forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
Currently translated at 80.2% (361 of 450 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/themes/zh_Hant/
This commit is contained in:
Supaplex
Weblate
parent
c39008ae7e
commit
6ce9752044
1 changed files with 217 additions and 3 deletions
|
|
@ -628,10 +628,12 @@
|
||||||
"description": "在這份地圖上，不同的醫療設施會顯示在地圖上"
|
"description": "在這份地圖上，不同的醫療設施會顯示在地圖上"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"hotels": {
|
"hotels": {
|
||||||
"title": "飯店"
|
"title": "飯店",
|
||||||
|
"description": "在這份地圖上，你會找到你所在區域的旅館"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"indoors": {
|
"indoors": {
|
||||||
"title": "室內"
|
"title": "室內",
|
||||||
|
"description": "在這份地圖上顯示有公開的室內地點"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"maps": {
|
"maps": {
|
||||||
"description": "在這份地圖你可以找到所在在開放街圖上已知的地圖 - 特別是顯示地區、城市、區域的資訊版面上的大型地圖，例如佈告欄背面的旅遊地圖，自然保護區的地圖，區域的單車網路地圖，...)<br/><br/>如果有缺少的地圖，你可以輕易在開放街圖上新增這地圖。",
|
"description": "在這份地圖你可以找到所在在開放街圖上已知的地圖 - 特別是顯示地區、城市、區域的資訊版面上的大型地圖，例如佈告欄背面的旅遊地圖，自然保護區的地圖，區域的單車網路地圖，...)<br/><br/>如果有缺少的地圖，你可以輕易在開放街圖上新增這地圖。",
|
||||||
|
|
@ -665,8 +667,25 @@
|
||||||
"render": "統計數據"
|
"render": "統計數據"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"description": "所有物件必須在場所本身已經有資料而非僅僅只是加上入口物件"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"16": {
|
||||||
|
"override": {
|
||||||
|
"tagRenderings+": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "入口還沒有標示"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"description": "在這份地圖上，會顯示公開場所的輪椅可及性，並且能夠直接新增"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"openwindpowermap": {
|
"openwindpowermap": {
|
||||||
"description": "顯示與編輯風機的地圖。",
|
"description": "顯示與編輯風機的地圖。",
|
||||||
|
|
@ -943,5 +962,200 @@
|
||||||
"historic_aircraft": {
|
"historic_aircraft": {
|
||||||
"description": "顯示所有歷史物件，永久陳列的飛機。而飛機可以是博物館、藝術品或是紀念碑。",
|
"description": "顯示所有歷史物件，永久陳列的飛機。而飛機可以是博物館、藝術品或是紀念碑。",
|
||||||
"title": "歷史飛機"
|
"title": "歷史飛機"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"items_with_image": {
|
||||||
|
"description": "顯示所有在OSM帶影像的物件的地圖。這個主題並不是最符合MapComplete的主題，因為並沒有辦法直接添加圖片。然而，這個主題卻能包含在資料庫當中，能夠快速截取附近其他圖徵的圖片",
|
||||||
|
"title": "所有帶影像的物件"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"kerbs_and_crossings": {
|
||||||
|
"layers": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"override": {
|
||||||
|
"=presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"description": "行人與/或單車騎士的穿越處",
|
||||||
|
"title": "穿越道"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": "顯示路緣與穿越道的地圖。",
|
||||||
|
"title": "路緣與穿越道"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"mapcomplete-changes": {
|
||||||
|
"layers": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"contributor": {
|
||||||
|
"render": "由<a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>做的變動",
|
||||||
|
"question": "貢獻者在這一變動做了什麼？"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"show_changeset_id": {
|
||||||
|
"render": "變更集<a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"theme-id": {
|
||||||
|
"render": "由主題改變<a href='https://mapcomplete.org/{theme}'>{theme}</a>",
|
||||||
|
"question": "那個主題進行變動的？"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"host": {
|
||||||
|
"question": "什麼主辦方 (網站) 做出這一變動？",
|
||||||
|
"render": "<a href='{host}'>{host}</a>做出的變動"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"locale": {
|
||||||
|
"render": "使用者所在地是 {locale}",
|
||||||
|
"question": "這個變動是用什麼當地 (語言)？"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"version": {
|
||||||
|
"question": "那個版本的MapComplete用來進行改變？",
|
||||||
|
"render": "由 {editor} 進行"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"platform": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "由Android app進行"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "由網站進行"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "那個平台進行變動？"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"question": "由網路上進行"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "所有平台"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"question": "由Android進行"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "排除詞源主題"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "之前進行的 {search}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "之後進行的 {search}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "變更集必須加至少一張照片"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "排除GRB主題"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "含有主題名稱 {search}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "使用者語言 (iso-代碼) {search}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "由貢獻者進行 {search}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "<b>並非</b>由貢獻者進行 {search}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "主題名稱<b>並不</b>包含 {search}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "由主辦方進行 {search}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": "顯示所有用MapComplete做出的變動",
|
||||||
|
"name": "變更集的中心位置",
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "{theme} 的變更集"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"override": {
|
||||||
|
"tagRenderings+": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"render": "可以在<a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>這邊</a>找到更多統計資訊"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": "這個地圖顯示所有用MapComplete做出的改變",
|
||||||
|
"shortDescription": "顯示由MapComplete進行的變動",
|
||||||
|
"title": "由MapComplete進行的變動"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"memorials": {
|
||||||
|
"description": "紀念物是在公共場合永久陳列的實體物件，用來紀念個人或是事件。有各種可能的物件，例如雕像、牌匾、繪畫、軍事物件 (例如坦克)，...",
|
||||||
|
"title": "紀念物"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"lighthouses": {
|
||||||
|
"title": "燈塔",
|
||||||
|
"description": "燈塔是高塔最高處有打燈，用光線指引船舶交通。"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"historic_rolling_stock": {
|
||||||
|
"description": "顯示所有歷史，永久安裝的火車，如火車頭與車廂，例如在博物館、公共藝術或是紀念碑型式的地圖。",
|
||||||
|
"title": "歷史火車"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"icecream": {
|
||||||
|
"description": "顯示冰淇淋小飯與冰淇淋販賣機的地圖",
|
||||||
|
"title": "冰淇淋"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"lactosefree": {
|
||||||
|
"description": "無麩質商店與餐廳的群眾共編地圖",
|
||||||
|
"title": "無麩質商冢與餐廳"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"insects": {
|
||||||
|
"description": "昆蟲旅館提供昆蟲的譬護所。",
|
||||||
|
"title": "昆蟲旅館"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue