Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 19.6% (519 of 2642 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ru/

langs/layers/ru.json

@@ -81,6 +81,12 @@
                     "1": {
                         "then": "Фреска"
                     },
+                    "10": {
+                        "then": "Азуле́жу (испанская роспись глазурованной керамической плитки)"
+                    },
+                    "11": {
+                        "then": "Плитка (мозаика)"
+                    },
                     "2": {
                         "then": "Живопись"
                     },
@@ -104,12 +110,6 @@
                     },
                     "9": {
                         "then": "Рельеф"
-                    },
-                    "10": {
-                        "then": "Азуле́жу (испанская роспись глазурованной керамической плитки)"
-                    },
-                    "11": {
-                        "then": "Плитка (мозаика)"
                     }
                 },
                 "question": "К какому типу относится эта работа?",
@@ -887,6 +887,19 @@
                 "title": "питьевая вода"
             }
         },
+        "tagRenderings": {
+            "Bottle refill": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Здесь легко поместится бутылка для воды"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Бутылка для воды может не поместиться"
+                    }
+                },
+                "question": "Поместится ли здесь бутылка для воды?"
+            }
+        },
         "title": {
             "render": "Питьевая вода"
         }
@@ -897,7 +910,7 @@
         "presets": {
             "0": {
                 "description": "Огнетушитель - небольшое переносное устройство для тушения огня",
-                "title": "Огнетушитель"
+                "title": "огнетушитель"
             }
         },
         "tagRenderings": {
@@ -923,7 +936,7 @@
         "name": "Карта пожарных частей",
         "presets": {
             "0": {
-                "title": "Пожарная часть"
+                "title": "пожарная часть"
             }
         },
         "tagRenderings": {
@@ -1005,11 +1018,40 @@
             "render": "Хакерспейс"
         }
     },
+    "hospital": {
+        "name": "Больницы",
+        "tagRenderings": {
+            "name": {
+                "question": "Как называется эта больница?",
+                "render": "Эта больница называется {name}"
+            }
+        },
+        "title": {
+            "render": "Больница"
+        }
+    },
+    "hotel": {
+        "name": "Гостиницы",
+        "presets": {
+            "0": {
+                "title": "гостиница"
+            }
+        },
+        "tagRenderings": {
+            "name": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Название гостиницы"
+                },
+                "question": "Как называется эта гостиница?"
+            }
+        }
+    },
     "hydrant": {
         "description": "Слой карты, отображающий пожарные гидранты.",
         "name": "Карта пожарных гидрантов",
         "presets": {
             "0": {
+                "description": "Гидрант – приспособление, с помощью которого пожарные могут подключаться к водопроводу. Гидранты могут быть под землёй.",
                 "title": "Пожарный гидрант"
             }
         },
@@ -1029,31 +1071,97 @@
                 "question": "Какого цвета гидрант?",
                 "render": "Цвет гидранта {colour}"
             },
+            "hydrant-couplings": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Тип соединительной головки"
+                },
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Головка типа Storz"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Головка типа UNI"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Головка типа Barcelona"
+                    }
+                },
+                "question": "Какого вида соединительные головки у этого гидранта?",
+                "render": "Соединительные головки: {couplings:type}"
+            },
+            "hydrant-couplings-diameters": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Диаметры соединительных головок"
+                },
+                "question": "Какой диаметр соединительных головок у этого гидранта?",
+                "render": "Диаметр соединительных головок: {couplings:diameters}"
+            },
+            "hydrant-diameter": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Диаметр трубы"
+                },
+                "question": "Какой диаметр трубы у этого гидранта?",
+                "render": "Диаметр трубы: {canonical(fire_hydrant:diameter)}"
+            },
             "hydrant-state": {
                 "mappings": {
                     "0": {
                         "then": "Гидрант (полностью или частично) в рабочем состоянии"
                     },
+                    "1": {
+                        "then": "К гидранту нет доступа"
+                    },
                     "2": {
                         "then": "Гидрант демонтирован"
                     }
-                }
+                },
+                "question": "Этот гидрант в рабочем состоянии?"
             },
             "hydrant-type": {
                 "mappings": {
                     "0": {
                         "then": "Тип гидранта не определён."
                     },
+                    "1": {
+                        "then": "Наземный."
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Труба."
+                    },
                     "3": {
-                        "then": "Тип стены."
+                        "then": "Настенный."
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Подземный."
                     }
                 },
-                "question": "К какому типу относится этот гидрант?",
+                "question": "Какого вида этот гидрант?",
-                "render": " Тип гидранта: {fire_hydrant:type}"
+                "render": " Вид гидранта: {fire_hydrant:type}"
             }
         },
         "title": {
             "render": "Гидрант"
+        },
+        "units": {
+            "0": {
+                "applicableUnits": {
+                    "0": {
+                        "human": "миллиметры",
+                        "humanSingular": "миллиметр"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "indoors": {
+        "tagRenderings": {
+            "name": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Название комнаты"
+                },
+                "question": "Как называется эта комната?",
+                "render": "Эта комната называется {name}"
+            }
         }
     },
     "information_board": {
@@ -1067,6 +1175,94 @@
             "render": "Информационный щит"
         }
     },
+    "kerbs": {
+        "description": "Слой, изображающий бордюры.",
+        "filter": {
+            "0": {
+                "options": {
+                    "0": {
+                        "question": "Все виды бордюров"
+                    },
+                    "2": {
+                        "question": "Пониженный бордюр (~3 см)"
+                    },
+                    "3": {
+                        "question": "Вровень с дорогой (~0 см)"
+                    },
+                    "4": {
+                        "question": "Нет бордюра"
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        "name": "Бордюры",
+        "presets": {
+            "0": {
+                "title": "бордюр"
+            }
+        },
+        "tagRenderings": {
+            "kerb-height": {
+                "freeform": {
+                    "placeholder": "Высота бордюра"
+                },
+                "question": "Какая высота у этого бордюра?",
+                "render": "Высота бордюра: {kerb:height}"
+            },
+            "kerb-type": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Это пониженный бордюр (~3 см)"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Этот бордюр вровень с дорогой (~0 см)"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Здесь нет бордюра"
+                    }
+                },
+                "question": "Какая высота у этого бордюра?"
+            },
+            "tactile-paving": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "У этого бордюра есть тактильная плитка."
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "У этого бордюра нет тактильной плитки."
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "У этого бордюра неверно выложенная тактильная плитка."
+                    }
+                },
+                "question": "Есть ли тактильная плитка у этого бордюра?"
+            }
+        },
+        "title": {
+            "render": "Бордюр"
+        },
+        "units": {
+            "0": {
+                "applicableUnits": {
+                    "0": {
+                        "human": "сантиметры",
+                        "humanSingular": "сантиметр"
+                    },
+                    "1": {
+                        "human": "метры",
+                        "humanSingular": "метр"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "kindergarten_childcare": {
+        "presets": {
+            "0": {
+                "title": "детский сад"
+            }
+        }
+    },
     "map": {
         "name": "Карты",
         "presets": {
@@ -1089,6 +1285,17 @@
             "render": "Карта"
         }
     },
+    "maxspeed": {
+        "units": {
+            "0": {
+                "applicableUnits": {
+                    "0": {
+                        "humanShort": "км/ч"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
     "nature_reserve": {
         "tagRenderings": {
             "Email": {
@@ -1641,6 +1848,17 @@
             "render": "Дерево"
         }
     },
+    "usersettings": {
+        "tagRenderings": {
+            "picture-license": {
+                "mappings": {
+                    "1": {
+                        "then": "Изображения будут опубликованы под лицензией <b>CC0</b> и перейдут в общественное достояние. Это значит, что кто угодно имеет право использовать их без ограничений."
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
     "viewpoint": {
         "name": "Смотровая площадка",
         "presets": {