elgaard/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 97.3% (661 of 679 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/nl/
This commit is contained in:
Robin van der Linde 2022-08-13 09:59:21 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 4473560391
commit 8e3ef43cf2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
langs/nl.json
View file

@ -26,7 +26,7 @@
"readMessages": "Je hebt ongelezen berichten. Je moet deze lezen voordat je een punt verwijderd, een andere bijdrager heeft misschien feedback", "readMessages": "Je hebt ongelezen berichten. Je moet deze lezen voordat je een punt verwijderd, een andere bijdrager heeft misschien feedback",
"reasons": { "reasons": {
"disused": "Het wordt niet meer onderhouden of is verwijderd", "disused": "Het wordt niet meer onderhouden of is verwijderd",
"duplicate": "Dit punt is een duplicaat van een ander punt", "duplicate": "Dit object is een duplicaat van een ander object",
"notFound": "Het kon niet gevonden worden", "notFound": "Het kon niet gevonden worden",
"test": "Dit punt was een test en was nooit echt aanwezig" "test": "Dit punt was een test en was nooit echt aanwezig"
}, },
@ -49,19 +49,19 @@
"confirmIntro": "<h3>Voeg een {title} toe?</h3>Het punt dat je toevoegt, is <b>zichtbaar voor iedereen</b>. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.", "confirmIntro": "<h3>Voeg een {title} toe?</h3>Het punt dat je toevoegt, is <b>zichtbaar voor iedereen</b>. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.",
"disableFilters": "Zet alle filters af", "disableFilters": "Zet alle filters af",
"disableFiltersExplanation": "Interessepunten kunnen verborgen zijn door een filter", "disableFiltersExplanation": "Interessepunten kunnen verborgen zijn door een filter",
"hasBeenImported": "Dit object is reeds geimporteerd", "hasBeenImported": "Dit object is reeds geïmporteerd",
"import": { "import": {
"hasBeenImported": "Dit object is geïmporteerd", "hasBeenImported": "Dit object is geïmporteerd",
"howToTest": "Voor testmode, voeg <b>test=true</b> of <b>backend=osm-test</b> to aan de URL. De wijzigingenset zal in de console geprint worden. Gelieve een PR te openen om dit thema als officieel thema toe te voegen en zo de import-knop te activeren.", "howToTest": "Voor testmode, voeg <b>test=true</b> of <b>backend=osm-test</b> to aan de URL. De wijzigingenset zal in de console geprint worden. Gelieve een PR te openen om dit thema als officieel thema toe te voegen en zo de import-knop te activeren.",
"importTags": "Het element zal deze tags krijgen: {tags}", "importTags": "Het element zal deze tags krijgen: {tags}",
"officialThemesOnly": "In onofficiële thema's is de importeerknop uitgeschakeld om ongelukjes te vermijden", "officialThemesOnly": "In onofficiële thema's is de importeerknop uitgeschakeld om ongelukjes te vermijden",
"wrongType": "Dit object is geen punt of lijn, en kan daarom niet geïmporteerd worden", "wrongType": "Dit object is geen punt of lijn, en kan daarom niet geïmporteerd worden",
"wrongTypeToConflate": "Dit element is geen punt of weg en kan dus niet samengevoegd worden", "wrongTypeToConflate": "Dit object is geen punt of weg en kan dus niet samengevoegd worden",
"zoomInMore": "Zoom verder in om dit object af te handelen" "zoomInMore": "Zoom verder in om dit object af te handelen"
}, },
"importTags": "Het object zal deze tags krijgen: {tags}", "importTags": "Het object zal deze tags krijgen: {tags}",
"intro": "Kies hieronder welk punt je wilt toevoegen<br/>", "intro": "Kies hieronder welk punt je wilt toevoegen<br/>",
"layerNotEnabled": "De laag {layer} is gedeactiveerd. Activeer deze om een punt toe te voegen", "layerNotEnabled": "De laag {layer} is gedeactiveerd. Activeer deze om een object toe te voegen",
"openLayerControl": "Open de laag-instellingen", "openLayerControl": "Open de laag-instellingen",
"pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een punt toe te voegen", "pleaseLogin": "Gelieve je aan te melden om een punt toe te voegen",
"presetInfo": "Het nieuwe object krijgt de attributen {tags}", "presetInfo": "Het nieuwe object krijgt de attributen {tags}",
@ -272,7 +272,8 @@
"died": "Gestorven: {value}" "died": "Gestorven: {value}"
}, },
"searchWikidata": "Zoek op Wikidata", "searchWikidata": "Zoek op Wikidata",
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia" "wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
"searchToShort": "Je zoekopdracht is te kort, vul een langere tekst in"
} }
}, },
"image": { "image": {
@ -578,7 +579,8 @@
"noNearOrIn": "Sorry, Ik begreep je opdracht niet omdat ik geen <code>dichtbij</code> of <code>in</code> in je zoekopdracht.\nProbeer iets als <code>Zoek drinkwater in Londen</code>, <code>Zoek frituur in Brussel</code><p></p>\n <p>Daarnaast kan je ook <code>info {cmd}</code> proberen, om info te krijgen over een enkel object.</p>", "noNearOrIn": "Sorry, Ik begreep je opdracht niet omdat ik geen <code>dichtbij</code> of <code>in</code> in je zoekopdracht.\nProbeer iets als <code>Zoek drinkwater in Londen</code>, <code>Zoek frituur in Brussel</code><p></p>\n <p>Daarnaast kan je ook <code>info {cmd}</code> proberen, om info te krijgen over een enkel object.</p>",
"nothingFound": "Sorry, ik kon niets vinden voor <code>{search}</code>, dus kan ik {layerTitle} niet zoeken", "nothingFound": "Sorry, ik kon niets vinden voor <code>{search}</code>, dus kan ik {layerTitle} niet zoeken",
"overview": "Ik heb {length} overeenkomende items gevonden.", "overview": "Ik heb {length} overeenkomende items gevonden.",
"searching": "Aan het zoeken naar {layerTitle} {mode} <code>{search}</code>…" "searching": "Aan het zoeken naar {layerTitle} {mode} <code>{search}</code>…",
"docs": "Zoekt voor POIs in of nabij een locatie"
}, },
"shutdown": { "shutdown": {
"argmode": "Geeft aan op welke manier ik moet afsluiten. Dit moet één van de volgende woorden zijn: {verbs}", "argmode": "Geeft aan op welke manier ik moet afsluiten. Dit moet één van de volgende woorden zijn: {verbs}",