Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 7.3% (279 of 3820 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/uk/

langs/layers/uk.json

@@ -196,9 +196,26 @@
             }
         }
     },
+    "ambulancestation": {
+        "tagRenderings": {
+            "ambulance-place": {
+                "question": "Де розташована станція? (наприклад, назва району, села чи міста)"
+            },
+            "ambulance-street": {
+                "question": "Як називається вулиця, на якій розташована станція?"
+            }
+        }
+    },
     "artwork": {
         "description": "Відкрита карта статуй, бюстів, графіті та інших творів мистецтва по всьому світу"
     },
+    "assisted_repair": {
+        "tagRenderings": {
+            "name": {
+                "render": "Ця майстерня називається <b>{name}</b>"
+            }
+        }
+    },
     "bench": {
         "presets": {
             "0": {
@@ -226,7 +243,14 @@
         "name": "Велосипедна бібліотека"
     },
     "bike_cafe": {
-        "name": "Велокафе"
+        "name": "Велокафе",
+        "tagRenderings": {
+            "opening_hours": {
+                "override": {
+                    "question": "Коли працює велокафе?"
+                }
+            }
+        }
     },
     "bike_cleaning": {
         "name": "Послуга з чищення велосипедів"
@@ -235,7 +259,56 @@
         "name": "Велопарковка"
     },
     "bike_repair_station": {
-        "name": "Велосипедний насос і ремонт"
+        "name": "Велосипедний насос і ремонт",
+        "tagRenderings": {
+            "Operational status": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Велосипедний насос зламаний"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Велосипедний насос працює"
+                    }
+                }
+            },
+            "bike_repair_station-available-services": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Присутній тільки насос"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Присутні лише інструменти (викрутки, плоскогубці, ...)"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Присутні як інструменти, так і насос"
+                    }
+                },
+                "question": "Які послуги доступні в цьому місці?"
+            },
+            "bike_repair_station-bike-stand": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Є гачок або підставка"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Немає гачка або підставки"
+                    }
+                },
+                "question": "Чи є на цій станції гачок, на який можна повісити велосипед, або підставка для його підйому?"
+            },
+            "opening_hours_24_7": {
+                "override": {
+                    "question": "Коли працює цей пункт ремонту велосипедів?"
+                }
+            },
+            "send_email_about_broken_pump": {
+                "render": {
+                    "special": {
+                        "body": "Доброго дня,\n\nЦим листом хочу повідомити, що велосипедний насос, розташований за адресою https://mapcomplete.org/cyclofix?lat={_lat}&lon={_lon}&z=18#{id}, вийшов з ладу.\n\n З повагою"
+                    }
+                }
+            }
+        }
     },
     "bike_shop": {
         "filter": {
@@ -259,8 +332,97 @@
     "bike_themed_object": {
         "name": "Об'єкт, пов'язаний з велосипедом"
     },
+    "crossings": {
+        "tagRenderings": {
+            "crossing-vibration": {
+                "question": "Чи має цей світлофор вібраційні сигнали для полегшення переходу? (зазвичай розташовані внизу кнопки переходу)"
+            }
+        }
+    },
+    "defibrillator": {
+        "tagRenderings": {
+            "opening_hours_24_7": {
+                "override": {
+                    "question": "В який час цей дефібрилятор доступний?"
+                }
+            }
+        }
+    },
     "drinking_water": {
-        "name": "Питна вода"
+        "name": "Питна вода",
+        "tagRenderings": {
+            "Still in use?": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Ця питна вода працює"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Цей пункт питної води зламаний"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Ця пункт питної води закритий"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Цей пункт питної води постійно закритий"
+                    }
+                },
+                "question": "Чи працює цей пункт з питною водою?",
+                "render": "Операційний статус - <i>{operational_status}</i>"
+            },
+            "bench-artwork": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Цей пункт питної води має інтегрований арт-об'єкт"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Цей пункт питної води не має інтегрованого художнього оформлення"
+                    }
+                },
+                "question": "Чи має цей фонтан питної води мистецьку складову?",
+                "questionHint": "Наприклад, він має вбудовану статую або іншу нетривіальну, креативну роботу"
+            },
+            "opening_hours_24_7": {
+                "override": {
+                    "+mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "У цьому сезоні фонтан з питною водою закритий. Тому години роботи не вказані."
+                        }
+                    },
+                    "questionHint": "Це години роботи фонтанчика з питною водою, якщо він працює."
+                }
+            },
+            "render-closest-drinking-water": {
+                "render": "<a href='#{_closest_other_drinking_water_id}'>На відстані {_closest_other_drinking_water_distance} метрів є ще один фонтан із питною водою</a>"
+            },
+            "type": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Це барботажний фонтан. Струмінь води, з якого можна пити, спрямовується вгору, зазвичай керується кнопкою."
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Це пункт наповнення пляшок, де вода спрямовується вниз, як правило, за допомогою кнопки або датчика руху. Пити безпосередньо зі струмка може бути дуже важко або неможливо."
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Це водопровідний кран. Вода тече вниз, а керує потоком вентиль або кнопка."
+                    }
+                },
+                "question": "Що це за тип пункту питної води?"
+            }
+        }
+    },
+    "elongated_coin": {
+        "tagRenderings": {
+            "indoor": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Цей копійчаний прес розташований у приміщенні."
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Цей копійчаний прес розташований на відкритому повітрі."
+                    }
+                }
+            }
+        }
     },
     "etymology": {
         "tagRenderings": {
@@ -272,7 +434,37 @@
             }
         }
     },
+    "filters": {
+        "filter": {
+            "0": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Відчинено"
+                    }
+                }
+            },
+            "10": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Не надає переваги собакам"
+                    }
+                }
+            },
+            "8": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Має органічні продукти"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
     "fire_station": {
+        "presets": {
+            "0": {
+                "description": "Пожежна станція - це місце, де знаходяться пожежні машини та пожежники, коли вони не працюють."
+            }
+        },
         "tagRenderings": {
             "station-agency": {
                 "question": "Яке відомство управляє цією станцією?"
@@ -301,13 +493,97 @@
                 "question": "Де розташована станція? (наприклад, назва району, села чи міста)"
             },
             "station-street": {
+                "question": " Як називається вулиця, на якій розташована станція?",
                 "render": "Ця станція знаходиться вздовж вулиці під назвою {addr:street}."
             }
         }
     },
+    "food": {
+        "filter": {
+            "1": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Бронювання не потрібно"
+                    }
+                }
+            },
+            "3": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Має вегетаріанське меню"
+                    }
+                }
+            },
+            "4": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Має веганське меню"
+                    }
+                }
+            },
+            "5": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Має халяльне меню"
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        "tagRenderings": {
+            "Cuisine": {
+                "question": "Яку їжу тут подають?"
+            },
+            "Fastfood vs restaurant": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Це бізнес швидкого харчування, орієнтований на швидке обслуговування. Якщо місця для сидіння і є, то вони досить обмежені та функціональні."
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "<b>Ресторан</b>, орієнтований на створення приємних вражень, коли вас обслуговують за столом"
+                    }
+                },
+                "question": "Що це за бізнес?"
+            },
+            "Name": {
+                "question": "Як називається цей бізнес?",
+                "render": "Назва цього бізнесу - {name}"
+            },
+            "add-menu-image": {
+                "render": {
+                    "special": {
+                        "label": "Додати зображення з меню"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "food_courts": {
+        "tagRenderings": {
+            "name": {
+                "question": "Як називається цей фудкорт?",
+                "render": "Цей фудкорт називається <b>{name}</b>."
+            }
+        }
+    },
     "gps_track": {
         "name": "Твій пройдений шлях"
     },
+    "hackerspace": {
+        "tagRenderings": {
+            "is_makerspace": {
+                "mappings": {
+                    "2": {
+                        "then": "Це <b>хак-лабораторія</b>, яка здебільшого зосереджена на базових комп'ютерних навичках, використовує перероблені пристрої та/або надає доступ до Інтернету громаді. Зазвичай вони розташовані в автономних приміщеннях, сквотах або соціальних об'єктах"
+                    }
+                }
+            },
+            "opening_hours_24_7": {
+                "override": {
+                    "question": "Коли відкривається цей хакерський простір?"
+                }
+            }
+        }
+    },
     "hydrant": {
         "tagRenderings": {
             "hydrant-color": {
@@ -343,6 +619,15 @@
             }
         }
     },
+    "kindergarten_childcare": {
+        "tagRenderings": {
+            "opening_hours": {
+                "override": {
+                    "question": "Коли відкривається цей дитячий садок?"
+                }
+            }
+        }
+    },
     "picnic_table": {
         "tagRenderings": {
             "picnic_table-material": {
@@ -391,6 +676,17 @@
                 "question": "Який мінімальний вік, необхідний для доступу до цього дитячого майданчика?",
                 "render": "Доступно для дітей старше {min_age} років"
             },
+            "playground-opening_hours": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Доступний від сходу до заходу сонця"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Завжди доступні"
+                    }
+                },
+                "question": "Коли цей майданчик доступний?"
+            },
             "playground-surface": {
                 "mappings": {
                     "0": {
@@ -426,8 +722,144 @@
             }
         }
     },
+    "postoffices": {
+        "tagRenderings": {
+            "opening_hours": {
+                "override": {
+                    "question": "Які години роботи цього поштового відділення?"
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "questions": {
+        "tagRenderings": {
+            "opening_hours": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Позначений як закритий на невизначений час"
+                    }
+                },
+                "question": "Які години роботи {title()}?",
+                "render": "<h3>Години роботи</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
+            },
+            "opening_hours_24_7": {
+                "override": {
+                    "+mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "Працює 24/7 (включаючи святкові дні)"
+                        }
+                    }
+                }
+            },
+            "opening_hours_by_appointment": {
+                "override": {
+                    "+mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "Тільки за попереднім записом"
+                        },
+                        "1": {
+                            "then": "Тільки за попереднім записом"
+                        }
+                    }
+                }
+            },
+            "single_level": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Розташований під землею"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Розташований на рівні землі"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Розташований на рівні землі"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Розташований на першому поверсі"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Розташований на першому підвальному поверсі"
+                    }
+                },
+                "question": "На якому поверсі знаходиться цей об'єкт?",
+                "render": "Розташований на {level} поверсі"
+            }
+        }
+    },
+    "recycling": {
+        "tagRenderings": {
+            "container-location": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Цей контейнер знаходиться в приміщенні"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Цей контейнер розташований на відкритому повітрі"
+                    }
+                }
+            },
+            "opening_hours_24_7": {
+                "override": {
+                    "question": "Які години роботи цього об'єкту з переробки?"
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "shops": {
+        "tagRenderings": {
+            "brand": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Цей магазин не має певного бренду, він не є частиною великої мережі"
+                    }
+                },
+                "question": "Який бренд цього магазину?"
+            },
+            "shops-name": {
+                "question": "Як називається цей магазин?",
+                "render": "Цей магазин називається <i>{name}</i>"
+            }
+        }
+    },
+    "sport_pitch": {
+        "tagRenderings": {
+            "sport_pitch-opening_hours": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Завжди доступні"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Завжди доступні"
+                    }
+                },
+                "question": "Коли цей майданчик доступний?"
+            }
+        }
+    },
     "toilet": {
         "tagRenderings": {
+            "menstrual_products_location": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Безкоштовні менструальні засоби знаходяться в туалеті для жінок"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Безкоштовні менструальні засоби знаходяться в туалеті для чоловіків"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Безкоштовні менструальні засоби знаходяться в туалеті для людей на візках"
+                    }
+                },
+                "question": "Де знаходяться безкоштовні менструальні засоби?"
+            },
+            "opening_hours_24_7": {
+                "override": {
+                    "question": "Коли відкриваються ці туалети?"
+                }
+            },
+            "toilet-changing_table:location": {
+                "question": "Де знаходиться пеленальний столик?"
+            },
             "toilets-wheelchair": {
                 "mappings": {
                     "0": {
@@ -444,6 +876,15 @@
             }
         }
     },
+    "toilet_at_amenity": {
+        "tagRenderings": {
+            "opening_hours": {
+                "override": {
+                    "question": "Коли відкрито приміщення, де розташовані ці туалети?"
+                }
+            }
+        }
+    },
     "usersettings": {
         "description": "Спеціальний шар, який не призначений для відображення на карті, але використовується для встановлення користувацьких налаштувань",
         "tagRenderings": {
@@ -657,5 +1098,30 @@
         "title": {
             "render": "Налаштування"
         }
+    },
+    "vending_machine": {
+        "tagRenderings": {
+            "operational_status": {
+                "mappings": {
+                    "3": {
+                        "then": "Операційний статус - <i>{operational_status}</i>"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "waste_disposal": {
+        "tagRenderings": {
+            "disposal-location": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Цей контейнер знаходиться в приміщенні"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Цей контейнер розташований на відкритому повітрі"
+                    }
+                }
+            }
+        }
     }
 }