forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 85.0% (194 of 228 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
Hosted Weblate
parent
27b3e51c6a
commit
b46379f6e8
1 changed files with 273 additions and 26 deletions
299
langs/nb_NO.json
299
langs/nb_NO.json
|
|
@ -1,29 +1,276 @@
|
|||
{
|
||||
"general": {
|
||||
"skip": "Hopp over dette spørsmålet",
|
||||
"cancel": "Avbryt",
|
||||
"save": "Lagre",
|
||||
"search": {
|
||||
"searching": "Søker …"
|
||||
"general": {
|
||||
"skip": "Hopp over dette spørsmålet",
|
||||
"cancel": "Avbryt",
|
||||
"save": "Lagre",
|
||||
"search": {
|
||||
"searching": "Søker …",
|
||||
"search": "Søk etter et sted",
|
||||
"nothing": "Resultatløst …",
|
||||
"error": "Noe gikk galt ."
|
||||
},
|
||||
"welcomeBack": "Du er innlogget. Velkommen tilbake.",
|
||||
"pdf": {
|
||||
"versionInfo": "v{version}. Generert {date}",
|
||||
"attr": "Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytere, gjenbrukbart med ODbL-lisens",
|
||||
"generatedWith": "Generert av MapComplete.osm.be",
|
||||
"attrBackground": "Bakgrunnslag: {background}"
|
||||
},
|
||||
"loginToStart": "Logg inn for å besvare dette spørsmålet",
|
||||
"osmLinkTooltip": "Vis dette objektet på OpenStreetMap for historikk og flere redigeringsvalg",
|
||||
"add": {
|
||||
"presetInfo": "Det nye interessepunktet vil få {tags}",
|
||||
"zoomInFurther": "Forstørr mer for å legge til et punkt.",
|
||||
"title": "Legg til et nytt punkt?",
|
||||
"intro": "Du klikket et sted der ingen data er kjent enda.<br>",
|
||||
"addNewMapLabel": "Legg til nytt element",
|
||||
"confirmIntro": "<h3>Legg til {title} her?</h3>Punktet du oppretter her vil være <b>synlig for alle</b>. Kun legg til ting på kartet hvis de virkelig finnes. Mange programmer bruker denne dataen.",
|
||||
"layerNotEnabled": "Laget {layer} er ikke påslått. Skru på dette laget for å legge til et punkt.",
|
||||
"confirmButton": "Legg til en {category} her.<br><div class=\"alert\">Din endring er synlig for alle</div>",
|
||||
"openLayerControl": "Åpne lagkontrollboksen",
|
||||
"hasBeenImported": "Dette punktet har allerede blitt importert",
|
||||
"stillLoading": "Dataen lastes fremdeles inn. Vent litt før du legger til et nytt punkt.",
|
||||
"warnVisibleForEveryone": "Din endring vil være synlig for alle",
|
||||
"zoomInMore": "Forstørr mer for å importere denne funksjonen",
|
||||
"disableFilters": "Skru av alle filtre",
|
||||
"disableFiltersExplanation": "Det kan hende noen funksjoner er skjult av et filter",
|
||||
"addNew": "Legg til en ny {category} her",
|
||||
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Logg inn for å legge til et nytt punkt</a>"
|
||||
},
|
||||
"noNameCategory": "{category} uten navn",
|
||||
"morescreen": {
|
||||
"requestATheme": "Hvis du ønsker et brukerdefinert tema kan du forespørre det i feilsporeren",
|
||||
"intro": "<h3>Flere temakart?</h3>Liker du å samle inn geodata? <br>Det er flere tilgjengelige temaer.",
|
||||
"createYourOwnTheme": "Opprett ditt eget MapComplete-tema fra grunnen av",
|
||||
"hiddenExplanation": "Disse temaene er kun tilgjengelige hvis du kjenner lenken. Du har oppdaget {hidden_discovered} av {total_hidden} hidden tema.",
|
||||
"previouslyHiddenTitle": "Tidligere besøkte skjulte tema",
|
||||
"streetcomplete": "Et annet lignende program er <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
|
||||
},
|
||||
"questions": {
|
