Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 91.2% (1371 of 1503 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/nl/

langs/layers/nl.json

@@ -711,7 +711,7 @@
             },
             "Cargo bike capacity?": {
                 "question": "Voor hoeveel bakfietsen heeft deze fietsparking plaats?",
-                "render": "Deze parking heeft plaats voor {capacity:cargo_bike} fietsen"
+                "render": "Deze parking heeft plaats voor {capacity:cargo_bike} bakfietsen"
             },
             "Cargo bike spaces?": {
                 "mappings": {
@@ -719,7 +719,7 @@
                         "then": "Deze parking heeft plaats voor bakfietsen"
                     },
                     "1": {
-                        "then": "Er zijn speciale plaatsen voorzien voor bakfietsen"
+                        "then": "Er zijn speciale plaatsen voorzien voor bakfietsen."
                     },
                     "2": {
                         "then": "Je mag hier geen bakfietsen parkeren"
@@ -1082,7 +1082,8 @@
                 }
             },
             "render": "Fietsgerelateerd object"
-        }
+        },
+        "description": "Een laag met fietsgerelateerde diensten, die in geen enkele andere laag konden ondergebracht worden"
     },
     "binocular": {
         "description": "Verrekijkers",
@@ -1275,7 +1276,8 @@
                 }
             },
             "render": "Café"
-        }
+        },
+        "description": "Een laag die kroegen en koffiehuizen toont waar je iets kunt drinken. De laag zal je enkele vragen stellen"
     },
     "charging_station": {
         "description": "Oplaadpunten",
@@ -2592,7 +2594,33 @@
                 "render": "Deze weg is gemaakt van {surface}"
             },
             "Surface of the street": {
-                "question": "Wat is de kwaliteit van deze straat?"
+                "question": "Wat is de kwaliteit van deze straat?",
+                "mappings": {
+                    "7": {
+                        "then": "Onmogelijk om met een voertuig met wielen te passeren"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Bruikbaar voor normale wielen: stadsfiets, rolwagen, step"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Bruikbaar voor robuuste wielen: trekking fiets, auto, rickshaw"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Bruikbaar voor terreinvoertuigen: 4x4 personenwagens"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Bruikbaar voor terreinvoertuigen: zware 4x4 voertuigen"
+                    },
+                    "6": {
+                        "then": "Bruikbaar voor uitzonderlijke terreinvoertuigen: tractor, ATV"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Bruikbaar voor smalle wielen: racefiets"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "Bruikbaar voor kleine, harde wielen: rollerblade, skateboard"
+                    }
+                }
             },
             "cyclelan-segregation": {
                 "mappings": {
@@ -2765,7 +2793,8 @@
                 }
             },
             "render": "Fietspaden"
-        }
+        },
+        "description": "Alle infrastructuur waar je over kunt fietsen, met vragen over die infrastructuur"
     },
     "defibrillator": {
         "name": "Defibrillatoren",
@@ -2809,6 +2838,9 @@
                     },
                     "2": {
                         "then": "Dit is een gewone automatische defibrillator"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Dit is een speciaal type defibrillator: {defibrillator}"
                     }
                 },
                 "question": "Is dit een gewone automatische defibrillator of een manueel toestel enkel voor professionals?"
@@ -2889,7 +2921,8 @@
         },
         "title": {
             "render": "Defibrillator"
-        }
+        },
+        "description": "Een laag die defibrillatoren toont die je kan gebruiken bij noodgevallen. Dit omvat zowel publiek beschikbare toestellen als defibrillatoren waarvoor het toestel enkel door personeel aangeboden kan worden"
     },
     "direction": {
         "description": "Deze laag toont de oriëntatie van een object",
@@ -2953,10 +2986,26 @@
                     },
                     "4": {
                         "then": "Een poort die langs boven dichtrolt, typisch voor garages"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Er is een toegang zonder een deur"
+                    },
+                    "0": {
+                        "then": "Het type deur is onbekend"
+                    }
+                },
+                "question": "Om wat voor deur gaat het?<br/><span class='subtle'>Of de deur al of niet automatisch werkt, vragen we hierna </span>"
+            },
+            "Entrance type": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Het specifieke type ingang is onbekend"
                     }
                 }
             }
-        }
+        },
+        "name": "Toegang",
+        "description": "Een laag met ingangen (van gebouwen etc.) waarmee je details kunt aanvullen die belangrijk zijn voor bijvoorbeeld rolstoelgebruikers (en fietsers, leveranciers, ...)"
     },
     "etymology": {
         "description": "Alle lagen met een gelinkt etymology",