forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 100.0% (4538 of 4538 strings) Translation: MapComplete/layers Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/cs/
This commit is contained in:
Lukáš Jelínek
Weblate
parent
5bcab02714
commit
6203f5fbf9
1 changed files with 75 additions and 32 deletions
|
|
@ -338,7 +338,7 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"aerialway": {
|
"aerialway": {
|
||||||
"description": "Různé formy přepravy osob a zboží, které využívají dráty, včetně lanovek, gondol, sedačkových lanovek, vleků a lanových drah. ",
|
"description": "Různé formy přepravy osob a zboží, které využívají dráty, včetně lanovek, gondol, sedačkových lanovek, vleků a lanových drah.",
|
||||||
"name": "Letecké trasy",
|
"name": "Letecké trasy",
|
||||||
"pointRendering": {
|
"pointRendering": {
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@
|
||||||
"then": "Jedná se o gondolu, kde vozy jezdí v nepřetržitých kruzích"
|
"then": "Jedná se o gondolu, kde vozy jezdí v nepřetržitých kruzích"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"10": {
|
"10": {
|
||||||
"then": "Lano na visuté dráze. (Turistická atrakce, kde se odvážlivci spouštějí vysokou rychlostí) "
|
"then": "Lano na visuté dráze. (Turistická atrakce, kde se odvážlivci spouštějí vysokou rychlostí)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Otevřená lanovka se sedačkami k sezení na čerstvém vzduchu."
|
"then": "Otevřená lanovka se sedačkami k sezení na čerstvém vzduchu."
|
||||||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@
|
||||||
"then": "Vlek s talířem, který táhne jednoho cestujícího"
|
"then": "Vlek s talířem, který táhne jednoho cestujícího"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"8": {
|
"8": {
|
||||||
"then": "Vlečné lano, které táhne lyžaře"
|
"then": "Vlečné lano, kterého se lyžaři drží nebo se na něj přichytávají"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Kouzelný koberec (pásový dopravník na zemi)"
|
"then": "Kouzelný koberec (pásový dopravník na zemi)"
|
||||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"ambulancestation": {
|
"ambulancestation": {
|
||||||
"description": "Stanice záchranné služby je prostor pro umístění sanitních vozidel, zdravotnického vybavení, osobních ochranných prostředků a dalšího zdravotnického materiálu.",
|
"description": "Stanice záchranné služby je prostor pro umístění sanitních vozidel, zdravotnického vybavení, osobních ochranných prostředků a dalšího zdravotnického materiálu.",
|
||||||
"name": "Mapa stanic rychlé záchranné služby",
|
"name": "Stanice rychlé záchranné služby",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Přidat na mapu stanici záchranné služby",
|
"description": "Přidat na mapu stanici záchranné služby",
|
||||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"animal_shelter": {
|
"animal_shelter": {
|
||||||
"description": "Útulek pro zvířata je zařízení, kam se přivážejí zvířata v nesnázích a zaměstnanci zařízení (ať už dobrovolníci, nebo ne) je krmí, starají se o ně a v případě potřeby je rehabilitují a léčí. Tato definice zahrnuje chovné stanice pro opuštěné psy, chovné stanice pro opuštěné kočky, útulky pro jiná opuštěná zvířata a centra pro záchranu volně žijících zvířat. ",
|
"description": "Útulek pro zvířata je zařízení, kam se přivážejí zvířata v nesnázích a zaměstnanci zařízení (ať už dobrovolníci, nebo ne) je krmí, starají se o ně a v případě potřeby je rehabilitují a léčí. Tato definice zahrnuje chovné stanice pro opuštěné psy, chovné stanice pro opuštěné kočky, útulky pro jiná opuštěná zvířata a centra pro záchranu volně žijících zvířat.",
|
||||||
"name": "Útulky pro zvířata",
|
"name": "Útulky pro zvířata",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -1015,53 +1015,53 @@
|
||||||
"access": {
|
"access": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Veřejné"
|
"then": "Tento gril může používat každý"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Zákaz vstupu"
|
"then": "Tento gril nemůže používat každý"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Soukromé"
|
"then": "Tento gril je soukromý"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "Přístup až do odvolání"
|
"then": "Tento gril může používat každý, ale vlastník může souhlas kdykoliv odvolat"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "Přístup pouze pro zákazníky"
|
"then": "Tento gril mohou používat jen zákazníci"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"5": {
|
"5": {
|
||||||
"then": "Přístup pouze pro oprávněné osoby"
|
"then": "Tento gril mohou používat jen oprávněné osoby"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Jaký přístup je povolen?"