||||
"emailIs": "E-postadressen til {category} er <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
|
||||
"websiteIs": "Nettside: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
|
||||
"emailOf": "Hva er e-postadressen til {category}?",
|
||||
"phoneNumberOf": "Hva er telefonnummeret til {category}?",
|
||||
"websiteOf": "Hva er nettsiden til {category}?",
|
||||
"phoneNumberIs": "Telefonnummeret til denne {category} er <a target=\"_blank\">{phone}</a>"
|
||||
},
|
||||
"sharescreen": {
|
||||
"thanksForSharing": "Takk for at du bidrar.",
|
||||
"copiedToClipboard": "Lenke kopiert til utklippstavle",
|
||||
"intro": "<h3>Del dette kartet</h3> Del dette kartet ved å kopiere lenken nedenfor og sende den til venner og familie:",
|
||||
"fsUserbadge": "Skru på innloggingsknappen",
|
||||
"fsSearch": "Skru på søkefeltet",
|
||||
"fsWelcomeMessage": "Vis velkomst-oppsprettsmeldinger og tilknyttede faner",
|
||||
"editThisTheme": "Rediger dette temaet",
|
||||
"fsGeolocation": "Skru på «Geolokaliser meg»-knappen (kun for mobil)",
|
||||
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Inkluder nåværende bakgrunnsvalg <b>{name}</b>",
|
||||
"fsLayerControlToggle": "Start med lagkontrollen utvidet",
|
||||
"addToHomeScreen": "<h3>Legg til på hjemmeskjermen din</h3>Du kan enkelt legge til denne nettsiden på din smarttelefon-hjemmeskjerm for å få det hele integrert. Klikk på «Legg til på hjemmeskjerm»-knappen i nettadressefeltet for å gjøre dette.",
|
||||
"fsLayers": "Skru på lagkontrollen",
|
||||
"fsIncludeCurrentLayers": "Inkluder nåværende lagvalg",
|
||||
"fsIncludeCurrentLocation": "Inkluder nåværende posisjon",
|
||||
"embedIntro": "<h3>Bygg inn på nettsiden din</h3>Legg til dette kartet på nettsiden din. <br>Du oppfordres til å gjøre dette, og trenger ikke å spørre om tillatelse. <br> Det er fritt, og vil alltid være det. Desto flere som bruker dette, desto mer verdifullt blir det."
|
||||
},
|
||||
"attribution": {
|
||||
"mapContributionsBy": "Den dataen som er synlig nå har redigeringer gjort av {contributors}",
|
||||
"attributionContent": "<p>All data er fra <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, fritt gjenbrukbart med <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open DataBase-lisens</a>.</p>",
|
||||
"codeContributionsBy": "MapComplete har blitt bygd av {contributors} og <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} bidragsytere til</a>",
|
||||
"mapContributionsByAndHidden": "Data som vises nå har redigeringer gjort av {contributors} og {hiddenCount} andre bidragsytere",
|
||||
"iconAttribution": {
|
||||
"title": "Brukte ikoner"
|
||||
},
|
||||
"themeBy": "Tema vedlikeholdt av {author}",
|
||||
"attributionTitle": "Tilskrivelsesmerknad"
|
||||
},
|
||||
"backgroundMap": "Bakgrunnskart",
|
||||
"loginOnlyNeededToEdit": "hvis du ønsker å redigere kartet",
|
||||
"readYourMessages": "Les alle OpenStreetMap-meldingene dine før du legger til et nytt punkt.",
|
||||
"noTagsSelected": "Ingen etiketter valgt",
|
||||
"customThemeIntro": "<h3>Egendefinerte tema</h3>Dette er tidligere besøkte brukergenererte tema.",
|
||||
"layerSelection": {
|
||||
"zoomInToSeeThisLayer": "Forstørr kartet hvis du vil se dette kartet",
|
||||
"title": "Velg lag"
|
||||
},
|
||||
"download": {
|
||||
"downloadCSV": "Last ned synlig data som CSV",
|
||||
"downloadAsPdfHelper": "Ideelt for utskrift av nåværende kart",
|
||||
"noDataLoaded": "Ingen data innlastet enda. Nedlasting vil være tilgjengelig snart.",
|
||||
"downloadAsPdf": "Last ned PDF av nåværende kart",
|
||||
"downloadCSVHelper": "Kompatibelt med LibreOffice Calc, Excel, …",
|
||||
"title": "Last ned synlig data",
|
||||
"downloadGeojson": "Last ned synlig data som GeoJSON",
|
||||
"licenseInfo": "<h3>Opphavsrettsmerknad</h3>Tilbudt data er tilgjengelig med ODbL-lisens. Gjenbruk er gratis for alle formål, men <ul><li>tilskrivelsen<b>© OpenStreetMap-bidragsytere</b> kreves</li><li>Enhver endring må publiseres under samme lisens</li></ul> Les hele <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">opphavsrettsmerknaden</a> for detaljer.",
|
||||
"exporting": "Eksporterer …",
|
||||
"includeMetaData": "Inkluder metadata (siste bidragsytere, utregnede verdier, …)",
|
||||
"downloadGeoJsonHelper": "Kompatibelt med QGIS, ArcGIS, ESRI, …"
|
||||
},
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"friday": "Fredag",
|
||||
"saturday": "Lørdag",
|
||||
"sunday": "Søndag",
|
||||
"wednesday": "Onsdag",
|
||||
"abbreviations": {
|
||||
"thursday": "Tor",
|
||||
"sunday": "Søn",
|
||||
"monday": "Man",
|
||||
"wednesday": "Ons",
|
||||
"tuesday": "Tir",
|
||||
"saturday": "Lør",
|
||||
"friday": "Fre"
|
||||
},
|
||||
"thursday": "Torsdag",
|
||||
"monday": "Mandag",
|
||||
"tuesday": "Tirsdag"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"openTill": "til",
|
||||
"closed_until": "Stengt til {date}",
|
||||
"open_24_7": "Døgnåpent",
|
||||
"closed_permanently": "Stengt på ubestemt tid",
|
||||
"ph_open_as_usual": "åpen som vanlig",
|
||||
"loadingCountry": "Bestemmer land …",
|
||||
"error_loading": "Feil: Kunne ikke visualisere disse åpningstidene.",
|
||||
"open_during_ph": "På offentlige helligdager og ferier er dette stedet",
|
||||
"not_all_rules_parsed": "Åpningstidene for dette stedet er kompliserte. Følgende regler ble sett bort fra i inndataelementet:",
|
||||
"ph_not_known": " ",
|
||||
"ph_closed": "stengt",
|
||||
"opensAt": "fra",
|
||||
"ph_open": "åpen"
|
||||
},
|
||||
"histogram": {
|
||||
"error_loading": "Kunne ikke laste inn histogrammet"
|
||||
},
|
||||
"loading": "Laster inn …",
|
||||
"openTheMap": "Åpne kartet",
|
||||
"testing": "Testing. ingen endringer vil bli lagret.",
|
||||
"wikipedia": {
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
|
||||
"loading": "Laster inn Wikipedia …",
|
||||
"doSearch": "Søk ovenfor for å se resultater",
|
||||
"noResults": "Fant ikke noe for <i>{search}</i>",
|
||||
"noWikipediaPage": "Dette Wikipedia-elementet har ingen tilknyttet Wikipedia-side enda.",
|
||||
"searchWikidata": "Søk på Wikipedia",
|
||||
"createNewWikidata": "Opprett et nytt Wikipedia-element",
|
||||
"failed": "Innlasting av Wikipedia-artikkel mislyktes"
|
||||
},
|
||||
"returnToTheMap": "Gå tilbake til kartet",
|
||||
"skippedQuestions": "Noen spørsmål ble hoppet over",
|
||||
"oneSkippedQuestion": "Et spørsmål ble hoppet over",
|
||||
"number": "tall",
|
||||
"pickLanguage": "Velg språk: ",
|
||||
"goToInbox": "Åpne innboks",
|
||||
"getStartedNewAccount": " eller <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">opprett en ny konto</a>",
|
||||
"getStartedLogin": "Logg inn med OpenStreetMap for å begynne",
|
||||
"fewChangesBefore": "Besvar et par spørsmål for eksisterende punkter før du legger til et nytt."
|
||||
},
|
||||
"welcomeBack": "Du er innlogget. Velkommen tilbake."
