chore: automated housekeeping...

assets/layers/shops/shops.json

@@ -12,7 +12,8 @@
     "es": "Tienda",
     "pa_PK": "دکان",
     "cs": "Obchod",
-    "pl": "Sklep"
+    "pl": "Sklep",
+    "cy": "Siop"
   },
   "description": {
     "en": "A shop",
@@ -55,7 +56,8 @@
       "es": "Tienda",
       "pa_PK": "دکان",
       "cs": "Obchod",
-      "pl": "Sklep"
+      "pl": "Sklep",
+      "cy": "Siop"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -75,7 +77,8 @@
           "ca": "{name}",
           "es": "{name}",
           "cs": "{name}",
-          "pl": "{name}"
+          "pl": "{name}",
+          "cy": "{name}"
         }
       },
       {
@@ -94,7 +97,8 @@
           "nl": "{shop}",
           "ca": "{shop}",
           "es": "{shop}",
-          "cs": "{shop}"
+          "cs": "{shop}",
+          "cy": "{shop}"
         }
       }
     ]
@@ -524,14 +528,14 @@
         "de": "Bietet dieser Laden einen Bindeservice an?",
         "es": "¿Esta tienda ofrece un servicio de encuadernación?",
         "cs": "Nabízí tento obchod službu vazby?",
-        "ca": "Aquesta botiga ofereix un servei vinculant?"
+        "ca": "Aquesta botiga ofereix un servei d'enquadernació?"
       },
       "questionHint": {
         "en": "Does this shop bind a bundle of pages into a small book, e.g. with a comb, a spiral, wire or by gluing?",
         "de": "Bindet dieser Laden ein Bündel von Seiten zu einem kleinen Buch, z.B. mit einer Kamm-, Spiral-, Drahtbindung oder durch Kleben?",
         "es": "¿Esta tienda encuaderna un conjunto de páginas en un pequeño libro, por ejemplo, con un peine, una espiral, alambre o pegamento?",
         "cs": "Váže tento obchod svazek stránek do malé knihy, např. hřebenem, spirálou, drátem nebo lepením?",
-        "ca": "Aquesta botiga lliga un paquet de pàgines a un llibre petit, per exemple amb una pinta, una espiral, un filferro o enganxant?"
+        "ca": "Aquesta botiga enquaderna un conjunt de pàgines a un llibre petit, per exemple amb una pinta, una espiral, un filferro o adhesiu?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -541,7 +545,7 @@
             "de": "Dieser Laden bindet Papiere zu einem Heft",
             "es": "Esta tienda encuaderna papeles en un folleto",
             "cs": "Tento obchod váže papíry do brožury",
-            "ca": "Aquesta botiga vincula els papers a un llibret"
+            "ca": "Aquesta botiga enquaderna papers en un fulletó"
           }
         },
         {
@@ -551,7 +555,7 @@
             "de": "Dieser Laden bindet Bücher",
             "es": "Esta tienda encuaderna libros",
             "cs": "Tento obchod váže knihy",
-            "ca": "Aquesta botiga vincula llibres"
+            "ca": "Aquesta botiga enquaderna llibres"
           }
         }
       ]
@@ -581,7 +585,7 @@
             "en": "This shop offers eye exams by certified optometrists",
             "nl": "Hier kan men een oogtest door een erkende optometrist laten uitvoeren",
             "de": "Dieser Shop bietet Augenuntersuchungen durch zertifizierte Optiker an",
-            "ca": "Aquesta botiga ofereix exàmens oculars d'optometristes certificats"
+            "ca": "Aquesta botiga ofereix exàmens oculars per optometristes certificats"
           }
         },
         {
@@ -591,7 +595,7 @@
             "en": "This shop offers hearing tests by a certified audiologist",
             "nl": "HIer kan men een hoortest laten uitvoeren door een erkende audioloog",
             "de": "Dieser Shop bietet Hörtests durch einen zertifizierten Audiologen an",
-            "ca": "Aquesta botiga ofereix proves auditives d'un audiòleg certificat"
+            "ca": "Aquesta botiga ofereix proves auditives per un audiòleg certificat"
           }
         }
       ]
@@ -948,7 +952,7 @@
         "uk": "Йдеться про прокат для туристів, яким потрібен велосипед. Деякі майстерні з ремонту велосипедів пропонують велосипед на час ремонту, але це не вважається прокатом в даному випадку.",
         "es": "Esto se refiere al alquiler para, por ejemplo, turistas que necesitan una bicicleta. Algunas tiendas de reparación de bicicletas ofrecen una bicicleta para usar mientras se repara la suya, pero esto no se considera alquiler para esta pregunta.",
         "cs": "Jedná se o pronájem např. turisté, kteří potřebují kolo. Některé opravny jízdních kol nabízejí jízdní kolo k použití při opravě kola, ale u této otázky se to nepovažuje za pronájem.",
-        "ca": "Es tracta de lloguer per als turistes que necessiten una bicicleta. Alguns tallers de reparació de bicicletes ofereixen una bicicleta a utilitzar mentre la seva bicicleta està sent reparada, però això no es considera lloguer per a aquesta pregunta."
+        "ca": "Es tracta de lloguer per a, per exemple, turistes que necessiten una bicicleta. Alguns tallers de reparació de bicicletes ofereixen una bicicleta a utilitzar mentre la seva bicicleta està sent reparada, però això no es considera lloguer per a aquesta pregunta."
       },
       "mappings": [
         {