }
} }
@ -1110,23 +1221,35 @@
"description": "Przeglądaj, edytuj i dodawaj szczegóły do stacji kolejowej", "description": "Przeglądaj, edytuj i dodawaj szczegóły do stacji kolejowej",
"layers": { "layers": {
"16": { "16": {
"description": "Ekrany wyświetlające pokazujące pociągi, które odjadą z tej stacji",
"name": "Tablice odjazdów", "name": "Tablice odjazdów",
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"description": "Dodaj tablicę pokazującą odjazdy, w wersji elektronicznej lub papierowej",
"title": "tablica odjazdów" "title": "tablica odjazdów"
} }
}, },
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
"type": { "type": {
"mappings": { "mappings": {
"0": {
"then": "Jest to tablica odjazdów nieznanego typu"
},
"1": {
"then": "To elektroniczna tablica, pokazująca w czasie rzeczywistym kolejne odjazdy"
},
"2": { "2": {
"then": "To jest papierowy rozkład jazdy" "then": "To jest papierowy rozkład jazdy"
}, },
"3": { "3": {
"then": "Jest tu znak informujący częstotliwość jazdy pociągów" "then": "Jest tu znak informujący częstotliwość jazdy pociągów"
} }
} },
"question": "Co to za tablica odjazdów?"
} }
},
"title": {
"render": "Tablica odjazdów"
} }
}, },
"3": { "3": {
@ -1202,6 +1325,7 @@
"title": "Publiczne toalety" "title": "Publiczne toalety"
}, },
"transit": { "transit": {
"description": "Zaplanuj swoją podróż korzystając z systemu transportu publicznego.",
"title": "Trasy autobusowe" "title": "Trasy autobusowe"
}, },
"trees": { "trees": {
@ -1210,7 +1334,7 @@
"title": "Drzewa" "title": "Drzewa"
}, },
"vending_machine": { "vending_machine": {
"description": "Znajdź automaty sprzedające do wszystkiego", "description": "Znajdź wszelakie automaty sprzedające",
"title": "Automaty sprzedające" "title": "Automaty sprzedające"
}, },
"walls_and_buildings": { "walls_and_buildings": {