|
||||
},
|
||||
"index": {
|
||||
"pickTheme": "Begynn ved å velge en av draktene nedenfor.",
|
||||
"title": "Velkommen til MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"centerMessage": {
|
||||
"ready": "Ferdig",
|
||||
"zoomIn": "Forstørr for å vise eller redigere data",
|
||||
"loadingData": "Laster inn data …"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"isDeleted": "Slettet",
|
||||
"doDelete": "Fjern bilde",
|
||||
"dontDelete": "Avbryt",
|
||||
"uploadingMultiple": "Laster opp {count} bilder …",
|
||||
"uploadingPicture": "Laster opp bildet ditt …",
|
||||
"addPicture": "Legg til bilde",
|
||||
"pleaseLogin": "Logg inn for å legge til et bilde"
|
||||
}
|
||||
"index": {
|
||||
"pickTheme": "Begynn ved å velge et av temaene nedenfor.",
|
||||
"title": "Velkommen til MapComplete",
|
||||
"intro": "MapComplete er en OpenStreetMap-viser og redigerer, som viser deg info om funksjoner for et gitt tema og tillater oppdatering av det.",
|
||||
"featuredThemeTitle": "Framhevet denne uken"
|
||||
},
|
||||
"centerMessage": {
|
||||
"ready": "Ferdig",
|
||||
"zoomIn": "Forstørr for å vise eller redigere data",
|
||||
"loadingData": "Laster inn data …",
|
||||
"retrying": "Kunne ikke laste inn data. Prøver igjen om {count} sekunder …"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"isDeleted": "Slettet",
|
||||
"doDelete": "Fjern bilde",
|
||||
"dontDelete": "Avbryt",
|
||||
"uploadingMultiple": "Laster opp {count} bilder …",
|
||||
"uploadingPicture": "Laster opp bildet ditt …",
|
||||
"addPicture": "Legg til bilde",
|
||||
"pleaseLogin": "Logg inn for å legge til et bilde",
|
||||
"ccbs": "med CC-BY-SA-lisens",
|
||||
"ccb": "med CC-BY-lisens",
|
||||
"willBePublished": "Ditt bilde vil bli publisert: ",
|
||||
"uploadFailed": "Kunne ikke laste opp bildet ditt. Er du tilkoblet Internett og tillater tredjeparts-API-er? Brave-nettleseren eller uMatrix-programtillegget kan blokkere dem.",
|
||||
"uploadDone": "Bildet ditt ble lagt til. Takk for at du hjelper til.",
|
||||
"uploadMultipleDone": "{count} bilder har blitt lagt til. Takk for at du hjelper til.",
|
||||
"toBig": "Bildet ditt på {actual_size} er for stort. Det kan maksimalt være {max_size}."
|
||||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
"explanations": {
|
||||
"hardDelete": "Dette punktet vil bli slettet i OpenStreetMap. Det kan gjenopprettes av en dreven bidragsyter.",
|
||||
"softDelete": "Denne funksjonen vil bli oppdatert og skjult fra programmet. <span class=\"subtle\">{reason}</span>",
|
||||
"selectReason": "Velg hvorfor denne funksjonen skal slettes"
|
||||
},
|
||||
"delete": "Slett",
|
||||
"isDeleted": "Denne funksjonen har blitt slettet",
|
||||
"loginToDelete": "Du må være innlogget for å slette et punkt",
|
||||
"cancel": "Avbryt",
|
||||
"cannotBeDeleted": "Denne funksjonen kan ikke slettes",
|
||||
"notEnoughExperience": "Dette punktet ble opprettet av noen andre.",
|
||||
"loading": "Inspiserer egenskaper for å sjekke om denne funksjonen kan slettes.",
|
||||
"whyDelete": "Hvorfor bør dette punktet slettes?",
|
||||
"reasons": {
|
||||
"duplicate": "Dette punktet er et duplikat av en annen funksjon",
|
||||
"disused": "Denne funksjonen er ute av bruk eller fjernet",
|
||||
"test": "Dette var et testpunkt, funksjonen var aldri operativ",
|
||||
"notFound": "Fant ikke funksjonen"
|
||||
},
|
||||
"safeDelete": "Dette punktet kan trygt slettes.",
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dette punktet har kun blitt redigert av deg. Du kan trygt slette det.",
|
||||
"useSomethingElse": "Bruk en annen OpenStreetMap-redigerer til å slette det istedenfor.",
|
||||
"isntAPoint": "Kun punkter kan slettes, valgt funksjon er en vei, et område, eller en relasjon.",
|
||||
"partOfOthers": "Dette punktet er en del av en vei eller relasjon, og kan derfor ikke slettes direkte.",
|
||||
"readMessages": "Du har uleste meldinger. Les dette før sletting av et punkt, fordi noen kan ha tilbakemeldinger å komme med."
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"posting_as": "Anmelder som",
|
||||
"saving_review": "Lagrer …",
|
||||
"title": "{count} vurderinger",
|
||||
"no_rating": "Ingen vurdering gitt",
|
||||
"plz_login": "Logg inn for å legge igjen en vurdering",
|
||||
"write_a_comment": "Legg igjen en vurdering …",
|
||||
"title_singular": "Én vurdering",
|
||||
"name_required": "Et navn kreves for å vise og opprette vurderinger",
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Tilknyttet vurdering)",
|
||||
"saved": "<span class=\"thanks\">Vurdering lagret. Takk for at du deler din mening.</span>",
|
||||
"no_reviews_yet": "Ingen vurderinger enda. Vær først til å skrive en og hjelp åpen data og bevegelsen.",
|
||||
"tos": "Hvis du lager en vurdering, samtykker du til <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">tjenestevilkårene til Mangrove.reviews</a>",
|
||||
"attribution": "Vurderinger er muliggjort av <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> og er tilgjengelige som <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
|
||||
"i_am_affiliated": "<span>Jeg har en tilknytning til dette objektet</span><br><span class=\"subtle\">Sjekk om du er eier, skaper, ansatt, …</span>"
|
||||
},
|
||||
"move": {
|
||||
"cancel": "Avbryt flytting",
|
||||
"pointIsMoved": "Punktet har blitt flyttet",
|
||||
"selectReason": "Hvorfor flytter du dette objektet?",
|
||||
"loginToMove": "Du må være innlogget for å flytte et punkt",
|
||||
"inviteToMoveAgain": "Flytt dette punktet igjen",
|
||||
"moveTitle": "Flytt dette punktet",
|
||||
"whyMove": "Hvorfor vil du flytte dette punktet?",
|
||||
"confirmMove": "Flytt hit",
|
||||
"reasons": {
|
||||
"reasonInaccurate": "Posisjonen til dette objektet er unøyaktig og bør flyttes noen meter",
|
||||
"reasonRelocation": "Objektet har blitt flyttet til et helt annet sted"
|
||||
},
|
||||
"inviteToMove": {
|
||||
"reasonInaccurate": "Forbedre nøyaktigheten for dette punktet",
|
||||
"generic": "Flytt dette punktet",
|
||||
"reasonRelocation": "Flytt dette objektet til et annet sted fordi det har blitt flyttet"
|
||||
},
|
||||
"isRelation": "Denne funksjonen er en relasjon og kan ikke flyttes",
|
||||
"cannotBeMoved": "Denne funksjonen kan ikke flyttes.",
|
||||
"isWay": "Denne funksjonen er en vei. Bruk en annen OpenStreetMap-redigerer for å flytte den.",
|
||||
"partOfRelation": "Denne funksjonen er en del av en relasjon. Bruk en annen redigerer for å flytte den.",
|
||||
"partOfAWay": "Denne funksjonen er en del av en annen vei. Bruk en annen redigerer for å flytte den.",
|
||||
"zoomInFurther": "Forstørr mer for å bekrefte denne flyttingen"
|
||||
},
|
||||
"favourite": {
|
||||
"reload": "Last inn dataen igjen"
|
||||
},
|
||||
"split": {
|
||||
"cancel": "Avbryt",
|
||||
"loginToSplit": "Du må være innlogget for å dele en vei",
|
||||
"split": "Del",
|
||||
"splitTitle": "Velg hvor på kartet veien skal deles",
|
||||
"hasBeenSplit": "Denne veien har blitt delt",
|
||||
"inviteToSplit": "Inndel denne veien i mindre segmenter. Dette lar deg gi den forskjellige egenskaper for forskjellige strekk."
|
||||
},
|
||||
"multi_apply": {
|
||||
"autoApply": "Ved endring av attributteene {attr_names}, legges de automatisk til for {count} andre objekter også"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue