forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 45.5% (1244 of 2731 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
fdd73d068e
commit
f72f210f32
1 changed files with 202 additions and 6 deletions
|
|
@ -796,10 +796,10 @@
|
||||||
"bike_cafe-bike-pump": {
|
"bike_cafe-bike-pump": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Aquest cafè ciclista ofereix una bomba de bicicletes per a qualsevol persona"
|
"then": "Aquest cafè ciclista ofereix una bomba per a bicicletes per a qualsevol persona"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Aquest cafè ciclista no ofereix una bomba de bicicletes per a qualsevol persona"
|
"then": "Aquest cafè ciclista no ofereix una bomba per a bicicletes per a qualsevol persona"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Aquest cafè ciclista ofereix una bomba de bicicletes per a qualsevol persona?"
|
"question": "Aquest cafè ciclista ofereix una bomba de bicicletes per a qualsevol persona?"
|
||||||
|
|
@ -2018,6 +2018,30 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"cycleway-traffic-signs-supplementary": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Els ciclomotors no estan permesos"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"cycleways_and_roads-cycleway:buffer": {
|
||||||
|
"question": "Quina és la distància entre el carril bici i la carretera?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"is lit?": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta carretera no està il·luminada"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta carretera està il·luminada per la nit"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta carretera està il·luminada 24/7"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Aquesta carretera està il·luminada?"
|
||||||
|
},
|
||||||
"width:carriageway": {
|
"width:carriageway": {
|
||||||
"questionHint": "Això es mesura de vorera a vorera i, per tant, inclou l'amplada dels aparcaments en línia"
|
"questionHint": "Això es mesura de vorera a vorera i, per tant, inclou l'amplada dels aparcaments en línia"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -2050,10 +2074,14 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defibrillator": {
|
"defibrillator": {
|
||||||
|
"description": "Una capa que mostra desfibril·ladors que es poden utilitzar en cas d'emergència. Conté desfibril·ladors públics, però també desfibril·ladors que poden necessitar de personal per agafar el dispositiu",
|
||||||
"name": "Desfibril·ladors",
|
"name": "Desfibril·ladors",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"title": "un desfibril·lador"
|
"title": "un desfibril·lador"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"title": "un desfibril·lador muntat en la paret"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
|
@ -2078,15 +2106,41 @@
|
||||||
"question": "Està el desfibril·lador accessible lliurement?",
|
"question": "Està el desfibril·lador accessible lliurement?",
|
||||||
"render": "L'accés és {access}"
|
"render": "L'accés és {access}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"defibrillator-defibrillator": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "No hi ha informació sobre el tipus de dispositiu"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquest és un desfibril·lador manual per a professionals"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquest és un desfibril·lador automàtic normal"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Aquest és un tipus especial de desfibril·lador: {defibrillator}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "És un desfibril·lador automàtic normal o un desfibril·lador manual només per a professionals?"
|
||||||
|
},
|
||||||
"defibrillator-defibrillator:location": {
|
"defibrillator-defibrillator:location": {
|
||||||
"question": "Dóna detalls d'on es pot trobar el desfibril·lador",
|
"question": "Dóna detalls d'on es pot trobar el desfibril·lador",
|
||||||
"render": "<i>Informació extra sobre la localització (en la llengua local):</i><br/> {defibrillator:location}"
|
"render": "<i>Informació extra sobre la localització (en la llengua local):</i><br/> {defibrillator:location}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defibrillator-defibrillator:location:en": {
|
"defibrillator-defibrillator:location:en": {
|
||||||
"question": "Dóna detalls d'on es pot trobar el desfibril·lador"
|
"question": "Dóna detalls d'on es pot trobar el desfibril·lador",
|
||||||
|
"render": "<i>Informació addicional sobre la ubicació (en anglès):</i><br/>{defibrillator:location:en}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defibrillator-defibrillator:location:fr": {
|
"defibrillator-defibrillator:location:fr": {
|
||||||
"question": "Dóna detalls d'on es pot trobar el desfibril·lador (en francés)"
|
"question": "Dóna detalls d'on es pot trobar el desfibril·lador (en francés)",
|
||||||
|
"render": "<i>Informació addicional sobre la ubicació (en francès):</i><br/>{defibrillator:location:fr}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"defibrillator-description": {
|
||||||
|
"question": "Hi ha informació útil per als usuaris que no hagis pogut descriure més amunt? (deixeu en blanc si no)",
|
||||||
|
"render": "Informació addicional: {description}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"defibrillator-email": {
|
||||||
|
"question": "Quin és el correu electrònic on preguntar sobre aquest desfibril·lador?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defibrillator-indoors": {
|
"defibrillator-indoors": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
|
@ -2125,8 +2179,10 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"dentist": {
|
"dentist": {
|
||||||
|
"name": "Dentista",
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"name": {
|
"name": {
|
||||||
|
"question": "Com s'anomena aquest dentista?",
|
||||||
"render": "El dentista s'anomena {name}"
|
"render": "El dentista s'anomena {name}"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -2142,6 +2198,29 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"dogpark": {
