contrapunctus/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 95.4% (484 of 507 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-02-29 21:06:08 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 894f486853
commit f61d7f3a28
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 62 additions and 39 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

99
langs/themes/es.json
View file

@ -810,6 +810,29 @@
"description": "Una <b>bicicleta fantasma</b> es un monumento en memoria de un ciclista fallecido en un accidente de tráfico, en forma de una bicicleta blanca colocada permanentemente cerca del lugar del accidente.<br/><br/>En este mapa se pueden ver todas las bicicletas fantasma conocidas por OpenStreetMap. ¿Falta alguna bicicleta fantasma? Todo el mundo puede añadir o actualizar información aquí - sólo necesitas tener una cuenta (gratuita) de OpenStreetMap. <p>Existe una <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>cuenta automatizada en Mastodon que publica un resumen mensual de las bicis fantasma de todo el mundo</a></p>",
"title": "Bicicletas blanca"
},
"ghostsigns": {
"description": "Un mapa que muestra los rótulos en desuso de los edificios",
"layers": {
"0": {
"description": "Capa que muestra carteles en desuso en edificios",
"name": "Señales fantasma",
"presets": {
"0": {
"title": "una señal fantasma"
}
},
"tagRenderings": {
"brand": {
"freeform": {
"placeholder": "Nombre comercial"
},
"question": "¿Para qué negocio se hizo este cartel?",
"render": "Este cartel se hizo para: {brand}"
}
}
}
}
},
"grb": {
"description": "Este tema es un intento de automatizar la importación GRB.",
"layers": {
@ -922,6 +945,13 @@
}
}
},
"10": {
"options": {
"0": {
"question": "Excluir el tema de la etimología"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
@ -977,13 +1007,6 @@
"question": "Excluir el tema del GRB"
}
}
},
"10": {
"options": {
"0": {
"question": "Excluir el tema de la etimología"
}
}
}
},
"name": "Centro del conjunto de cambios",
@ -1060,6 +1083,33 @@
"onwheels": {
"description": "En este mapa se muestran los lugares accesibles al público en silla de ruedas, que pueden añadirse fácilmente",
"layers": {
"19": {
"override": {
"=title": {
"render": "Estadísticas"
}
}
},
"20": {
"override": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"render": {
"special": {
"text": "Importar"
}
}
},
"1": {
"render": {
"special": {
"message": "Añadir todas las etiquetas sugeridas"
}
}
}
}
}
},
"4": {
"override": {
"filter": {
@ -1102,33 +1152,6 @@
"override": {
"name": "Plazas de aparcamiento para discapacitados"
}
},
"19": {
"override": {
"=title": {
"render": "Estadísticas"
}
}
},
"20": {
"override": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"render": {
"special": {
"text": "Importar"
}
}
},
"1": {
"render": {
"special": {
"message": "Añadir todas las etiquetas sugeridas"
}
}
}
}
}
}
},
"title": "Sobre ruedas"
@ -1344,10 +1367,6 @@
"stations": {
"description": "Ver, editar y añadir detalles a una estación de tren",
"layers": {
"3": {
"description": "Capa que muestra las estaciones de tren",
"name": "Estación de Tren"
},
"16": {
"description": "Pantallas que muestran los trenes que saldrán de esta estación",
"name": "Tableros de salidas",
@ -1379,6 +1398,10 @@
"title": {
"render": "Tablero de salidas"
}
},
"3": {
"description": "Capa que muestra las estaciones de tren",
"name": "Estación de Tren"
}
},
"title": "Estaciones de tren"