forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 96.3% (160 of 166 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/pt_BR/
This commit is contained in:
Eduardo Addad de Oliveira
Hosted Weblate
parent
e4438577f1
commit
dc189b98aa
1 changed files with 85 additions and 2 deletions
|
|
@ -23,7 +23,12 @@
|
|||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"questions": {
|
||||
"phoneNumberOf": "Qual é o número de telefone de {category}?"
|
||||
"phoneNumberOf": "Qual é o número de telefone de {category}?",
|
||||
"emailIs": "O endereço de e-mail deste {category} é <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
|
||||
"emailOf": "Qual é o endereço de e-mail de {category}?",
|
||||
"websiteIs": "Site: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
|
||||
"websiteOf": "Qual é o site de {category}?",
|
||||
"phoneNumberIs": "O número de telefone deste {category} é <a target=\"_blank\">{phone}</a>"
|
||||
},
|
||||
"noNameCategory": "{category} sem nome",
|
||||
"nameInlineQuestion": "O nome desta {category} é $$$",
|
||||
|
|
@ -57,12 +62,90 @@
|
|||
},
|
||||
"loginToStart": "Faça login para responder a esta pergunta",
|
||||
"welcomeBack": "Você está logado, seja bem-vindo de volta!",
|
||||
"loginWithOpenStreetMap": "Entrar com OpenStreetMap"
|
||||
"loginWithOpenStreetMap": "Entrar com OpenStreetMap",
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"ph_open": "aberto",
|
||||
"ph_closed": "fechado",
|
||||
"ph_not_known": " ",
|
||||
"open_24_7": "Aberto 24 horas por dia",
|
||||
"closed_permanently": "Fechado por tempo desconhecido",
|
||||
"closed_until": "Fechado até {date}",
|
||||
"not_all_rules_parsed": "O horário de funcionamento desta loja é complicado. As seguintes regras são ignoradas na entrada:",
|
||||
"openTill": "até",
|
||||
"opensAt": "desde",
|
||||
"open_during_ph": "Durante um feriado, esse serviço está",
|
||||
"error_loading": "Erro: não foi possível visualizar este horário de funcionamento."
|
||||
},
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"sunday": "Domingo",
|
||||
"saturday": "Sábado",
|
||||
"friday": "Sexta",
|
||||
"thursday": "Quinta",
|
||||
"wednesday": "Quanta",
|
||||
"tuesday": "Terça",
|
||||
"monday": "Segunda",
|
||||
"abbreviations": {
|
||||
"sunday": "Dom",
|
||||
"saturday": "Sab",
|
||||
"friday": "Sex",
|
||||
"thursday": "Qui",
|
||||
"wednesday": "Qua",
|
||||
"tuesday": "Ter",
|
||||
"monday": "Seg"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"layerSelection": {
|
||||
"title": "Selecionar camadas",
|
||||
"zoomInToSeeThisLayer": "Amplie para ver esta camada"
|
||||
},
|
||||
"backgroundMap": "Mapa de fundo",
|
||||
"customThemeIntro": "<h3>Temas personalizados</h3> Esses são temas gerados pelo usuário visitados anteriormente.",
|
||||
"noTagsSelected": "Nenhuma tag selecionada",
|
||||
"getStartedNewAccount": " ou <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">crie uma nova conta</a>",
|
||||
"getStartedLogin": "Entrar com OpenStreetMap para começar",
|
||||
"goToInbox": "Abrir mensagens",
|
||||
"fewChangesBefore": "Por favor, responda algumas perguntas de pontos existentes antes de adicionar um novo ponto.",
|
||||
"readYourMessages": "Por favor, leia todas as suas mensagens do OpenStreetMap antes de adicionar um novo ponto.",
|
||||
"sharescreen": {
|
||||
"fsIncludeCurrentLocation": "Incluir localização atual",
|
||||
"fsIncludeCurrentLayers": "Incluir as opções de camada atuais",
|
||||
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Incluir a escolha de fundo atual <b>{name}</b>",
|
||||
"fsGeolocation": "Ative o botão 'localizar-me geograficamente' (apenas para celular)",
|
||||
"fsAddNew": "Habilite o botão 'adicionar novo POI'",
|
||||
"fsLayerControlToggle": "Iniciar com o controle de camada expandido",
|
||||
"fsLayers": "Ativar o controle de camada",
|
||||
"fsWelcomeMessage": "Mostra o pop-up da mensagem de boas-vindas e as guias associadas",
|
||||
"fsSearch": "Ativar a barra de pesquisa",
|
||||
"fsUserbadge": "Habilite o botão de login",
|
||||
"editThemeDescription": "Adicione ou altere perguntas a este tema do mapa",
|
||||
"editThisTheme": "Editar neste tema",
|
||||
"thanksForSharing": "Obrigado por compartilhar!",
|
||||
"copiedToClipboard": "Link copiado para a área de transferência",
|
||||
"addToHomeScreen": "<h3>Adicionar à sua tela inicial</h3>Você pode adicionar facilmente este site à tela inicial do smartphone para uma sensação nativa. Clique no botão 'adicionar à tela inicial' na barra de URL para fazer isso.",
|
||||
"intro": "<h3>Compartilhe este mapa</h3> Compartilhe este mapa copiando o link abaixo e enviando-o para amigos e familiares:"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"index": {
|
||||
"pickTheme": "Escolha um tema abaixo para começar.",
|
||||
"intro": "MapComplete é um visualizador e editor do OpenStreetMap, que mostra informações sobre um tema específico.",
|
||||
"title": "Bem-vindo(a) ao MapComplete",
|
||||
"#": "Estes textos são mostrados acima dos botões do tema quando nenhum tema é carregado"
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"plz_login": "Entrar para deixar um comentário",
|
||||
"saved": "<span class=\"thanks\">Comentário salvo. Obrigado por compartilhar!</span>",
|
||||
"saving_review": "Salvando…",
|
||||
"i_am_affiliated": "<span>Eu sou afiliado a este objeto</span><br><span class=\"subtle\"><br><span class=\"subtle\">Verifique se você é proprietário, criador, funcionário, …</span></span>",
|
||||
"posting_as": "Postando como",
|
||||
"no_rating": "Nenhuma classificação dada",
|
||||
"write_a_comment": "Deixe um comentário…",
|
||||
"no_reviews_yet": "Não há comentários ainda. Seja o primeiro a escrever um e ajude a abrir os dados e os negócios!",
|
||||
"name_required": "É necessário um nome para exibir e criar comentários",
|
||||
"title_singular": "Um comentário",
|
||||
"title": "{count} comentários"
|
||||
},
|
||||
"favourite": {
|
||||
"reload": "Recarregar dados",
|
||||
"panelIntro": "<h3>Seu tema pessoal</h3>Ative suas camadas favoritas de todos os temas oficiais"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue