Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 10.8% (413 of 3821 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/uk/

langs/layers/uk.json

@@ -403,6 +403,42 @@
     },
     "bike_repair_station": {
         "tagRenderings": {
+            "Operational status": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Велосипедний насос зламаний"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Велосипедний насос працює"
+                    }
+                },
+                "question": "Велосипедний насос ще працює?"
+            },
+            "bike_repair_station-available-services": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Присутній тільки насос"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Присутні лише інструменти (викрутки, плоскогубці, ...)"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Присутні як інструменти, так і насос"
+                    }
+                },
+                "question": "Які послуги доступні в цьому місці?"
+            },
+            "bike_repair_station-bike-stand": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Є гачок або підставка"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Немає гачка або підставки"
+                    }
+                },
+                "question": "Чи є на цій станції гачок, на який можна повісити велосипед, або підставка для його підйому?"
+            },
             "bike_repair_station-phone": {
                 "question": "Який номер телефону супровідника?"
             },
@@ -413,6 +449,13 @@
                     }
                 }
             }
+        },
+        "title": {
+            "mappings": {
+                "1": {
+                    "then": "Станція ремонту велосипедів"
+                }
+            }
         }
     },
     "bike_shop": {
@@ -522,6 +565,50 @@
                     "then": "Це водопровідний кран або водяний насос з непитною водою.<div class='subtle'>Прикладами є водопровідні крани з дощовою водою для поливу прилеглих рослин</div>"
                 }
             }
+        },
+        "tagRenderings": {
+            "Still in use?": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Ця питна вода працює"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Цей пункт питної води зіпсований"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Цей пункт питної води закритий"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Цей пункт питної води постійно закритий"
+                    }
+                },
+                "question": "Чи працює цей пункт з питною водою?",
+                "render": "Робочий стан - це <i>{operational_status}</i>"
+            },
+            "bench-artwork": {
+                "mappings": {
+                    "2": {
+                        "then": "Ця точка питної води <span class=\"subtle\"> ймовірно, </span> не має інтегрованого художнього твору"
+                    }
+                }
+            },
+            "render-closest-drinking-water": {
+                "render": "<a href='#{_closest_other_drinking_water_id}'>На відстані {_closest_other_drinking_water_distance} метрів є ще один фонтан із питною водою</a>"
+            },
+            "type": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Це барботажний фонтан. Струмінь води, з якого можна пити, спрямовується вгору, зазвичай керується кнопкою."
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Це пункт наповнення пляшок, де вода спрямовується вниз, як правило, за допомогою кнопки або датчика руху. Пити безпосередньо зі струмка може бути дуже важко або неможливо."
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Це водопровідний кран. Вода тече вниз, а керує потоком вентиль або кнопка."
+                    }
+                },
+                "question": "Що це за тип пункту питної води?"
+            }
         }
     },
     "dumpstations": {
@@ -546,6 +633,9 @@
             }
         }
     },
+    "etymology": {
+        "name": "Має етимологію"
+    },
     "fire_station": {
         "presets": {
             "0": {
@@ -620,6 +710,9 @@
             }
         }
     },
+    "gps_track": {
+        "name": "Твій пройдений шлях"
+    },
     "grave": {
         "presets": {
             "0": {
@@ -695,8 +788,59 @@
     },
     "playground": {
         "tagRenderings": {
+            "fee": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Вільне використання"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Платний дитячий майданчик"
+                    }
+                },
+                "question": "Чи потрібно платити за користування цим майданчиком?"
+            },
             "playground-phone": {
                 "question": "Який номер телефону доглядача дитячого майданчика?"
+            },
+            "playground-surface": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Поверхня - <b>трава</b>"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Поверхня - <b>пісок</b>"
+                    },
+                    "10": {
+                        "then": "Поверхня - <b>дрібний гравій</b> (менше 2 см на камінь)"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Поверхня складається з <b>деревної стружки</b>"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Покриття - <b>бруківка</b>"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Покриття - <b>асфальт</b>"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Поверхня - <b>бетон</b>"
+                    },
+                    "6": {
+                        "then": "Поверхня <b>грунтова</b>"
+                    },
+                    "7": {
+                        "then": "Поверхня <b>тверде покриття</b>"
+                    },
+                    "8": {
+                        "then": "Покриття - тартан - синтетична, пружна поверхня, яку зазвичай можна побачити на спортивних трасах"
+                    },
+                    "9": {
+                        "then": "Поверхня зроблена з гуми, наприклад, гумова плитка, гумова мульча або велика гумова площа"
+                    }
+                },
+                "question": "Яка поверхня цього дитячого майданчика?",
+                "questionHint": "Якщо їх декілька, виберіть найпоширеніший",
+                "render": "Поверхня - <b>{surface}</b>"
             }
         }
     },
@@ -984,6 +1128,39 @@
             }
         }
     },
+    "slow_roads": {
+        "tagRenderings": {
+            "slow_roads-surface": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Поверхня - <b>трава</b>"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Поверхня - <b>земля</b>"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Поверхня -<b>без покриття</b>"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Поверхня - <b>пісок</b>"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Покриття - <b>бруківка</b>"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Покриття - <b>асфальт</b>"
+                    },
+                    "6": {
+                        "then": "Поверхня - <b>бетон</b>"
+                    },
+                    "7": {
+                        "then": "Поверхня <b>тверде покриття</b>"
+                    }
+                },
+                "render": "Поверхня - <b>{surface}</b>"
+            }
+        }
+    },
     "speed_display": {
         "tagRenderings": {
             "inscription": {
@@ -999,6 +1176,32 @@
         "tagRenderings": {
             "sport_pitch-phone": {
                 "question": "Який номер телефону оператора?"
+            },
+            "sport_pitch-surface": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Поверхня - <b>трава</b>"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Поверхня - <b>пісок</b>"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Покриття - <b>бруківка</b>"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Покриття - <b>асфальт</b>"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Поверхня - <b>бетон</b>"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Поверхня - <b>дрібний гравій</b>"
+                    },
+                    "6": {
+                        "then": "Поверхня цієї доріжки - тартан, синтетична, злегка пружиниста, пориста поверхня"
+                    }
+                },
+                "render": "Поверхня - <b>{surface}</b>"
             }
         }
     },
@@ -1110,6 +1313,11 @@
                     }
                 }
             },
+            "clear_cache": {
+                "render": {
+                    "after": "Очищення кешу призведе до видалення локально завантажених даних і коду. Ви залишитеся в системі, і ваші налаштування будуть збережені. Дані не будуть втрачені"
+                }
+            },
             "contributor-thanks": {
                 "mappings": {
                     "0": {
@@ -1237,6 +1445,9 @@
                 "question": "Чи потрібно зберігати тематичні карти, які ви відвідуєте?",
                 "questionHint": "Якщо ви відвідуєте мапу на певну тему, MapComplete може запам'ятати це і запропонувати її як підказку."
             },
+            "title-editing": {
+                "render": "<h3>Налаштування редагування</h3>"
+            },
             "title-id": {
                 "render": "<h3>Керування ідентифікатором Mangrove</h3>"
             },
@@ -1284,6 +1495,13 @@
     },
     "vending_machine": {
         "tagRenderings": {
+            "operational_status": {
+                "mappings": {
+                    "3": {
+                        "then": "Робочий стан - це <i>{operational_status}</i>"
+                    }
+                }
+            },
             "phone": {
                 "override": {
                     "question": "Який номер телефону оператора цього торгового автомата?"