|
"question": "Kdo může používat tento gril?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"covered": {
|
"covered": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Gril není zakrytý"
|
"then": "Tento gril není zakrytý"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Gril je zakrytý"
|
"then": "Tento gril je zakrytý"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Je gril zakrytý?"
|
"question": "Je tento gril zakrytý?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"fuel": {
|
"fuel": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Dřevo"
|
"then": "Tento gril používá dřevo jako palivo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Dřevěné uhlí"
|
"then": "Tento gril používá dřevěné uhlí jako palivo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Elektrický"
|
"then": "Tento gril je elektrický"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "Plynový"
|
"then": "Tento gril používá plyn jako palivo"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Jak je gril napájen?"
|
"question": "Jak je tento gril napájen?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -1628,10 +1628,10 @@
|
||||||
"automated": {
|
"automated": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Jedná se o ruční mycí stanici kol"
|
"then": "Jedná se o ruční mycí stanici kol – používá se namířením vodní trysky na kolo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Jedná se o mytí kol bez obsluhy"
|
"then": "Toto je automatická myčka kol. Své kolo umístíte do zařízení a všechno proběhne automaticky."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Je tato služba čištění kol bez obsluhy?"
|
"question": "Je tato služba čištění kol bez obsluhy?"
|
||||||
|
|
@ -3332,7 +3332,8 @@
|
||||||
"render": "Za výstup zde je třeba zaplatit poplatek ve výši {charge}"
|
"render": "Za výstup zde je třeba zaplatit poplatek ve výši {charge}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"max_bolts": {
|
"max_bolts": {
|
||||||
"question": "Kolik šroubů na trasu {title()} je potřeba?"
|
"question": "Kolik šroubů na trasu {title()} je potřeba?",
|
||||||
|
"render": "Trasy pro sportovní lezení zde mají nejvýše {climbing:bolts:max} šroubů. <div class='subtle'>Toto je bez jisticích stanic a indikuje to, kolik expresek lezec potřebuje.</div>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"max_difficulty": {
|
"max_difficulty": {
|
||||||
"question": "Jaká je zde trasa nejvyššího stupně podle francouzského klasifikačního systému?",
|
"question": "Jaká je zde trasa nejvyššího stupně podle francouzského klasifikačního systému?",
|
||||||
|
|
@ -3528,7 +3529,7 @@
|
||||||
"then": "Zde si <b>nelze</b> půjčit jištění"
|
"then": "Zde si <b>nelze</b> půjčit jištění"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Lze si zde půjčit jištění?"
|
"question": "Lze si zde půjčit jištění pro použití v tělocvičně?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"harness_rental": {
|
"harness_rental": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
|
@ -3545,7 +3546,7 @@
|
||||||
"then": "Lezecký úvazek si zde <b>nemůžete</b> zapůjčit"
|
"then": "Lezecký úvazek si zde <b>nemůžete</b> zapůjčit"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Lze si zde zapůjčit horolezecký postroj?"
|
"question": "Lze si zde zapůjčit horolezecký postroj pro použití v tělocvičně?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"name": {
|
"name": {
|
||||||
"question": "Jak se jmenuje tato lezecká tělocvična?"
|
"question": "Jak se jmenuje tato lezecká tělocvična?"
|
||||||
|
|
@ -3565,7 +3566,7 @@
|
||||||
"then": "Lezecké lano si zde <b>nemůžete</b> zapůjčit"
|
"then": "Lezecké lano si zde <b>nemůžete</b> zapůjčit"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Lze si zde půjčit lezecké lano?"
|
"question": "Lze si zde půjčit lezecké lano pro použití v tělocvičně?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"shoe_rental": {
|
"shoe_rental": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
|
@ -3582,7 +3583,41 @@
|
||||||
"then": "Lezeckou obuv si zde <b>nemůžete</b> zapůjčit"
|
"then": "Lezeckou obuv si zde <b>nemůžete</b> zapůjčit"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Lze si zde půjčit lezeckou obuv?"
|
"question": "Lze si zde půjčit lezeckou obuv pro použití v tělocvičně?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"auto_belay_toprope": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Je tu více automatických jištění pro lezení s horním jištěním (top roping)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Je tu automatické jištění pro každou trasu lezení s horním jištěním (top roping), ale je možné i ruční jištění"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Není tu automatické jištění pro lezení s horním jištěním (top roping)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Trasy pro lezení s horním jištěním lze lézt jen s automatickým jištěním"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Je tu automatické jištění pro lezení s horním jištěním (top roping)?",
|
||||||
|
"questionHint": "Kromě automatických jištění, která jsou jen pro lezení na rychlost",
|
||||||
|
"render": "Je tu {climbing:autobelay:toprope} automatických jištění pro lezení s horním jištěním (top roping)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"auto_belay_lead": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Není tu žádné automatické jištění pro lezení na obtížnost"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Je to automatické jištění pro každou trasu lezení na obtížnost"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Je tu více automatických jištění pro lezení na obtížnost"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Je tu automatické jištění pro lezení na obtížnost?",
|
||||||
|
"render": "Je tu {climbing:autobelay:sport} automatických jištění pro lezení na obtížnost"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -3656,7 +3691,8 @@
|
||||||
"then": "Tato trasa není vyšroubovaná"
|
"then": "Tato trasa není vyšroubovaná"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Kolik šroubů má tato cesta před dosažením kotvy?"
|
"question": "Kolik šroubů má tato cesta před dosažením kotvy?",
|
||||||
|
"render": "Tato trasa má {climbing:bolts} šroubů. <div class='subtle'>Toto je bez jisticích stanic a indikuje to, kolik expresek lezec potřebuje.</div>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -5489,7 +5525,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"extinguisher": {
|
"extinguisher": {
|
||||||
"description": "Mapová vrstva pro zobrazení hasicích přístrojů.",
|
"description": "Mapová vrstva pro zobrazení hasicích přístrojů.",
|
||||||
"name": "Mapa hasicích přístrojů",
|
"name": "Hasicí přístroje",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Hasicí přístroj je malé přenosné zařízení používané k zastavení požáru",
|
"description": "Hasicí přístroj je malé přenosné zařízení používané k zastavení požáru",
|
||||||
|
|
@ -5681,7 +5717,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"fire_station": {
|
"fire_station": {
|
||||||
"description": "Vrstva mapy zobrazující požární stanice.",
|
"description": "Vrstva mapy zobrazující požární stanice.",
|
||||||
"name": "Mapa požárních stanic",
|
"name": "Požární stanice",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Hasičská zbrojnice je místo, kde se nacházejí hasičská vozidla a hasiči.",
|
"description": "Hasičská zbrojnice je místo, kde se nacházejí hasičská vozidla a hasiči.",
|
||||||
|
|
@ -6862,7 +6898,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"hydrant": {
|
"hydrant": {
|
||||||
"description": "Mapová vrstva zobrazující požární hydranty.",
|
"description": "Mapová vrstva zobrazující požární hydranty.",
|
||||||
"name": "Mapa hydrantů",
|
"name": "Hydranty",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Hydrant je přípojné místo, odkud mohou hasiči čerpat vodu. Může být umístěn pod zemí.",
|
"description": "Hydrant je přípojné místo, odkud mohou hasiči čerpat vodu. Může být umístěn pod zemí.",
|
||||||
|
|
@ -8067,6 +8103,13 @@
|
||||||
"question": "V jakémkoli komentáři byste <b>neměli</b> zmiňovat {search}"
|
"question": "V jakémkoli komentáři byste <b>neměli</b> zmiňovat {search}"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Upraveno nebo okomentováno jakýmkoli uživatelem se jménem {search}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"name": "Poznámky OpenStreetMap",
|
"name": "Poznámky OpenStreetMap",
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue