Merge pull request #1444 from weblate/weblate-mapcomplete-core

Translations update from Hosted Weblate

langs/es.json

@@ -5,6 +5,10 @@
         "retrying": "La carga de datos ha fallado. Volviéndolo a probar en {count} segundos…",
         "zoomIn": "Amplía para ver o editar los datos"
     },
+    "communityIndex": {
+        "available": "Esta comunidad habla {native}",
+        "intro": "Ponte en contacto con otras personas para conocerlas, aprender de ellas, ..."
+    },
     "delete": {
         "cancel": "Cancelar",
         "cannotBeDeleted": "Esta función no puede ser eliminada",
@@ -41,12 +45,12 @@
     },
     "general": {
         "about": "Edita OpenStreetMap fácilmente y añade puntos sobre un tema concreto",
-        "aboutMapcomplete": "<h3>Aceca de MapComplete</h3><p>Lo utilizamos para añadir información de OpenStreetMap en un <b>único tema. Responde preguntas, y en minutos tus contribuciones estarán disponibles en todos lados. El <b>mantenedor del tema</b> define elementos, preguntas e idiomas para él.</b></p><h3><b>Descubre más</b></h3><p><b>MapComplete siempre <b>ofrece el siguiente paso</b> para aprender más sobre OpenStreetMap.</b></p><ul><li><b>Cuando se embebe en un sitio web, el iframe enlaza a un MapComplete a pantalla completa</b></li><li><b>La versión a pantalla completa ofrece información sobre OpenStreetMpa</b></li><li><b>Se puede ver el trabajo sin iniciar sesión, pero la edición requiere una cuenta de OSM.</b></li><li><b>Si no has iniciado sesión, se te pedirá que lo hagas</b></li><li><b>Una vez que hayas respondido a una simple pregunta, podrás añadir nuevos puntos al mapa</b></li><li><b>Después de un poco, las etiquetas de OSM se mostrarán, después de enlazar a la wiki</b></li></ul><p></p><b><br><p>¿Te fijaste en <b>un problema</b>? Tienes una <b>petición de característica</b>?¿Quieres ayudar a traducir? Ve <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\"> al código fuente</a> o <a href=\"https://github/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue tracker.</a> </p><p>¿Quieres ver <b>tu progreso</b>? Sigue a la cuenta de ediciones en <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p></b>",
+        "aboutMapcomplete": "<h3>Acerca de MapComplete</h3><p>Lo utilizamos para añadir información de OpenStreetMap en un <b>único tema. Responde preguntas, y en minutos tus contribuciones estarán disponibles en todos lados. El <b>mantenedor del tema</b> define elementos, preguntas e idiomas para él.</b></p><h3><b>Descubre más</b></h3><p><b>MapComplete siempre <b>ofrece el siguiente paso</b> para aprender más sobre OpenStreetMap.</b></p><ul><li><b>Cuando se embebe en un sitio web, el iframe enlaza a un MapComplete a pantalla completa</b></li><li><b>La versión a pantalla completa ofrece información sobre OpenStreetMpa</b></li><li><b>Se puede ver el trabajo sin iniciar sesión, pero la edición requiere una cuenta de OSM.</b></li><li><b>Si no has iniciado sesión, se te pedirá que lo hagas</b></li><li><b>Una vez que hayas respondido a una simple pregunta, podrás añadir nuevos puntos al mapa</b></li><li><b>Después de un poco, las etiquetas de OSM se mostrarán, después de enlazar a la wiki</b></li></ul><p></p><b><br><p>¿Te fijaste en <b>un problema</b>? Tienes una <b>petición de característica</b>?¿Quieres ayudar a traducir? Ve <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\"> al código fuente</a> o <a href=\"https://github/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">issue tracker.</a> </p><p>¿Quieres ver <b>tu progreso</b>? Sigue a la cuenta de ediciones en <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p></b>",
         "add": {
             "addNew": "Añadir {category}",
             "addNewMapLabel": "Haga clic aquí para añadir un nuevo ítem",
             "backToSelect": "Selecciones una categoría distinta",
-            "confirmButton": "Añadir una {category} .<br><div class=\"alert\">Tu contribución es visible para todos</div>",
+            "confirmButton": "Añadir una {category}<br><div class='alert'>Tu contribución es visible para todos</div>",
             "confirmIntro": "<h3>Añadir {title} aquí?</h3>El punto que estás creando <b>lo verá todo el mundo</b>. Sólo añade cosas que realmente existan. Muchas aplicaciones usan estos datos.",
             "disableFilters": "Desactivar todos los filtros",
             "disableFiltersExplanation": "Algunas características pueden estar ocultas por un filtro",
@@ -147,13 +151,13 @@
         "loginWithOpenStreetMap": "Acceder con OpenStreetMap",
         "logout": "Cerrar la sesión",
         "morescreen": {
-            "createYourOwnTheme": "Crea tu propia petición completa de MapComplete desde cero.",
+            "createYourOwnTheme": "Crea tu propia petición completa de MapComplete desde cero",
             "hiddenExplanation": "Estos temas solo son visibles para aquellos con el enlace. Has descubierto {hidden_discovered} de {total_hidden} temas ocultos.",
             "intro": "<h3>Más peticiones</h3>Te gusta captar datos? <br/>Hay más capas disponibles.",
             "noMatchingThemes": "Ningún tema coincide con tus criterios de búsqueda",
             "noSearch": "Mostrar todos los temas",
             "previouslyHiddenTitle": "Temas ocultos previamente visitados",
-            "requestATheme": "Si quieres que te hagamos una petición propia , pídela <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>aquí</a>.",
+            "requestATheme": "Si quieres que te hagamos una petición propia , pídela <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>aquí</a>",
             "searchForATheme": "Buscar un tema",
             "streetcomplete": "Otra aplicación similar es <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
         },
@@ -164,7 +168,7 @@
         "notValid": "Selecciona un valor válido para continuar",
         "number": "número",
         "oneSkippedQuestion": "Has ignorado una pregunta",
-        "openStreetMapIntro": "<h3>Un mapa abierto</h3><p></p>¿No sería genial si hubiera un solo mapa, que todos pudieran usar y editar libremente?¿Un solo lugar para almacenar toda la información geográfica? Entonces, todos esos sitios web con mapas diferentes, pequeños e incompatibles (que siempre están desactualizados) ya no serían necesarios.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> es ese mapa. Los datos del mapa se pueden utilizar de forma gratuita (con <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'> atribución y publicación de cambios en esos datos</a>). Además de eso, todos pueden agregar libremente nuevos datos y corregir errores. Este sitio web también usa OpenStreetMap. Todos los datos provienen de allí, y tus respuestas y correcciones también se añadirán allí.</p><p>Muchas personas y aplicaciones ya usan OpenStreetMap: <a href='https://maps.me/' target='_blank'>Maps.me</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, pero también los mapas de Facebook, Instagram, Apple y Bing son (en parte) impulsados ​​por OpenStreetMap. Si cambias algo aquí, también se reflejará en esas aplicaciones, en su próxima actualización</p>",
+        "openStreetMapIntro": "<h3>Un mapa abierto</h3><p>¿No sería genial si hubiera un solo mapa, que todos pudieran usar y editar libremente?¿Un solo lugar para almacenar toda la información geográfica? Entonces, todos esos sitios web con mapas diferentes, pequeños e incompatibles (que siempre están desactualizados) ya no serían necesarios.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> es ese mapa. Los datos del mapa se pueden utilizar de forma gratuita (con <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'> atribución y publicación de cambios en esos datos</a>). Además de eso, todos pueden agregar libremente nuevos datos y corregir errores. Este sitio web también usa OpenStreetMap. Todos los datos provienen de allí, y tus respuestas y correcciones también se añadirán allí.</p><p>Muchas personas y aplicaciones ya usan OpenStreetMap: <a href='https://maps.me/' target='_blank'>Maps.me</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, pero también los mapas de Facebook, Instagram, Apple y Bing son (en parte) impulsados por OpenStreetMap. Si cambias algo aquí, también se reflejará en esas aplicaciones, en su próxima actualización</p>",
         "openTheMap": "Abrir el mapa",
         "opening_hours": {
             "closed_permanently": "Cerrado - sin día de apertura conocido",
@@ -203,8 +207,8 @@
         "save": "Guardar",
         "screenToSmall": "Abrir {theme} en una ventana nueva",
         "search": {
-            "error": "Alguna cosa no ha ido bien...",
+            "error": "Alguna cosa no ha ido bien…",
-            "nothing": "Nada encontrado.",
+            "nothing": "Nada encontrado…",
             "search": "Busca una ubicación",
             "searching": "Buscando…"
         },
@@ -255,7 +259,7 @@
             "tuesday": "Martes",
             "wednesday": "Miércoles"
         },
-        "welcomeBack": "Has entrado, bienvenido.",
+        "welcomeBack": "¡Bienvenido de nuevo!",
         "welcomeExplanation": {
             "addNew": "Toque el mapa para añadir un nuevo POI.",
             "general": "En este mapa, puedes ver, editar y agregar <i>puntos de interés</i>. Haz zoom para ver los POI, toca uno para ver o editar la información. Todos los datos proceden y se guardan en OpenStreetMap, que puede reutilizarse libremente."

langs/shared-questions/es.json

@@ -207,6 +207,9 @@
                 },
                 "1": {
                     "then": "Aquí se acepta el pago por tarjeta"
+                },
+                "2": {
+                    "then": "Aquí se puede pagar con código QR"
                 }
             },
             "question": "¿Qué métodos de pago se aceptan aquí?"

langs/themes/es.json

@@ -544,7 +544,7 @@
         "title": "Educación"
     },
     "etymology": {
-        "description": "En este mapa, puedes ver el nombre de un objeto. Las calles, edificios, ... provienen de OpenStreetMap que tienen enlace con Wikidata. En la ventana emergente, verás el artículo de Wikipedia (si existe) o un recuadro de wikidata del nombre del objeto. Si el objeto en sí tiene una página wikipedia, también se mostrará.<br/><br/><b>¡Puedes contribuir!</b> Acerca el zoom lo suficiente y aparecerán todas las calles. Puedes hacer clic en una y aparecerá un cuadro de búsqueda en Wikidata. Con unos pocos clics, puedes añadir un enlace etimológico. Ten en cuenta que para ello necesitas una cuenta gratuita de OpenStreetMap.",
+        "description": "En este mapa, puedes ver el nombre de un objeto. Las calles, edificios, ... provienen de OpenStreetMap que tienen enlace con Wikidata. En la ventana emergente, verás el artículo de Wikipedia (si existe) o un recuadro de wikidata del nombre del objeto. Si el objeto en sí tiene una página wikipedia, también se mostrará.<br/><br/><b>¡Puedes contribuir!</b> Acerca el zoom lo suficiente y aparecerán <i>todas</i> las calles. Puedes hacer clic en una y aparecerá un cuadro de búsqueda en Wikidata. Con unos pocos clics, puedes añadir un enlace etimológico. Ten en cuenta que para ello necesitas una cuenta gratuita de OpenStreetMap.",
         "layers": {
             "1": {
                 "override": {
@@ -688,7 +688,7 @@
         "title": "Tiendas de patatas fritas"
     },
     "ghostbikes": {
-        "description": "Una <b>bicicleta fantasma</b> es un monumento en memoria de un ciclista fallecido en un accidente de tráfico, en forma de una bicicleta blanca colocada permanentemente cerca del lugar del accidente.<br/><br/>En este mapa se pueden ver todas las bicicletas fantasma conocidas por OpenStreetMap. ¿Falta alguna bicicleta fantasma?\n Todo el mundo puede añadir o actualizar información aquí - sólo necesitas tener una cuenta (gratuita) de OpenStreetMap. <p>Existe una <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>cuenta automatizada en Mastodon que publica un resumen mensual de las bicis fantasma de todo el mundo</a></p>",
+        "description": "Una <b>bicicleta fantasma</b> es un monumento en memoria de un ciclista fallecido en un accidente de tráfico, en forma de una bicicleta blanca colocada permanentemente cerca del lugar del accidente.<br/><br/>En este mapa se pueden ver todas las bicicletas fantasma conocidas por OpenStreetMap. ¿Falta alguna bicicleta fantasma? Todo el mundo puede añadir o actualizar información aquí - sólo necesitas tener una cuenta (gratuita) de OpenStreetMap. <p>Existe una <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>cuenta automatizada en Mastodon que publica un resumen mensual de las bicis fantasma de todo el mundo</a></p>",
         "title": "Bicicleta blanca"
     },
     "grb": {
@@ -771,6 +771,108 @@
         "description": "Un mapa que muestra bordillos y cruces.",
         "title": "Bordillos y cruces"
     },
+    "mapcomplete-changes": {
+        "description": "Este mapa muestra todos los cambios realizados con MapComplete",
+        "layers": {
+            "0": {
+                "description": "Muestra todos los cambios de MapComplete",
+                "filter": {
+                    "0": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "El nombre del tema contiene {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "1": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Hecho por colaborador {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "2": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "<b>No</b> hecho por colaborador {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "3": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Hecho antes de {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "4": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "«Hecho después de {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "5": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Use lenguaje (ISO-code) {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "6": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Hecho con host {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "7": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Conjunto de cambios ha añadido al menos una imagen"
+                            }
+                        }
+                    }
+                },
+                "name": "Centros de cambios",
+                "tagRenderings": {
+                    "contributor": {
