Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 30.1% (131 of 434 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/uk/

langs/themes/uk.json

@@ -277,5 +277,137 @@
                 }
             }
         }
+    },
+    "cyclestreets": {
+        "shortDescription": "Карта велодоріжок",
+        "title": "Велодоріжки"
+    },
+    "cyclofix": {
+        "description": "Карта, на якій велосипедисти можуть знайти відповідну інфраструктуру для своїх потреб, наприклад, велосипедні насоси, питну воду, веломагазини, ремонтні станції або парковки.",
+        "title": "Cyclofix - карта для велосипедистів"
+    },
+    "disaster_response": {
+        "title": "Реагування на стихійні лиха та аварійні служби"
+    },
+    "drinking_water": {
+        "title": "Питна вода"
+    },
+    "education": {
+        "title": "Освіта"
+    },
+    "etymology": {
+        "layers": {
+            "1": {
+                "override": {
+                    "=name": "Вулиці без етимологічної інформації"
+                }
+            },
+            "2": {
+                "override": {
+                    "=name": "Парки та ліси без етимологічної інформації"
+                }
+            },
+            "3": {
+                "override": {
+                    "=name": "Навчальні заклади без етимологічної інформації"
+                }
+            },
+            "4": {
+                "override": {
+                    "=name": "Культурні місця без етимологічної інформації"
+                }
+            },
+            "5": {
+                "override": {
+                    "=name": "Туристичні місця без інформації про етимологію"
+                }
+            },
+            "6": {
+                "override": {
+                    "=name": "Медичні та соціальні заклади без етимологічної інформації"
+                }
+            },
+            "7": {
+                "override": {
+                    "=name": "Спортивні місця без етимологічної інформації"
+                }
+            }
+        },
+        "shortDescription": "Звідки походить топонім?",
+        "title": "Етимологія - на честь чого названо місце?"
+    },
+    "facadegardens": {
+        "shortDescription": "На цій карті показані фасадні сади з фотографіями та корисною інформацією про орієнтацію, сонячне освітлення та типи рослин.",
+        "title": "Фасадні сади"
+    },
+    "fireplace": {
+        "title": "Вогнища та барбекю"
+    },
+    "food": {
+        "title": "Ресторани та фаст-фуд"
+    },
+    "fritures": {
+        "title": "Картопля фрі"
+    },
+    "ghostbikes": {
+        "title": "Примарні велосипеди"
+    },
+    "ghostsigns": {
+        "title": "Примарні знаки"
+    },
+    "guideposts": {
+        "title": "Вказівники"
+    },
+    "hackerspaces": {
+        "shortDescription": "Карта хакерських просторів",
+        "title": "Хакерспейси та мейкерспейси"
+    },
+    "hailhydrant": {
+        "shortDescription": "Мапа, що показує гідранти, вогнегасники, пожежні станції та станції швидкої допомоги.",
+        "title": "Гідранти, вогнегасники, пожежні станції та станції швидкої допомоги"
+    },
+    "healthcare": {
+        "title": "Охорона здоров'я"
+    },
+    "osm_community_index": {
+        "title": "Індекс спільноти OSM"
+    },
+    "personal": {
+        "title": "Особиста тема"
+    },
+    "pets": {
+        "title": "Ветеринари, собачі парки та інші зручності для домашніх тварин"
+    },
+    "playgrounds": {
+        "description": "На цій карті ви знайдете дитячі майданчики і зможете додати додаткову інформацію",
+        "shortDescription": "Карта з дитячими майданчиками",
+        "title": "Дитячі майданчики"
+    },
+    "shops": {
+        "shortDescription": "Редагована карта з основною інформацією про магазин",
+        "title": "Магазини"
+    },
+    "ski": {
+        "title": "Гірськолижні траси та аеродроми"
+    },
+    "sports": {
+        "shortDescription": "Карта з позначенням спортивних об'єктів.",
+        "title": "Спорт"
+    },
+    "surveillance": {
+        "shortDescription": "Камери спостереження та інші засоби спостереження",
+        "title": "Нагляд під наглядом"
+    },
+    "toilets": {
+        "title": "Громадські туалети"
+    },
+    "trees": {
+        "title": "Дерева"
+    },
+    "vending_machine": {
+        "title": "Торгові автомати"
+    },
+    "waste": {
+        "title": "Відходи"
     }
 }