Translation sync

This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2022-05-27 14:50:29 +02:00
parent f70562e49b
commit 09c4a8d41f
33 changed files with 1038 additions and 830 deletions

View file

@ -4,7 +4,8 @@
"en": "Cycleways and roads",
"nl": "Fietspaden, straten en wegen",
"de": "Radwege und Straßen",
"fr": "Pistes cyclables et routes"
"fr": "Pistes cyclables et routes",
"es": "Carriles bici y carreteras"
},
"minzoom": 16,
"source": {
@ -36,7 +37,8 @@
"de": "Radwege",
"ru": "Велосипедные дорожки",
"fr": "Pistes cyclables",
"ca": "Vies ciclistes"
"ca": "Vies ciclistes",
"es": "Ciclovías"
},
"mappings": [
{
@ -53,7 +55,8 @@
"ru": "Велосипедная дорожка",
"fr": "Piste cyclable",
"ca": "Via ciclista",
"da": "Cykelsti"
"da": "Cykelsti",
"es": "Carril bici"
}
},
{
@ -63,7 +66,8 @@
"en": "Shared lane",
"de": "Gemeinsame Fahrspur",
"fr": "Voie partagée",
"ca": "Carril compartit"
"ca": "Carril compartit",
"es": "Carril compartido"
}
},
{
@ -73,7 +77,8 @@
"en": "Bike lane",
"de": "Fahrradspur",
"fr": "Bande cyclable",
"ca": "Carril bici"
"ca": "Carril bici",
"es": "Carril bici"
}
},
{
@ -83,7 +88,8 @@
"nl": "Fietsweg naast de weg",
"de": "Radweg neben der Straße",
"fr": "Piste cyclable séparée de la route",
"da": "Cykelsti ved siden af vejen"
"da": "Cykelsti ved siden af vejen",
"es": "Vía ciclista al lado de la carretera"
}
},
{
@ -94,7 +100,8 @@
"de": "Fahrradstraße",
"fr": "Vélorue",
"ca": "Carrer ciclista",
"da": "Cykelgade"
"da": "Cykelgade",
"es": "Ciclocalle"
}
}
]
@ -104,7 +111,8 @@
"question": {
"en": "What kind of cycleway is here?",
"nl": "Wat voor fietspad is hier?",
"de": "Was für ein Radweg ist hier?"
"de": "Was für ein Radweg ist hier?",
"es": "¿Qué tipo de carril bici hay aquí?"
},
"condition": {
"and": [
@ -118,7 +126,8 @@
"then": {
"en": "There is a shared lane",
"nl": "Er is een fietssuggestiestrook",
"de": "Es gibt eine geteilte Fahrspur"
"de": "Es gibt eine geteilte Fahrspur",
"es": "Hay un carril compartido"
}
},
{
@ -126,7 +135,8 @@
"then": {
"en": "There is a lane next to the road (separated with paint)",
"nl": "Er is een fietspad aangrenzend aan de weg (gescheiden met verf)",
"de": "Es gibt eine Spur neben der Straße (getrennt durch eine Straßenmarkierung)"
"de": "Es gibt eine Spur neben der Straße (getrennt durch eine Straßenmarkierung)",
"es": "Hay un carril a lado de la carretera (separado con pintura)"
}
},
{
@ -134,7 +144,8 @@
"then": {
"en": "There is a track, but no cycleway drawn separately from this road on the map.",
"nl": "Er is een fietspad (los van de weg), maar geen fietspad afzonderlijk getekend naast deze weg.",
"de": "Es gibt einen Weg, aber keinen Radweg, der auf der Karte getrennt von dieser Straße eingezeichnet ist."
"de": "Es gibt einen Weg, aber keinen Radweg, der auf der Karte getrennt von dieser Straße eingezeichnet ist.",
"es": "Hay una pista, pero no hay un carril bici dibujado separado de esta carretera en el mapa."
}
},
{
@ -142,7 +153,8 @@
"then": {
"en": "There is a separately drawn cycleway",
"nl": "Er is een apart getekend fietspad.",
"de": "Hier ist ein getrennter Radweg vorhanden"
"de": "Hier ist ein getrennter Radweg vorhanden",
"es": "Hay un carril bici dibujado por separado"
}
},
{
@ -150,7 +162,8 @@
"then": {
"en": "There is no cycleway",
"nl": "Er is geen fietspad aanwezig",
"de": "Es gibt keinen Radweg"
"de": "Es gibt keinen Radweg",
"es": "No hay carril bici"
},
"hideInAnswer": "cycleway=opposite"
},
@ -159,7 +172,8 @@
"then": {
"en": "There is no cycleway",
"nl": "Er is geen fietspad aanwezig",
"de": "Es gibt keinen Radweg"
"de": "Es gibt keinen Radweg",
"es": "No hay carril bici"
},
"hideInAnswer": "cycleway!=opposite",
"addExtraTags": [
@ -175,7 +189,8 @@
"en": "Is this street lit?",
"nl": "Is deze weg verlicht?",
"de": "Ist diese Straße beleuchtet?",
"da": "Er denne gade belyst?"
"da": "Er denne gade belyst?",
"es": "¿Esta calle está iluminada?"
},
"mappings": [
{
@ -183,7 +198,8 @@
"then": {
"en": "This street is lit",
"nl": "Deze weg is verlicht",
"de": "Diese Straße ist beleuchtet"
"de": "Diese Straße ist beleuchtet",
"es": "La calle está iluminada"
}
},
{
@ -192,7 +208,8 @@
"en": "This road is not lit",
"nl": "Deze weg is niet verlicht",
"de": "Diese Straße ist nicht beleuchtet",
"da": "Denne vej er ikke belyst"
"da": "Denne vej er ikke belyst",
"es": "Esta carretera no está iluminada"
}
},
{
@ -201,7 +218,8 @@
"en": "This road is lit at night",
"nl": "Deze weg is 's nachts verlicht",
"de": "Diese Straße ist nachts beleuchtet",
"da": "Denne vej er belyst om natten"
"da": "Denne vej er belyst om natten",
"es": "Esta carretera está iluminada por la noche"
},
"hideInAnswer": true
},
@ -211,7 +229,8 @@
"en": "This road is lit 24/7",
"nl": "Deze weg is 24/7 verlicht",
"de": "Diese Straße ist durchgehend beleuchtet",
"da": "Denne vej er belyst døgnet rundt"
"da": "Denne vej er belyst døgnet rundt",
"es": "Esta carretera está iluminada 24/7"
}
}
],
@ -221,7 +240,8 @@
"question": {
"en": "Is this a cyclestreet?",
"nl": "Is dit een fietsstraat?",
"de": "Ist das eine Fahrradstraße?"
"de": "Ist das eine Fahrradstraße?",
"es": "¿Esta es una ciclocalle?"
},
"condition": {
"and": [
@ -235,7 +255,8 @@
"then": {
"en": "This is a cyclestreet, and a 30km/h zone.",
"nl": "Dit is een fietsstraat, en dus een 30km/h zone",
"de": "Dies ist eine Fahrradstraße in einer 30km/h Zone."
"de": "Dies ist eine Fahrradstraße in einer 30km/h Zone.",
"es": "Esta es una ciclocalle, y una zona 30km/h."
},
"addExtraTags": [
"overtaking:motor_vehicle=no",
@ -248,7 +269,8 @@
"then": {
"en": "This is a cyclestreet",
"nl": "Dit is een fietsstraat",
"de": "Dies ist eine Fahrradstraße"
"de": "Dies ist eine Fahrradstraße",
"es": "Esta es una ciclocalle"
},
"hideInAnswer": "_country=be"
},
@ -257,7 +279,8 @@
"then": {
"en": "This is not a cyclestreet.",
"nl": "Dit is geen fietsstraat",
"de": "Dies ist keine Fahrradstraße."
"de": "Dies ist keine Fahrradstraße.",
"es": "Esta no es una ciclocalle."
