Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 67.3% (303 of 450 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/themes/zh_Hant/

langs/themes/zh_Hant.json

@@ -486,8 +486,12 @@
                             },
                             "2": {
                                 "then": "這裡有灌木"
+                            },
+                            "3": {
+                                "then": "有遮蔭的植物"
                             }
-                        }
+                        },
+                        "question": "這裡生長什麼類型的植物？"
                     },
                     "facadegardens-rainbarrel": {
                         "mappings": {
@@ -515,7 +519,8 @@
                             "2": {
                                 "then": "花園有陰影遮蔭"
                             }
-                        }
+                        },
+                        "question": "這個花園有遮蔭還是有日照？"
                     }
                 },
                 "title": {
@@ -574,18 +579,22 @@
                                 "1": {
                                     "then": "這個藝術不是歷史上的宣傳品"
                                 }
+                            },
+                            "question": "這個藝術品是歷史廣告嗎？"
                         }
                     }
                 }
             }
-            }
-        }
+        },
+        "title": "有鬼標誌"
     },
     "glutenfree": {
-        "title": "無麩質飲食"
+        "title": "無麩質飲食",
+        "description": "群眾共編無麩質標示地圖"
     },
     "guideposts": {
-        "title": "指示牌"
+        "title": "指示牌",
+        "description": "指示牌 (又稱為指標) 常在官方登山、單車或是滑雪還是騎馬路線沿線，指示不同目的地的方向。除此之外，也常以當地名稱或是地點來顯示海拔高度。\n\n指示牌的位置常被登山客/單車騎士/騎馬騎士/滑雪者拿來參考，特別是採用紙本地圖而無GPS接受器的情形。 "
     },
     "hackerspaces": {
         "description": "在這份地圖上你可以看到駭客空間，新增或直接更新資料",
@@ -615,7 +624,8 @@
                 }
             }
         },
-        "title": "醫療保健"
+        "title": "醫療保健",
+        "description": "在這份地圖上，不同的醫療設施會顯示在地圖上"
     },
     "hotels": {
         "title": "飯店"
@@ -872,5 +882,66 @@
         "description": "在這份地圖當中，你可以找到你附近的垃圾筒。如果地圖有遺漏垃圾筒，你可以自己加上去",
         "shortDescription": "垃圾筒的地圖",
         "title": "垃圾筒"
+    },
+    "grb": {
+        "layers": {
+            "1": {
+                "tagRenderings": {
+                    "Import-button": {
+                        "mappings": {
+                            "0": {
+                                "then": "還沒有計算中介標籤…再次開啟跳出視窗"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "這棟建築有中庭而且用關聯繪製。如果是這樣，並沒有辦法整合，需要透過<a href='https://buildings.osm.be/#/'>手動整合建築匯出站</a> {open_in_josm()}"
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            },
+            "0": {
+                "tagRenderings": {
+                    "building type": {
+                        "question": "這邊是什麼類型的建築？"
+                    },
+                    "grb-reference": {
+                        "render": "已經從GRB匯入，編號是{source:geometry:ref}"
+                    }
+                }
+            }
+        },
+        "popup": {
+            "0": {
+                "body": {
+                    "0": {
+                        "render": {
+                            "after": "要包括連結 <span class='literal-code'>https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Building_and_address_import</code>",
+                            "special": {
+                                "text": "編輯你的個人檔案"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "1": {
+                        "render": {
+                            "special": {
+                                "message": "重新載入你的個人檔案"
+                            }
+                        }
+                    }
+                },
+                "title": {
+                    "render": "個人檔案義務"
+                }
+            }
+        },
+        "description": "這個主題是企圖自動化GRB匯入。"
+    },
+    "fireplace": {
+        "description": "室外可以生火的地方或是正式場合的固定烤肉設施。",
+        "title": "火爐以及烤肉架"
+    },
+    "historic_aircraft": {
+        "description": "顯示所有歷史物件，永久陳列的飛機。而飛機可以是博物館、藝術品或是紀念碑。",
+        "title": "歷史飛機"
     }
 }