Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.7% (2218 of 3777 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/fr/

langs/layers/fr.json

@@ -392,7 +392,7 @@
                         "then": "Relief"
                     }
                 },
-                "question": "Quel est le type de cette œuvre d'art ?",
+                "question": "Quel est le type de cette œuvre d'art ?",
                 "render": "Type d'œuvre : {artwork_type}"
             },
             "artwork-website": {
@@ -420,6 +420,17 @@
                     }
                 },
                 "question": "Cette oeuvre d'art sert-elle de banc ?"
+            },
+            "doubles_as_memorial": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Cette œuvre est un mémorial"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Cette œuvre ne sert pas de banc"
+                    }
+                },
+                "question": "Cet œuvre a-t-elle un rôle de mémorial ?"
             }
         },
         "title": {
@@ -4232,6 +4243,7 @@
         "name": "Mémoriaux",
         "presets": {
             "0": {
+                "description": "Un mémorial est un élément physique disposé en mémoire d'une personne ou d'un évènement.",
                 "title": "un mémorial"
             }
         },
@@ -4265,6 +4277,9 @@
                     "13": {
                         "then": "C'est un arbre du souvenir"
                     },
+                    "14": {
+                        "then": "C'est une pierre tombale, une personne est enterrée ici"
+                    },
                     "2": {
                         "then": "C'est un banc commémoratif"
                     },
@@ -7533,4 +7548,4 @@
             "render": "éolienne"
         }
     }
-}
+}