},
"addExtraTags": [
"overtaking:motor_vehicle="
@ -271,7 +294,8 @@
"en": "The maximum speed on this road is {maxspeed} km/h",
"nl": "De maximumsnelheid op deze weg is {maxspeed} km/u",
"de": "Die Höchstgeschwindigkeit auf dieser Straße beträgt {maxspeed} km/h",
"id": "Kecepatan maksimum di jalan ini adalah {maxspeed} km/jam"
"id": "Kecepatan maksimum di jalan ini adalah {maxspeed} km/jam",
"es": "La velocidad máxima en esta carretera es de {maxspeed} km/h"
},
"freeform": {
"key": "maxspeed",
@ -289,7 +313,8 @@
"then": {
"en": "The maximum speed is 20 km/h",
"nl": "De maximumsnelheid is 20 km/u",
"de": "Die Höchstgeschwindigkeit ist 20 km/h"
"de": "Die Höchstgeschwindigkeit ist 20 km/h",
"es": "La velocidad máxima es de 20km/h"
}
},
{
@ -297,7 +322,8 @@
"then": {
"en": "The maximum speed is 30 km/h",
"nl": "De maximumsnelheid is 30 km/u",
"de": "Die Höchstgeschwindigkeit ist 30 km/h"
"de": "Die Höchstgeschwindigkeit ist 30 km/h",
"es": "La velocidad máxima es de 30km/h"
}
},
{
@ -305,7 +331,8 @@
"then": {
"en": "The maximum speed is 50 km/h",
"nl": "De maximumsnelheid is 50 km/u",
"de": "Die Höchstgeschwindigkeit ist 50 km/h"
"de": "Die Höchstgeschwindigkeit ist 50 km/h",
"es": "La velocidad máxima es de 50km/h"
}
},
{
@ -314,7 +341,8 @@
"en": "The maximum speed is 70 km/h",
"nl": "De maximumsnelheid is 70 km/u",
"de": "Die Höchstgeschwindigkeit ist 70 km/h",
"id": "Kecepatan maksimum 70 km/jam"
"id": "Kecepatan maksimum 70 km/jam",
"es": "La velocidad máxima es de 70km/h"
}
},
{
@ -323,7 +351,8 @@
"en": "The maximum speed is 90 km/h",
"nl": "De maximumsnelheid is 90 km/u",
"de": "Die Höchstgeschwindigkeit ist 90 km/h",
"id": "Kecepatan maksimum 90 km/jam"
"id": "Kecepatan maksimum 90 km/jam",
"es": "La velocidad máxima es de 90km/h"
}
}
],
@ -331,7 +360,8 @@
"en": "What is the maximum speed in this street?",
"nl": "Wat is de maximumsnelheid in deze straat?",
"de": "Was ist die Höchstgeschwindigkeit auf dieser Straße?",
"id": "Berapa kecepatan maksimum di jalan ini?"
"id": "Berapa kecepatan maksimum di jalan ini?",
"es": "¿Cual es la velocidad máxima en esta calle?"
},
"id": "Maxspeed (for road)"
},
@ -339,7 +369,8 @@
"render": {
"en": "This cyleway is made of {cycleway:surface}",
"nl": "Dit fietspad is gemaakt van {cycleway:surface}",
"de": "Der Radweg ist aus {cycleway:surface}"
"de": "Der Radweg ist aus {cycleway:surface}",
"es": "Este carril bici está hecho de {cycleway:surface}"
},
"freeform": {
"key": "cycleway:surface"
@ -357,7 +388,8 @@
"then": {
"en": "This cycleway is unpaved",
"nl": "Dit fietspad is onverhard",
"de": "Dieser Radweg hat keinen festen Belag"
"de": "Dieser Radweg hat keinen festen Belag",
"es": "Este carril bici no está pavimentado"
},
"hideInAnswer": true
},
@ -366,7 +398,8 @@
"then": {
"en": "This cycleway is paved",
"nl": "Dit fietspad is geplaveid",
"de": "Dieser Radweg hat einen festen Belag"
"de": "Dieser Radweg hat einen festen Belag",
"es": "Este carril bici está pavimentado"
},
"hideInAnswer": true
},
@ -375,7 +408,8 @@
"then": {
"en": "This cycleway is made of asphalt",
"nl": "Dit fietspad is gemaakt van asfalt",
"de": "Der Radweg ist aus Asphalt"
"de": "Der Radweg ist aus Asphalt",
"es": "Este carril bici está hecho de asfalto"
}
},
{
@ -391,7 +425,8 @@
"then": {
"en": "This cycleway is made of concrete",
"nl": "Dit fietspad is gemaakt van beton",
"de": "Der Radweg ist aus Beton"
"de": "Der Radweg ist aus Beton",
"es": "Este carril bici está hecho de hormigón"
}
},
{
@ -424,7 +459,8 @@
"then": {
"en": "This cycleway is made of wood",
"nl": "Dit fietspad is gemaakt van hout",
"de": "Der Radweg ist aus Holz"
"de": "Der Radweg ist aus Holz",
"es": "Este carril bici está hecho de madera"
}
},
{
@ -432,7 +468,8 @@
"then": {
"en": "This cycleway is made of gravel",
"nl": "Dit fietspad is gemaakt van grind",
"de": "Der Radweg ist aus Schotter"
"de": "Der Radweg ist aus Schotter",
"es": "Este carril bici está hecho de grava"
}
},
{
@ -440,7 +477,8 @@
"then": {
"en": "This cycleway is made of fine gravel",
"nl": "Dit fietspad is gemaakt van fijn grind",
"de": "Dieser Radweg besteht aus feinem Schotter"
"de": "Dieser Radweg besteht aus feinem Schotter",
"es": "Este carril bici está hecho de gravilla"
}
},
{
@ -463,7 +501,8 @@
"question": {
"en": "What is the surface of the cycleway made from?",
"nl": "Waaruit is het oppervlak van het fietspad van gemaakt?",
"de": "Was ist der Belag dieses Radwegs?"
"de": "Was ist der Belag dieses Radwegs?",
"es": "¿De qué superficie está hecho este carril bici?"
},
"id": "Cycleway:surface"
},
@ -471,7 +510,8 @@
"question": {
"en": "What is the smoothness of this cycleway?",
"nl": "Wat is de kwaliteit van dit fietspad?",
"de": "Wie eben ist dieser Radweg?"
"de": "Wie eben ist dieser Radweg?",
"es": "¿Cual es la suavidad de este carril bici?"
},
"condition": {
"or": [
@ -502,7 +542,8 @@
"then": {
"en": "Usable for normal wheels: city bike, wheelchair, scooter",
"nl": "Geschikt voor normale wielen: stadsfiets, rolstoel, scooter",
"de": "Geeignet für normale Reifen: Fahrrad, Rollstuhl, Scooter"
"de": "Geeignet für normale Reifen: Fahrrad, Rollstuhl, Scooter",
"es": "Utilizable para ruedas normales: bici de ciudad, sillas de ruedas, scooter"
}
},
{
@ -553,7 +594,8 @@
"en": "This road is made of {surface}",
"nl": "Deze weg is gemaakt van {surface}",
"de": "Der Radweg ist aus {surface}",
"id": "Jalan ini terbuat dari {surface}"
"id": "Jalan ini terbuat dari {surface}",
"es": "Esta carretera está hecha de {surface}"
},
"freeform": {
"key": "surface"
@ -574,7 +616,8 @@
"en": "This cycleway is paved",
"nl": "Dit fietspad is geplaveid",
"de": "Dieser Radweg hat einen festen Belag",
"id": "Jalur sepeda ini diaspal"
"id": "Jalur sepeda ini diaspal",
"es": "Este carril bici está pavimentado"
},
"hideInAnswer": true
},
@ -584,7 +627,8 @@
"en": "This cycleway is made of asphalt",
"nl": "Dit fietspad is gemaakt van asfalt",
"de": "Der Radweg ist aus Asphalt",
"id": "Jalur sepeda ini terbuat dari aspal"
"id": "Jalur sepeda ini terbuat dari aspal",
"es": "Este carril bici está hecho de asfalto"
}
},
{
@ -602,7 +646,8 @@
"en": "This cycleway is made of concrete",
"nl": "Dit fietspad is gemaakt van beton",
"de": "Der Radweg ist aus Beton",
"id": "Jalur sepeda ini terbuat dari beton"
"id": "Jalur sepeda ini terbuat dari beton",
"es": "Este carril bici está hecho de hormigón"
}
},
{
@ -638,7 +683,8 @@
"en": "This cycleway is made of wood",
"nl": "Dit fietspad is gemaakt van hout",
"de": "Der Radweg ist aus Holz",
"id": "Jalur sepeda ini terbuat dari kayu"
"id": "Jalur sepeda ini terbuat dari kayu",
"es": "Este carril bici está hecho de madera"
}
},
{
@ -647,7 +693,8 @@
"en": "This cycleway is made of gravel",
"nl": "Dit fietspad is gemaakt van grind",
"de": "Der Radweg ist aus Schotter",
"id": "Jalur sepeda ini terbuat dari kerikil"
"id": "Jalur sepeda ini terbuat dari kerikil",
"es": "Este carril bici está hecho de grava"
}
},
{
@ -656,7 +703,8 @@
"en": "This cycleway is made of fine gravel",
"nl": "Dit fietspad is gemaakt van fijn grind",
"de": "Dieser Radweg besteht aus feinem Schotter",
"id": "Jalur sepeda ini terbuat dari kerikil halus"
"id": "Jalur sepeda ini terbuat dari kerikil halus",
"es": "Este carril bici está hecho de gravilla"
}
},
{
@ -682,7 +730,8 @@
"en": "What is the surface of the street made from?",
"nl": "Waaruit is het oppervlak van de straat gemaakt?",
"de": "Was ist der Belag dieser Straße?",
"id": "Permukaan jalannya terbuat dari apa?"
"id": "Permukaan jalannya terbuat dari apa?",
"es": "¿De qué esta hecha la superficie de esta calle?"
},
"id": "Surface of the road"
},
@ -690,7 +739,8 @@
"question": {
"en": "What is the smoothness of this street?",
"nl": "Wat is de kwaliteit van deze straat?",
"de": "Wie eben ist diese Straße?"
"de": "Wie eben ist diese Straße?",
"es": "¿Cual es la suavidad de esta calle?"
},
"condition": {
"or": [
@ -805,7 +855,8 @@
"en": "What traffic sign does this cycleway have?",
"nl": "Welk verkeersbord heeft dit fietspad?",
"de": "Welches Verkehrszeichen hat dieser Radweg?",
"id": "Rambu lalu lintas apa yang dimiliki jalur sepeda ini?"
"id": "Rambu lalu lintas apa yang dimiliki jalur sepeda ini?",
"es": "¿Qué señal de tráfico tiene este carril bici?"
},
"condition": {
"and": [
@ -896,7 +947,8 @@
"en": "No traffic sign present",
"nl": "Geen verkeersbord aanwezig",
"de": "Kein Verkehrsschild vorhanden",
"id": "Tidak ada rambu lalu lintas"
"id": "Tidak ada rambu lalu lintas",
"es": "Sin señal de tráfico"
}
}
]
@ -906,7 +958,8 @@
"question": {
"en": "What traffic sign does this cycleway have?",
"nl": "Welk verkeersbord heeft dit fietspad?",
"de": "Welches Verkehrszeichen hat dieser Radweg?"
"de": "Welches Verkehrszeichen hat dieser Radweg?",
"es": "¿Qué seña de tráfico tiene este carril bici?"
},
"condition": {
"and": [
@ -1196,7 +1249,8 @@
"question": {
"en": "How wide is the gap between the cycleway and the road?",
"nl": "Hoe breed is de ruimte tussen het fietspad en de weg?",
"de": "Wie breit ist der Abstand zwischen Radweg und Straße?"
"de": "Wie breit ist der Abstand zwischen Radweg und Straße?",
"es": "¿Cómo de ancho es el hueco entre el carril bici y la carretera?"
},
"condition": {
"or": [
@ -1220,7 +1274,8 @@
"en": "How is this cycleway separated from the road?",
"nl": "Hoe is dit fietspad gescheiden van de weg?",
"de": "Wie ist der Radweg von der Straße abgegrenzt?",
"id": "Bagaimana jalur sepeda ini terpisah dari jalan?"
"id": "Bagaimana jalur sepeda ini terpisah dari jalan?",
"es": "¿Cómo está separado este carril bici de la carretera?"
},
"condition": {
"or": [
@ -1235,7 +1290,8 @@
"en": "This cycleway is separated by a dashed line",
"nl": "Dit fietspad is gescheiden van de weg met een onderbroken streep",
"de": "Der Radweg ist abgegrenzt durch eine gestrichelte Linie",
"id": "Jalur sepeda ini dipisahkan oleh garis putus-putus"
"id": "Jalur sepeda ini dipisahkan oleh garis putus-putus",
"es": "Este carril bici está separado por una línea discontinua"
}
},
{
@ -1244,7 +1300,8 @@
"en": "This cycleway is separated by a solid line",
"nl": "Dit fietspad is gescheiden van de weg met een doorgetrokken streep",
"de": "Der Radweg ist abgegrenzt durch eine durchgezogene Linie",
"id": "Jalur sepeda ini dipisahkan oleh garis solid"
"id": "Jalur sepeda ini dipisahkan oleh garis solid",
"es": "Este carril bici está separado por una línea continua"
}
},
{
@ -1253,7 +1310,8 @@
"en": "This cycleway is separated by a parking lane",
"nl": "Dit fietspad is gescheiden van de weg met parkeervakken",
"de": "Der Radweg ist abgegrenzt durch eine Parkspur",
"id": "Jalur sepeda ini dipisahkan oleh jalur parkir"
"id": "Jalur sepeda ini dipisahkan oleh jalur parkir",
"es": "Este carril bici está separado por una línea de aparcamiento"
}
},
{
@ -1273,7 +1331,8 @@
"en": "How is this cycleway separated from the road?",
"nl": "Hoe is dit fietspad gescheiden van de weg?",
"de": "Wie ist der Radweg von der Straße abgegrenzt?",
"id": "Bagaimana jalur sepeda ini dipisahkan dari jalan?"
"id": "Bagaimana jalur sepeda ini dipisahkan dari jalan?",
"es": "¿Cómo esta separado este carril bici de la carretera?"
},
"condition": {
"or": [
@ -1288,7 +1347,8 @@
"en": "This cycleway is separated by a dashed line",
"nl": "Dit fietspad is gescheiden van de weg met een onderbroken streep",
"de": "Der Radweg ist abgegrenzt durch eine gestrichelte Linie",
"id": "Jalur sepeda ini dipisahkan oleh garis putus-putus"
"id": "Jalur sepeda ini dipisahkan oleh garis putus-putus",
"es": "Este carril bici está separado por una línea discontinua"
}
},
{
@ -1297,7 +1357,8 @@
"en": "This cycleway is separated by a solid line",
"nl": "Dit fietspad is gescheiden van de weg met een doorgetrokken streep",
"de": "Der Radweg ist abgegrenzt durch eine durchgezogene Linie",
"id": "Jalur sepeda ini dipisahkan oleh garis solid"
"id": "Jalur sepeda ini dipisahkan oleh garis solid",
"es": "Este carril bici está separado por una línea continua"
}
},
{
@ -1306,7 +1367,8 @@
"en": "This cycleway is separated by a parking lane",
"nl": "Dit fietspad is gescheiden van de weg met parkeervakken",
"de": "Der Radweg ist abgegrenzt durch eine Parkspur",
"id": "Jalur sepeda ini dipisahkan oleh jalur parkir"
"id": "Jalur sepeda ini dipisahkan oleh jalur parkir",
"es": "Este carril bici está separado por una línea de aparcamiento"
}
},
{
@ -1407,6 +1469,7 @@
"description": {
"en": "All infrastructure that someone can cycle over, accompanied with questions about this infrastructure\"",
"nl": "Alle infrastructuur waar je over kunt fietsen, met vragen over die infrastructuur",
"de": "Infrastruktur, die man mit dem Fahrrad befahren kann, begleitet von diesbezüglichen Fragen"
"de": "Infrastruktur, die man mit dem Fahrrad befahren kann, begleitet von diesbezüglichen Fragen",
"es": "Toda la infraestructura sobre la que alguien puede ir en bici, acompañado de preguntas sobre esta infraestructura\""
}
}