Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 11.5% (83 of 721 strings)

Translation: MapComplete/core
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/core/el/

langs/el.json

@@ -1,2 +1,125 @@
 {
-}
+    "external": {
+        "done": "Έγινε",
+        "allIncluded": "Τα δεδομένα που φορτώθηκαν από {source} περιλαμβάνονται ήδη στο OpenStreetMap",
+        "apply": "Εφαρμογή",
+        "conflicting": {
+            "title": "Συγκρουόμενα αντικείμενα"
+        }
+    },
+    "copy": {
+        "button": "Δημιουργία αντίγραφου",
+        "confirm": "Δημιουργία αντίγραφου στην συγκεκριμένη τοποθεσία",
+        "intro": "Δημιουργώντας ένας αντίγραφο, θα δημιουργήσει ένα νέο ΣΕ στο χάρτη με τις ίδιες ιδιότητες όπως το τρέχων αντικείμενο.",
+        "loading": "Δημιουργείται αντίγραφο...",
+        "title": "Δημιουργία αντίγραφου"
+    },
+    "delete": {
+        "useSomethingElse": "Χρησιμοποιήστε αντί αυτού άλλον επεξεργαστή του OpenStreetMap για να το διαγράψετε",
+        "reasons": {
+            "duplicate": "Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διπλότυπο άλλου χαρακτηριστικού",
+            "disused": "Αυτό το χαρακτηριστικό είναι σε αχρηστία ή έχει αφαιρεθεί",
+            "notFound": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπόρεσε να βρεθεί",
+            "test": "Αυτό ήταν δοκιμαστικό χαρακτηριστικό - το χαρακτηριστικό δεν υπήρξε ποτέ εκεί"
+        },
+        "cancel": "Ακύρωση",
+        "cannotBeDeleted": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να διαγραφεί",
+        "delete": "Διαγραφή",
+        "isDeleted": "Αυτό το χαρακτηριστικό έχει διαγραφεί",
+        "deletedTitle": "Διαγραμμένο χαρακτηριστικό",
+        "notEnoughExperience": "Αυτό το χαρακτηριστικό φτιάχτηκε από κάποιον άλλον.",
+        "onlyEditedByLoggedInUser": "Αυτό το χαρακτηριστικό το έχετε επεξεργαστεί μόνο εσείς, μπορείτε να το διαγράψετε με ασφάλεια.",
+        "safeDelete": "Αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να διαγραφεί με ασφάλεια.",
+        "whyDelete": "Γιατί πρέπει να διαγραφεί αυτό το χαρακτηριστικό;"
+    },
+    "flyer": {
+        "mapcomplete": {
+            "li0": "Εμφανίζει που είναι τα ΣΕ (Σημεία Ενδιαφέροντος)",
+            "li4": "Ενσωματωμένο εντός του οικοσυστήματος του OpenStreetMap, το οποίο διαθέτει αρκετά εργαλεία",
+            "li1": "Προσθέτει νέα σημεία και ενημερώνει πληροφορίες για τα ήδη υπάρχοντα",
+            "title": "Τι είναι το MapComplete;",
+            "li3": "Μπορεί να τοποθετηθεί σε άλλους ιστότοπους ως iFrame",
+            "li5": "Λειτουργικότητα για εισαγωγή υπαρχόντων συνόλων δεδομένων",
+            "li2": "Προσθέτει πληροφορίες επικοινωνίας και ωράριο λειτουργίας με ευκολία"
+        },
+        "tagline": "Συλλογή γεωδεδομένων με το OpenStreetMap",
+        "fakeui": {
+            "add_images": "Προσθέστε εικόνες με λίγα κλικ",
+            "attributes": "Εμφάνιση ιδιοτήτων με φιλικό τρόπο",
+            "wikipedia": "Εμφανίζονται συνδεδεμένα άρθρα Βικιπαίδειας"
+        },
+        "callToAction": "Δοκιμάστε το στο mapcomplete.org",
+        "title": "mapcomplete.org",
+        "whatIsOsm": "Τι είναι το OpenStreetMap;"
+    },
+    "favourite": {
+        "reload": "Επαναφόρτωση των δεδομένων"
+    },
+    "favouritePoi": {
+        "introPrivacy": "Αυτή η λίστα είναι ορατή μόνο σε εσάς",
+        "button": {
+            "isMarkedShort": "Επισημάνθηκε ως αγαπημένη τοποθεσία",
+            "markDescription": "Προσθήκη της τοποθεσίας σε μια προσωπική λίστα με τα αγαπημένα σας",
+            "unmarkNotDeleted": "Αυτό το σημείο δεν θα διαγραφεί και θα παραμείνει ορατό στον κατάλληλο χάρτη για εσάς και τους υπόλοιπους",
+            "isNotMarkedShort": "Δεν επισημάνθηκε ως αγαπημένο",
+            "markAsFavouriteTitle": "Επισήμανση της τοποθεσίας ως αγαπημένη τοποθεσία",
+            "unmark": "Αφαίρεση από την προσωπική σας λίστα αγαπημένων"
+        },
+        "title": "Αγαπημένες σας τοποθεσίες",
+        "tab": "Αγαπημένα σας και κριτικές",
+        "downloadGeojson": "Λήψη των αγαπημένων σας ως geojson",
+        "downloadGpx": "Λήψη των αγαπημένων σας ως GPX"
+    },
+    "general": {
+        "attribution": {
+            "iconAttribution": {
+                "title": "Χρησιμοποιημένα εικονίδια"
+            },
+            "editJosm": "Επεξεργασία εδώ με το JOSM",
+            "josmOpened": "Το JOSM είναι ανοιχτό",
+            "madeBy": "Φτιάχτηκε από <b>{author}</b>",
+            "gotoSourceCode": "Προβολή πηγαίου κώδικα",
+            "donate": "Στηρίξτε οικονομικά το MapComplete"
+        },
+        "about": "Εύκολα επεξεργαστείτε και προσθέστε το OpenStreetMap για συγκεκριμένο θέμα",
+        "add": {
+            "creating": "Δημιουργία νέου σημείου...",
+            "title": "Προσθήκη νέου χαρακτηριστικού",
+            "pleaseLogin": "Παρακαλούμε συνδεθείτε με το OpenStreetMap για να προσθέσετε ένα νέο χαρακτηριστικό",
+            "stillLoading": "Τα δεδομένα ακόμη φορτώνουν. Παρακαλούμε περιμένετε λίγο πριν προσθέσετε νέο χαρακτηριστικό.",
+            "importTags": "Το στοιχείο θα λάβει {tags}",
+            "disableFilters": "Απενεργοποίηση όλων των φίλτρων",
+            "disableFiltersExplanation": "Κάποια χαρακτηριστικά μπορεί να κρυφτούν με ένα φίλτρο",
+            "confirmLocation": "Επιβεβαίωση αυτής της τοποθεσίας",
+            "backToSelect": "Επιλογή διαφορετικής κατηγορίας",
+            "confirmTitle": "Προσθήκη {title};",
+            "addNew": "Προσθήκη {category}",
+            "import": {
+                "importTags": "Το στοιχείο θα λάβει {tags}"
+            }
+        },
+        "apply_button": {
+            "applying": "Εφαρμόζωνται οι αλλαγές",
+            "isApplied": "Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν",
+            "appliedOnAnotherObject": "Το αντικείμενο {id} θα λάβει {tags}"
+        },
+        "404": "Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει"
+    },
+    "communityIndex": {
+        "available": "Αυτή η κοινότητα μιλά {native}",
+        "intro": "Ελάτε σε επάφη με άλλα άτομα για να τα γνωρίσετε καλύτερα, να μάθετε από αυτά, …",
+        "title": "Επικοινωνήστε με άλλους"
+    },
+    "centerMessage": {
+        "zoomIn": "Κάντε μεγέθυνση για να δείτε ή να επεξεργαστείτε τα δεδομένα",
+        "retrying": "Η φόρτωση των δεδομένων απέτυχε. Προσπάθεια ξανά σε {count} δευτερόλεπτα…",
+        "loadingData": "Φόρτωση δεδομένων…",
+        "ready": "Έγινε!",
+        "noData": "Δεν υπάρχουν σχετικά χαρακτηριστικά στην τρέχουσα θέα",
+        "allFilteredAway": "Κανένα χαρακτηριστικό σε θέα δεν πληρεί όλα τα φίλτρα"
+    },
+    "app": {
+        "back": "Πηγαίνετε πίσω στο MapComplete",
+        "download": "Κατεβάστε την εφαρμογή"
+    }
+}