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "un parc per a gossos"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"Name": {
|
||||||
|
"question": "Com s'anomena aquest parc per a gossos?",
|
||||||
|
"render": "Aquest parc per a gossos s'anomena {name}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"dogarea": {
|
||||||
|
"render": "Aquest parc per a gossos té {_surface:ha} ha"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"dogpark-fenced": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": ""
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"drinking_water": {
|
"drinking_water": {
|
||||||
"name": "Aigua potable",
|
"name": "Aigua potable",
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
|
@ -2172,7 +2251,12 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"elevator": {
|
"elevator": {
|
||||||
"name": "Ascensor"
|
"name": "Ascensor",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "un ascensor"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"entrance": {
|
"entrance": {
|
||||||
"description": "Una capa que mostra entrades i ofereix la possibilitat de sondejar algunes dades avançades que són importants per a, per exemple, usuaris de cadires de rodes (però també ciclistes, repartidors, …)",
|
"description": "Una capa que mostra entrades i ofereix la possibilitat de sondejar algunes dades avançades que són importants per a, per exemple, usuaris de cadires de rodes (però també ciclistes, repartidors, …)",
|
||||||
|
|
@ -2311,6 +2395,54 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"Cuisine": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Això és una pizzeria"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Això és una fregiduria"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es serveixen plats xinesos"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es serveixen plats grecs"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es serveixen plats indis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"13": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es serveixen plats turcs"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"14": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es serveixen plats tailandesos"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Principalment serveix pasta"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Això és un sandvitxeria"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es serveixen hamburgueses"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es serveix sushi"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es serveix cafè"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "Això és un restaurant italià (que serveix més que pasta i pizza)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"then": "Aquí es serveixen plats francesos"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Quin menjar es serveix aquí?",
|
||||||
|
"render": "Aquest lloc serveix principalment {cuisine}"
|
||||||
|
},
|
||||||
"Fastfood vs restaurant": {
|
"Fastfood vs restaurant": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -2324,9 +2456,34 @@
|
||||||
"Name": {
|
"Name": {
|
||||||
"render": "El nom d'aquest negoci és {name}"
|
"render": "El nom d'aquest negoci és {name}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"Reservation": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "En aquest lloc cal reservar"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "No cal fer reserva, però tot i així es recomana per assegurar-vos que teniu taula"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "És possible reservar en aquest lloc"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "En aquest lloc no es pot reservar"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "És necessari reservar en aquest lloc?"
|
||||||
|
},
|
||||||
"Takeaway": {
|
"Takeaway": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquest és un negoci només per emportar"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"question": "Aquest lloc ofereix per a emportar?"
|
"question": "Aquest lloc ofereix per a emportar?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"delivery": {
|
||||||
|
"question": "{title()} lliura el seu menjar a casa?"
|
||||||
|
},
|
||||||
"friture-oil": {
|
"friture-oil": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -2601,9 +2758,20 @@
|
||||||
"name": "Mapes",
|
"name": "Mapes",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
"description": "Afegeix un mapa que falta",
|
||||||
"title": "un mapa"
|
"title": "un mapa"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"map-map_source": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquest mapa està basat en OpenStreetMap"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "En quines dades es basa aquest mapa?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
"render": "Mapa"
|
"render": "Mapa"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -2692,6 +2860,34 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"observation_tower": {
|
"observation_tower": {
|
||||||
"name": "Torres d'observació",
|
"name": "Torres d'observació",
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"Height": {
|
||||||
|
"question": "Quina és l'alçada d'aquesta torre?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Operator": {
|
||||||
|
"question": "Qui manté aquesta torre?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"access": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta torre és d'accés públic"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta torre només es pot visitar amb un guia"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Es pot visitar aquesta torre?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta torre no té un nom concret"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Com s'anomena aquesta torre?",
|
||||||
|
"render": "Aquesta torre s'anomena <b>{name}</b>"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -3047,7 +3243,7 @@
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Només accés públic"
|
"question": "Només amb accés públic"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue