elgaard/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 23.0% (430 of 1866 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/es/
This commit is contained in:
Iago 2022-05-06 13:29:52 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 69fb467571
commit f681e3b8f7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 189 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

193
langs/layers/es.json
View file

@ -1052,10 +1052,40 @@
"name": "Cafeterías y bares",
"presets": {
"0": {
"description": "Un bar, principalmente para beber cervezas en un interior templado y relajado"
"description": "Un bar, principalmente para beber cervezas en un interior templado y relajado",
"title": "un pub"
},
"1": {
"title": "un bar"
"title": "un bar",
"description": "Un <b>bar</b> más moderno y comercial, posiblemente con una instalación de música y luz"
},
"2": {
"title": "una cafetería"
}
},
"title": {
"render": "Pub",
"mappings": {
"0": {
"then": "<i>{name}</i>"
}
}
},
"tagRenderings": {
"Classification": {
"mappings": {
"3": {
"then": "Un <b>restaurante</b> donde puedes comer una comida de verdad"
},
"4": {
"then": "Un espacio abierto donde se sirve cerveza, típico de Alemania"
}
},
"question": "Qué tipo de café es este"
},
"Name": {
"question": "¿Cual es el nombre de este pub?",
"render": "Este pub se llama {name}"
}
}
},
@ -1090,6 +1120,9 @@
"mappings": {
"1": {
"then": "No forma parte de una red mayor"
},
"0": {
"then": "No forma parte de una red más grande, ej. porque la estación de carga la mantiene un negocio local"
}
},
"question": "¿Esta estación de carga forma parte de una red?",
@ -1104,7 +1137,159 @@
"question": "¿Cuándo abre esta estación de carga?"
},
"Type": {
"question": "¿A qué vehículos se permite la carga aquí?"
"question": "¿A qué vehículos se permite la carga aquí?",
"mappings": {
"1": {
"then": "Aquí se pueden cargar <b>coches</b>"
},
"2": {
"then": "Aquí se pueden cargar <b>scooters</b>"
},
"0": {
"then": "Aquí se pueden cargar <b>bicicletas</b>"
}
}
},
"Available_charging_stations (generated)": {
"mappings": {
"24": {
"then": "<b>Supercargador Tesla (destino)</b> (Un Tipo 2 con un cable de marca tesla)"
},
"6": {
"then": "<b>Tipo 1 con cable</b> (J1772)"
},
"7": {
"then": "<b>Tipo 1 con cable</b> (J1772)"
},
"8": {
"then": "<b>Tipo 1 <i>sin</i> cable</b> (J1772)"
},
"9": {
"then": "<b>Tipo 1<i>sin</i> cable</b> (J1772)"
},
"10": {
"then": "<b>CSS Tipo 1</b> (también conocido como Tipo 1 Combo)"
},
"11": {
"then": "<b>CSS Tipo 1</b> (también conocido como Tipo 1 Combo)"
},
"12": {
"then": "<b>Supercargador de Tesla</b>"
},
"14": {
"then": "<b>Tipo 2</b> (mennekes)"
},
"15": {
"then": "<b>Tipo 2</b> (mennekes)"
},
"16": {
"then": "<b>CSS Tipo 2</b> (mennekes)"
},
"17": {
"then": "<b>CSS Tipo 2</b> (mennekes)"
},
"19": {
"then": "<b>Tipo 2 con cable</b> (mennekes)"
},
"22": {
"then": "<b>Supercargador Tesla (destino</b>"
},
"26": {
"then": "<b>USB</b> para cargar teléfonos y dispositivos pequeños"
},
"27": {
"then": "<b>USB</b> para cargar teléfonos y dispositivos pequeños"
},
"25": {
"then": "<b>Supercargador Tesla (destino)</b> (Un Tipo 2 con un cable de marca tesla)"
},
"13": {
"then": "<b>Supercargador de Tesla</b>"
},
"18": {
"then": "<b>Tipo 2 con cable</b> (mennekes)"
},
"20": {
"then": "<b>CCS Supercargador Tesla</b> (un tipo2_css con marca)"
},
"21": {
"then": "<b>CCS Supercargador Tesla</b> (un tipo2_css con marca)"
},
"23": {
"then": "<b>Supercargador Tesla (destino)</b>"
}
},
"question": "¿Qué tipo de conexiones de carga están disponibles aquí?"
},
"Operational status": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Esta estación de carga funciona"
},
"3": {
"then": "Una estación de carga está construida aquí"
},
"1": {
"then": "Esta estación de carga está rota"
},
"2": {
"then": "Una estación de carga está planeada aquí"
},
"4": {
"then": "Esta estación de carga se ha deshabilitado de forma permanente y ya no está en uso pero todavía es visible"
}
},
"question": "¿Está en uso este punto de carga?"
},
"Operator": {
"mappings": {
"0": {
"then": "De hecho, {operator} es la red"
}
},
"question": "¿Quien es la operadora de esta estación de carga?",
"render": "Esta estación de carga la opera {operator}"
},
"Parking:fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "No hay costes de aparcamiento adicionales mientras se carga"
},
"1": {
"then": "Se deberá de pagar una tasa adicional de aparcamiento mientras se carga"
}
},
"question": "¿Hay que pagar una tasa de aparcamiento mientras se carga?"
}
},
"description": "Una estación de carga",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Todo tipo de vehículos"
},
"1": {
"question": "Estación de carga para bicicletas"
},
"2": {
"question": "Estación de carga para coches"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Solo estaciones de carga funcionales"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "Todos los conectores"
}
}
}
}
},
@ -1301,4 +1486,4 @@
"render": "Árbol"
}
}
}
}