+                        "question": "¿Qué colaborador realizó este cambio?",
+                        "render": "Cambio realizado por <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
+                    },
+                    "host": {
+                        "question": "¿En qué host (sitio web) se realizó este cambio?",
+                        "render": "Cambio con <a href='{host}'>{host}</a>"
+                    },
+                    "locale": {
+                        "question": "¿En qué configuración regional (idioma) se realizó este cambio?",
+                        "render": "La configuración regional del usuario es {locale}"
+                    },
+                    "show_changeset_id": {
+                        "render": "Conjunto de cambios <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
+                    },
+                    "theme-id": {
+                        "question": "¿Qué tema se utilizó para realizar este cambio?",
+                        "render": "Cambio con tema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
+                    }
+                },
+                "title": {
+                    "render": "Conjunto de cambios para {theme}"
+                }
+            },
+            "1": {
+                "override": {
+                    "tagRenderings": {
+                        "link_to_more": {
+                            "render": "Más estadísticas en <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>aquí</a>"
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        "shortDescription": "Muestra los cambios realizados por MapComplete",
+        "title": "Cambios realizados por MapComplete"
+    },
     "maproulette": {
         "description": "Tema que muestra las tareas de MapRoulette, permitiendo buscarlas, filtrarlas y arreglarlas.",
         "title": "Tareas de MapRoulette"
@@ -802,6 +904,33 @@
     "onwheels": {
         "description": "En este mapa se muestran los lugares accesibles al público en silla de ruedas, que pueden añadirse fácilmente",
         "layers": {
+            "19": {
+                "override": {
+                    "=title": {
+                        "render": "Estadísticas"
+                    }
+                }
+            },
+            "20": {
+                "override": {
+                    "+tagRenderings": {
+                        "0": {
+                            "render": {
+                                "special": {
+                                    "text": "Importar"
+                                }
+                            }
+                        },
+                        "1": {
+                            "render": {
+                                "special": {
+                                    "message": "Añadir todas las etiquetas sugeridas"
+                                }
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            },
             "4": {
                 "override": {
                     "filter": {
@@ -844,33 +973,6 @@
                 "override": {
                     "name": "Plazas de aparcamiento para discapacitados"
                 }
-            },
-            "19": {
-                "override": {
-                    "=title": {
-                        "render": "Estadísticas"
-                    }
-                }
-            },
-            "20": {
-                "override": {
-                    "+tagRenderings": {
-                        "0": {
-                            "render": {
-                                "special": {
-                                    "text": "Importar"
-                                }
-                            }
-                        },
-                        "1": {
-                            "render": {
-                                "special": {
-                                    "message": "Añadir todas las etiquetas sugeridas"
-                                }
-                            }
-                        }
-                    }
-                }
             }
         },
         "title": "Sobre ruedas"
@@ -1031,10 +1133,6 @@
     "stations": {
         "description": "Ver, editar y añadir detalles a una estación de tren",
         "layers": {
-            "3": {
-                "description": "Capa que muestra las estaciones de tren",
-                "name": "Estación de Tren"
-            },
             "16": {
                 "description": "Pantallas que muestran los trenes que saldrán de esta estación",
                 "name": "Tableros de salidas",
@@ -1066,6 +1164,10 @@
                 "title": {
                     "render": "Tablero de salidas"
                 }
+            },
+            "3": {
+                "description": "Capa que muestra las estaciones de tren",
+                "name": "Estación de Tren"
             }
         },
         "title": "Estaciones de tren"